Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbronciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBRONCIARE ÎN ITALIANĂ

im · bron · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBRONCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBRONCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbronciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbronciare în dicționarul Italiană

Definiția căutării în dicționar este de a se încurca, se încrunta, se imortalizează: a sufocat pentru prostii; este posibil ca orice opoziție să te facă.

La definizione di imbronciare nel dizionario è mettere il broncio, corrucciarsi, immusonirsi: si è imbronciato per una sciocchezza; è possibile che ogni contrarietà ti faccia i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbronciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRONCIARE

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele imbronciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbronciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBRONCIARE

Găsește traducerea imbronciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbronciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbronciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

imbronciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imbronciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbronciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

imbronciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

imbronciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

imbronciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imbronciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

imbronciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbronciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imbronciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

imbronciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbronciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

imbronciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbronciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imbronciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

imbronciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbronciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imbronciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbronciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imbronciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

imbronciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbronciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

imbronciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imbronciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbronciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbronciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbronciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRONCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbronciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbronciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbronciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBRONCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbronciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbronciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbronciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRONCIARE»

Descoperă întrebuințarea imbronciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbronciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IMBRONCIARE. Bronc o bronex, dal lat. bronchus, nella lingua provenzale valeva acerbità , afrezza , ruvidezza , umore , grossezza ec. G. Kiquiero: Ganley Ite de bronex E <T enuitz far e ,dire, mi guardai bene da grossezza e da noia ( cosa ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbronciare, v. intr. ass. V. A. Pigliar broncio, Corrucciarsi , Far brutto muso. P. pres. Imbronciaste. — pass. Imbronciato imbrodare, v. intr. V. A. Rimprocciare. Imbracare, v. alt. Brucare, Levar le frondi. Imbrunali. ». m. T. mar. cosi chiamansi  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Vincenzo Nannucci. _M_ di Sydrac: la bela cara es plus agradans a m persona enteira, que la l)clu caronlm, la bella faccia è più conveniente alla persona intera che la bella carogna; cioè il bel corpo. BRONCIO, IMBRONCIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "IMBRONCÀRE I PEN'NONI. T. di Marineria. Abbassare il pcnnonedi maestra, o di trinchetta, lungo il suo albero, sino a toccare i bordi della nave. (S) IMBRONCIARE. V. A. Divenir broncio. Lat. indignari. Gr. ogyt'îeaìau. Lasc. rim. i.
‎1828
5
Vocabolario della pronunzia toscana
INTBONCIARE. lo stesso che IMBRONCIARE. lNTBONI-'IÀRE. v. intr. Divenir troniio, Imbronciare. Intrónfia, intrórUîano. INTRONIÌÌABE. v. att. Mettere in trono. INTRONIÌÌA'I'O. add. dicesi di Chi va altero e gonfio. t INTRONIÌÌA'I'UBA a. 1. Lo star ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
<I' Imbronciare': Non vi storcete nè intronciate in cortesia, perchè vi voglio servire. P.os. Fior. 6, 231. ' N.-l\lA. IN TRONCO, m. avv. Di netto ; ed anche interrottamente, troncatamente. Non a. - Cottimo in tronco: Dicesi quando si csegniscono i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... caudex, stipes, aiiwitplumbcus. y Per Incrinato, smusso. — ATBlLO.add. dira. Alquanto balordo. — atOra. n. ast. v. f. Lo s e. Intronamento. L. Sonitus, sonus. « tronciàre. Lo s. e. Imbronciare. Iwtrowp — iàre. v. neut. Divenir tronfio; imbronciare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario bresciano e toscano
Vale raflettare , e ra- fazzonare una colà , ricoprendo i fuoi difetti, per farla apparire piii bella, o migliore. E «versa i ùgg . Stralunare □ Stravolgere in qua, e in là gli occhj aperti il piùchefipuo Enversàs . Imbronciare . Divenir broncio. Enversàt .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Frasologia italiana
IMBONCIARE , IMBRONCIARE (imbonciàre , imbronciare) b> trans. Divenir broncio , Pigliare il broncio. Far quel broncio, onde si dice imbonciato « imbronciato contra quello incollerito. IMBONIRE, IMBUONIRE (imbonire, imbuonire) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario milanese-italiano
Accigliarsi. Far cipiglio. Increspare le ciglia e far brutta cera. Immulass. Incaponirsi. Intestarsi. Ostinarsi. Incapriccirsi. Immulass per Immozriass. V. Immurà. Murare. Immusonass. Imbronciare. Imbonciare. Arcigliarsi. Immusonent e lmmusonnaa.
Francesco Cherubini, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBRONCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbronciare în contextul următoarelor știri.
1
Paura per Ljajic, diffidati salvi
Il gol di Astori potrebbe rinviare il ritorno in campo di Yanga-Mbiwa, mentre davanti Totti sembra destinato a far imbronciare ancora di più ... «laroma24.it, Ian 15»
2
Sabrina Ferilli imbronciata dopo l'esordio in tv: shopping …
La presenza di un paparazzo però fa imbronciare Sabrina, forse per via dell'abbigliamento un po' troppo formale che nasconde delle forme un po' arrotondate ... «Leggo.it, Dec 14»
3
Meteo Italia: la prossima perturbazione? Lunedì 13
Il Nord Italia poi si trova ai margini della campana anticiclonica per cui frange nuvolose delle perturbazioni in transito sul Nord Europa riescono ad imbronciare ... «3bmeteo, Ian 14»
4
Alessia Marcuzzi in costume mostra un fisico da urlo (FOTO)
Le recenti foto in costume, dove è apparsa piuttosto magra, hanno fatto imbronciare lo sguardo del gossip, che comunque segue con ... «Today, Apr 13»
5
Microsoft Surface vs Apple iPad: l'analisi delle caratteristiche del …
In questo caso, sarebbe stato meglio far imbronciare gli azionisti ma procrastinare l'annuncio del tablet ad agosto, specificando una data ... «GQ.com, Iun 12»
6
Cerci non basta alla Fiorentina
Il ritmo sale e alla fine la spunta proprio il nome che tante volte ha fatto imbronciare i tifosi viola: Cerci. L'attaccante è bravissimo a girare di ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 12»
7
Prima foto di Jennifer Lawrence nel ruolo di Katniss in Hunger Games
... alzare le braccia mentre loro mi vestivano, e imbronciare le labbra in modo che mi mettessero il rossetto. Abbiamo iniziato a ridere tutti e due, ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 11»
8
Renzi, scende in campo un fichissimo self made young man
Questo libro farà arrabbiare Massimo D'Alema, farà indispettire Walter Veltroni, farà sbuffare Pier Luigi Bersani, farà imbronciare Gianfranco ... «Il Foglio, Feb 11»
9
Manovra, no alla Scia in presenza di vincoli ambientali
Parli poi delle case sfitte che ti fanno imbronciare, cosa vuoi che siano in confronto a tutti quei palazzoni intestati alla curia che stanno nei ... «EdilPortale, Iul 10»
10
Noemi Letizia: «Non sono rifatta» E si spoglia per Novella 2000
E anche il chirurgo, proprio a Novella 2000, aveva lasciato intendere, senza ammettere chiaramente, di aver fatto "imbronciare" Noemi. Giovedì ... «Il Messaggero, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbronciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbronciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z