Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ibisco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IBISCO ÎN ITALIANĂ

i · bi · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IBISCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IBISCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ibisco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hibiscus

Hibiscus

Ibisco este un gen de Malvaceae care include aproximativ 300 de specii de ierburi mici, arbuști și plante erbacee perene sau anuale. Numele provine de la limba greacă și probabil a fost atribuit de Dioscoride, un cunoscut medic din antichitate, care a trăit în primul secol d.Hr. L'Ibisco è un genere delle Malvaceae che comprende circa 300 specie tra piccoli alberi, arbusti e piante erbacee annuali o perenni. Il nome deriva dal greco e probabilmente fu assegnato da Dioscoride, noto medico dell’antichità, vissuto nel I secolo d.C.

Definiția ibisco în dicționarul Italiană

Definiția hibiscului în dicționar este un gen de plante din familia Malvaceae, de origine tropicală, cultivate în scop ornamental sau pentru fibre textile și semințe medicinale.

La definizione di ibisco nel dizionario è genere di piante della famiglia delle Malvacee, di origine tropicale, coltivate a fini ornamentali o per le fibre tessili e i semi medicinali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ibisco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IBISCO


asterisco
a·ste·ri·sco
basilisco
ba·ʃi·li·sco
disco
di·sco
ditisco
di·ti·sco
falisco
fa·li·sco
fisco
fi·sco
lemnisco
lem·ni·sco
lentisco
len·ti·sco
leucisco
leu·ci·sco
menisco
me·ni·sco
monodisco
mo·no·di·sco
obelisco
o·be·li·sco
onisco
ni·sco
pietrisco
pie·tri·sco
prisco
pri·sco
risco
risco
spingidisco
spin·gi·di·sco
tamarisco
ta·ma·ri·sco
videodisco
vi·de·o·di·sco
visco
visco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IBISCO

iberidella rupina
iberismo
ibernamento
ibernante
ibernare
ibernazione
ibi
ibice
ibidem
ibis
ibisco cinese
ibisco litorale
ibisco palustre
ibisco vescicoso
ibleo
ibridamente
ibridare
ibridatore
ibridazione
ibridismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IBISCO

asco
basco
bassarisco
bosco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
fiasco
fosco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
satirisco
sco
tabasco
tamerisco
tedesco

Sinonimele și antonimele ibisco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ibisco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IBISCO

Găsește traducerea ibisco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ibisco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ibisco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

槿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hibisco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hibiscus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हिबिस्कुस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبازى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гибискус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hibisco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোলাপ ফুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hibiscus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bunga raya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hibiskus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハイビスカス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

히비스커스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Waru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây dâm bụt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செம்பருத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उष्ण प्रदेशात वाढणारे मोठ्या चमकदार फुलांचे रोपटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ebegümeci
70 milioane de vorbitori

Italiană

ibisco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poślubnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гібіскус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hibiscus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος μολόχας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hibiscus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hibiskus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hibiscus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ibisco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IBISCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ibisco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ibisco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ibisco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IBISCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ibisco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ibisco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ibisco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IBISCO»

Descoperă întrebuințarea ibisco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ibisco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
VII. 17. Badarò. Sull'importanza di alcune parti del fiore per il classificatore botanico. V. 147 — Sopra diverse piante della Liguria occidentale e della Sardegna . VII. 363 — intorno ad una specie di Brassica. IX. Barbieri. Intorno all' Ibisco roseo.
‎1827
2
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
labili della prima schiera non ha che a por mente sull' Ibisco Malvavisco ( Achanìa M.dlvaviscus ), la Pavouia Colo- noita ( Pavonìa Columella ) r k Malva spigosa ( Mo^a spicata ) , l' Ibisco Rosa di Caienna ( Hibiscus rr>*at>ilis } piante tutte ...
‎1810
3
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
nel lavoro dell' ibisco abbia a migliorare i prodotti. E si è già veduto come la sola macerazione fatta in stagione più opportuna perfeziouasse di molto il tiglio, e come la minore età dei fusti fornisca un tiglio assai più fino, morbido e flessibile.
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1826
4
Manuale Dei Chakra E Della Kundalini
In questo contesto, kundalini diventa l'equivalente funzionale di un insetto che assicura l'impollinazione incrociata con ogni padma. Il fiore sacro a Shiva è l' ibisco. Ha cinque petali che rappresentano i cinque sensi della persona umana,  ...
John Mumford, 2003
5
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Ibisco-Carcadé-Rosella Francese: Hibiscus Inglese: Red sorrel Famiglia: Malvaceae Parte utilizzata: fiori Costituenti principali: - 15-30% acidi organici: acido ibiscico (23%), acido citrico, acido ossalico, acido tartarico, acido  ...
Enrica Campanini
6
Schegge botaniche e letterarie
ibisco “Pensi tu che dall'Avana rosa d'ibisco fluisca l'eterna manna per la sete del tuo deserto” (g. benn) hibiscus syracus è l'ibisco comune, una malvacea dai fiori a cinque petali rosso purpurei con una macchia rosso nerastra alla base che ...
Alberto Frisia, 2011
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... L.), medicinale ; la menta peperino (mentiia pipera- ta, L.), medicinale e buona a condire le vivande; I' ibisco palustre (tubiscus palustri':. L.), usato nella filatura ; la altea officinale (althea officinalis, L.), buona per la medicina e pei tessitori ; la ...
‎1852
8
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
9
Nuovo Dizionario Universale
Può adunque, conclude il Lomeni, l'orticollura occupnrsi dell' ibisco come di pianta nflicinu|e,non escluso però che il gombo possa forse riuscire talvolta non disaggradevole alla opnlenza stanca degli ortaggi fra noi comuni. L'ibisco acido  ...
‎1840
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IBISCO. Sust. m. T. botan. Nome generico d'una pianta, varie specie della quale si possono vedere nelle Istit. botan. d'Ottaviano Targioni Tozzetti. §. Ibisco, corrispondente aWffibiscus menzionato da Virgilio, e clic probabilmente è l' Althma ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IBISCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ibisco în contextul următoarelor știri.
1
Il cocktail en pendant con la manicure - Glamour.it
La manicure, che dovrà essere rigorosamente dei colori più hot di stagione: rosa nude, giallo tenue e ibisco, da scegliere nella versione più ... «Glamour.it, Iul 15»
2
Alimentazione e salute: ecco le bevande fai da te per contrastare la …
Una delle bevande più adatte per sopportare le alte temperature e contrastare la sete è il karkadè, ossia l'infuso di fiori di ibisco, molto diffuso ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Cocktail, il piacere di un (light) drink
Dulcis in fundo, abbiamo chiesto a Francesco Cione, un drink “glamorous”. Ci ha proposto Il Reform Club a base di Vodka, Limone e Ibisco. «Glamour.it, Iul 15»
4
Hibiscus rosa-sinensis – ibisco
Originario della Cina questo splendido ibisco è considerata pianta subtropicale semirustica adatta ad essere coltivato in piena terra tutto l'anno ... «Cose di Casa, Iul 15»
5
Un'estate all'insegna dei costumi tropicali
Tra queste spuntano dei giganteschi fiori di ibisco, proposti in corallo, rosso e rosa intenso o leggermente più chiaro. Il risultato è strepitoso ma ... «Amando.it, Iul 15»
6
La moda anni 90 che ritorna: cropped top e shorts a vita alta
... c'è l'imbarazzo della scelta, dal tessuto operato al broccato, fino agli shorts tropical che raffigurano dei coloratissimi fiori di ibisco come quelli ... «Blasting News, Iul 15»
7
Come attirare le farfalle nel proprio giardino
... di nettare: le campanule, i non-ti-scordar-di-me, le viole e la violaciocca (una specie rampicante), il mughetto, il prugnolo, il salice, l'ibisco. «Stile.it, Iul 15»
8
Rivoluzioni di Costume
... diretta alle Bahamas per immergersi in una lussureggiante natura tropicale: tralci di coralli, liane rigogliose, fiori d'ibisco, orchidee, foglie di ... «ResegoneOnline, Iul 15»
9
Il grande caldo. A qualcuno piace blanche
In questo caso la speziatura è piuttosto particolare perché è al fiore di ibisco, e lo stile blanche è solo la base di partenza. Anche il colore è ... «Esalazioni etiliche, Iul 15»
10
Moda mare: tutti i costumi interi e due pezzi di tendenza
La scelta è ampia: in primis i bikini di Benetton, Tezenis o Philippe Matignon con fiori di ibisco e orchidee sui toni del verde, bianco, viola e rosa ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ibisco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ibisco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z