Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annientare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNIENTARE ÎN ITALIANĂ

an · nien · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNIENTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNIENTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annientare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annientare în dicționarul Italiană

Prima definiție a anihilării în dicționar este anularea, golirea: un singur proces a fost suficient pentru a șterge întreaga încărcare. O altă definiție a anihilării este umilința, degradantă: durerea la anihilat. Anihilarea trebuie, de asemenea, să fie umilită, să fie degradată: a fost anihilată în fața tatălui.

La prima definizione di annientare nel dizionario è annullare, mandare a vuoto: bastò una sola prova per annientare tutta l'accusa. Altra definizione di annientare è umiliare, avvilire: il dolore lo ha annientato. Annientare è anche umiliarsi, avvilirsi: si annientò davanti al padre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annientare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANNIENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anniento
tu annienti
egli annienta
noi annientiamo
voi annientate
essi annientano
Imperfetto
io annientavo
tu annientavi
egli annientava
noi annientavamo
voi annientavate
essi annientavano
Futuro semplice
io annienterò
tu annienterai
egli annienterà
noi annienteremo
voi annienterete
essi annienteranno
Passato remoto
io annientai
tu annientasti
egli annientò
noi annientammo
voi annientaste
essi annientarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annientato
tu hai annientato
egli ha annientato
noi abbiamo annientato
voi avete annientato
essi hanno annientato
Trapassato prossimo
io avevo annientato
tu avevi annientato
egli aveva annientato
noi avevamo annientato
voi avevate annientato
essi avevano annientato
Futuro anteriore
io avrò annientato
tu avrai annientato
egli avrà annientato
noi avremo annientato
voi avrete annientato
essi avranno annientato
Trapassato remoto
io ebbi annientato
tu avesti annientato
egli ebbe annientato
noi avemmo annientato
voi aveste annientato
essi ebbero annientato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annienti
che tu annienti
che egli annienti
che noi annientiamo
che voi annientiate
che essi annientino
Imperfetto
che io annientassi
che tu annientassi
che egli annientasse
che noi annientassimo
che voi annientaste
che essi annientassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annientato
che tu abbia annientato
che egli abbia annientato
che noi abbiamo annientato
che voi abbiate annientato
che essi abbiano annientato
Trapassato
che io avessi annientato
che tu avessi annientato
che egli avesse annientato
che noi avessimo annientato
che voi aveste annientato
che essi avessero annientato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annienterei
tu annienteresti
egli annienterebbe
noi annienteremmo
voi annientereste
essi annienterebbero
Passato
io avrei annientato
tu avresti annientato
egli avrebbe annientato
noi avremmo annientato
voi avreste annientato
essi avrebbero annientato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annientare
infinito passato
aver annientato
PARTICIPIO
participio presente
annientante
participio passato
annientato
GERUNDIO
gerundio presente
annientando
gerundio passato
avendo annientato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNIENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNIENTARE

anni
anni verdi
annibalico
annichilamento
annichilare
annichilazione
annichilimento
annichilire
annichilirsi
annichilito
annidamento
annidare
annidarsi
annientamento
annientarsi
annientato
annitrire
anniversario
anno
anno di corso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNIENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele annientare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNIENTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annientare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în annientare

Traducerea «annientare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNIENTARE

Găsește traducerea annientare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annientare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annientare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

歼灭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aniquilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

annihilate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

का सफाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аннигилировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aniquilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্বংস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

annihiler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghapuskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vernichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

全滅します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전멸시키다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngremukake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thủ tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழிப்பதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संपूर्ण नष्ट करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoketmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

annientare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аннигилировать
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anihila
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξολεθρεύει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit te wis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förinta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utslette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annientare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNIENTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annientare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annientare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annientare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNIENTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annientare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annientare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annientare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANNIENTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul annientare.
1
Bobby Sands
Non c'è nulla nell'intero arsenale militare inglese che riesca ad annientare la resistenza di un prigioniero politico repubblicano che non vuole cedere; non possono e non potranno mai uccidere il nostro spirito.
2
Stefan Zweig
Il colpo che potrebbe annientare un uomo serve in realtà a fargli ritrovare se stesso.
3
Théophile Gautier
In effetti nulla muore, tutto esiste per sempre; nessuna forza può annientare ciò che è stato una volta.
4
Alfred North Whitehead
La scienza ha le sue radici nel pensiero del senso comune. È il punto fondamentale dal quale essa ha inizio e al quale deve ritornare. Il senso comune si può annientare, contraddire, sorprendere. Ma alla fine si deve soddisfare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNIENTARE»

Descoperă întrebuințarea annientare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annientare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ 192. , ANNIENTARE, RIDURRE Ali mene, Anmcmumn, Auum.uae , Dls1' Rueeene. Annientare è il più proprio per dire l'atto di far tornare nel niente la cosa ch'esiste. Si questiona se Dio, consumati i tempi prefissi, annientcrà l' unchrso: i più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
La Verità: periodico religioso morale ...
Tutto il satanico Furore pare che ne' rigeneratori appunto siasi raccolto; essi tentano al possibile di annientare il vero Dio , di annientare la vera Religione, di annientare ogni dogma, di annientare la morale, di annientare il Papato , di ...
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ANNIENTARE, ANNULLARB, RIDURRI AL nuca'rs, ANNICHILARE, Dmrnnceann . Annientare è il più proprio per esprimere l'atto di far tornare nel niente la cosa ch'esi(i) PALLADIO: Vi si spruzzi su il vino vecchio. - Spruzzarvi un poco di mele.
‎1844
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quest'ultima éla ragione perché Tacito distingue annali da storia. _ POP.' _' i96. ANNIENTARE , ÀNNULLABE, RIDURRE Al. NIENTE, ANNICIIILARE, DISTIUGGERE. Annfentare è il più proprio per esprimere l'atto di far tornare nel niente la ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ANNIENTARE , Amvuuamz , Rmmuu: Al. mnvrz, Anatcxuuns, D1s'rnuucemr. Annientare è il più proprio per esprimere l'atto di far tornare nel niente la cosa ch' esiste. Si questiona se Dio , consumati i tempi prefissi, annienterà l'universo: i più  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Annullare, Annientare, Ridurre al niente, Annichitare, Distruggere. Annientare è il più proprio per dire l'atto di far tornare nel niente la cosa eh' esiste. I'roponesi la questione se Dio, consumati i tempi prefissi, annienterà. l' universo; i più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Riflessioni Sopra Il Libro Intitolato, Motivi Pressanti, E ...
Mottvi predanti, e determinanti , che obbligano in cofeienza le due PoteflÀ, Ecclefiaflica , e jfeco- lare ad annientare la Compagnia di Gesù : Può trovarfi falfità più folenne o ne' fatti, che fi contengono in quello fcritto, o nelle con- feguenze che ...
‎1760
8
Riflessioni sopra il libro intitolato, Motivi pressanti, e ...
AGGIUNTA A' motivi preflanti , e determinanti ad annientare la Compagnia di Gesù'. IO mi troverei forprefo, o Signori, al vedere la moltitudine degli Autori , che voi contate fra voftri , e la prcdigiofa facilità , che tutti hanno per comporre de' libri  ...
‎1760
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
annientare La vicenda da' tempi ha annientati tanti popoli , e tanti irori, che si saranno forse promessa l'immortalità dell' onore, e della grandezza: e molte benerazioni che noi crediamo annientate , ringrandiranno col tempo ad alti destini.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
L'identità del destino: Lezioni veneziane
L'Occidente pensala verità comeciò che hail doveredi annientare l'errore. Masel' errore èintesocome il nulla cheèil contenuto dell'errare,allora il nullanonsiannienta, ilnulla è già nulla e la veritànon ha il compito di annientare quel nulla che è il ...
Emanuele Severino, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNIENTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annientare în contextul următoarelor știri.
1
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
CHI/QUALI PERSONE e PERCHE' vuole/vogliono annientare lo strumento? Perché' di Remote Control System che si sta parlando. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Durante le visioni, Gesù cosa diceva a Santa Teresa? - Aleteia
... alla signoria vostra quando me ne diede espresso ordine, e mi costò molta pena, perché non è cosa da dirsi senza sentirsi annientare». «Aleteia IT, Iul 15»
3
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso - L'Opinione
... Barack Obama avrà fatto al mondo questo bel regalo odierno dell'accordo degli Stati Uniti/Iran atto ad annientare e distruggerlo o anche solo ... «L'Opinione, Iul 15»
4
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
... anche il secondo avversario e si apre l'autostrada per annientare la resistenza di Stefano Belussi: è il 2-1 che vale la vittoria del primo atto. «Brescia Oggi, Iul 15»
5
gramsci antonio detto nino a castrignano de greci Eventi a Lecce
In primo piano invece la feroce sofferenza di un uomo che il fascismo vuole annientare, che vive una disperata solitudine, e in dieci anni di ... «Lecceprima.it, Iul 15»
6
Isis, l'Iran al gruppo dei 5+1: Collaboriamo contro il Daesh (15 lug …
Di conseguenza, ha proposto alla comunità internazionale di ufficializzare una collaborazione per annientare il nemico. Herat e Teheran già ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
7
Rossano, a Policoro per dire no alle trivelle di Renzi - L'EcodelloJonio
Trivellare il suolo dentro e fuori dal mare significherebbe distruggere buona parte del comprensorio meridionale e annientare ogni sua ... «Ecodellojonio, Iul 15»
8
Due nuovi video per Just Cause 3 • GamesVillage.it
... così da annientare gli ostacoli creando quanto più caos e distruzione possibile. Just Cause 3 è previsto su PS4, Xbox One e PC l'1 dicembre. «Gamesvillage, Iul 15»
9
I CENTO ANNI DEL SIGNOR IUDICE | Telenova Ragusa
... fu inviato in Grecia, dove si rese subito conto che il popolo greco, lungi dall'essere un pericoloso nemico da annientare, era vittima come gli ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
10
Wild sun, la quarta puntata - Marida Caterini
I locali vengono riscaldati a 100 gradi per annientare i parassiti annidati. Fiammetta Cicogna incontra da vicino un rinoceronte bianco, ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annientare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annientare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z