Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbroglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBROGLIO ÎN ITALIANĂ

im · bro · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBROGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBROGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbroglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbroglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a inselării în dicționar este complicată, încurcată, încurcată: a i. de fire, de funii. O altă definiție a înșelăciunii este confuză, complicată: înșelăciunea politicii; să vâneze, să se găsească, să cadă într-un clopot. Imagoglio este de asemenea înșelăciune, înșelăciune: trăiește prin înșelăciune; Miros.

La prima definizione di imbroglio nel dizionario è intrico, groviglio, arruffio: un i. di fili, di corde. Altra definizione di imbroglio è faccenda confusa, complicata: gli imbrogli della politica; cacciarsi, trovarsi, cadere in un bell'i. Imbroglio è anche inganno, raggiro: vive d'imbrogli; sento odore d'i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbroglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBROGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBROGLIO

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBROGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinonimele și antonimele imbroglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBROGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbroglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imbroglio

Traducerea «imbroglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBROGLIO

Găsește traducerea imbroglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbroglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbroglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纠葛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embrollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbroglio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उलझन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع معقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запутанная ситуация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জটিল অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbroglio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemelut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verwirrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbroglio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

복잡한 줄 거리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbroglio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trạng thái rắc rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பமான நிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbroglio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbroglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powikłanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заплутана ситуація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbroglio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

IMBROGLIO
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbroglio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbroglio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbroglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBROGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbroglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbroglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbroglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBROGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbroglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbroglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbroglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMBROGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imbroglio.
1
Jean-Baptiste Bouillaud
Il fonografo: un rudimentale imbroglio sostenuto dal ventriloquismo.
2
Costanza Miriano
La perfezione è un imbroglio, e anche un pericolo. L’imperfezione viene dal nostro essere umani e dunque limitati, ma questa è una bellissima notizia, perché ci parla del fatto che siamo creature: sia noi sia i nostri figli, con noi, siamo nelle mani del Padre celeste, e ogni nostra vicenda è da guardare senza ansia, perché l’unità di tempo è l’eternità.
3
Ouida
Al vizio, l'innocenza deve sempre sembrare solo un tipo superiore di imbroglio.
4
Joseph Pulitzer
Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri.
5
Max Weber
Se è troppo bello per essere vero... è probabilmente un imbroglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBROGLIO»

Descoperă întrebuințarea imbroglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbroglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande imbroglio: Cronaca di un anno difficile (2011-2012)
La cronaca di una crisi annunciata, di errori pervicaci di politica economica, di speranze e delusioni, di inganni e collusioni colpevoli.
Renato Brunetta, 2012
2
L'imbroglio del turbante
The book attempts to unravel the myth surrounding an 18th century Italian Dominican friar, Giovanni Battista Boetti, who converted to Islam and progressively became a leader of Chechnya's fight for independence against Russia.
Serena Vitale, 2008
3
Il grande imbroglio 2: Un anno vissuto pericolosamente
Speculazione finanziaria contro l’Italia, poteri forti, subalternità malata a un’Europa del nord egoista, miope, masochista. «Ho vissuto tutto come un brutto sogno.
Renato Brunetta, 2013
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco falso. Halebas du faux [oc. — V. Imbroglio. Caricabbasso della contraranda. Halebas de la flèche-en-cul. — V. Imbroglio. Caricabbasso della vela di straglio di gabbia. Halebas de la grande voile d'étai.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbroglio significa non solo disordlne ma confusione : ció che imbroglia , fa più che Im- barazzare; non solo rallenta le operazioni, ma le difflculta, o mescola le cose in modo da non ne trovare il bandolo di leggieri. Scrittore lne- spertoè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il grande imbroglio 3: Il colpo finale
In questo terzo volume alla ricerca della verità, Renato Brunetta descrive una serie continua di colpi di Stato finanziari e politici premeditati con metodica freddezza al fine di ottenere un solo scopo: mettere le mani sulla ricchezza ...
Renato Brunetta, 2014
7
La difesa dell'ambiente in Italia: storia e cultura del ...
Nel 1972, il giornalista Dario Paccino, allora segretario dell'associazione Federnatura, pubblica L'imbroglio ecologico, nel quale si esprime la diffidenza un po' sprezzante di gran parte della sinistra verso i difensori della natura: « Questo libro ...
Roberto Della Seta, 2000
8
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
cadere in un qualche imbroglio. - Un imbroglio sono le palle che cadono, un imbroglio le bombe e le granate, un imbroglio i viveri che scarseggiano, un imbroglio il Cholera, un imbroglio gli Austriaci, un imbroglio certe carte stampate,  ...
[Anonymus AC09668712], 1849
9
Gli Amanti Timidi o Sia l'Imbroglio de' Due Ritratti
Gli Amanti Timidi o Sia l'Imbroglio de' due Ritratti
Carlo Goldoni, 2012
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Ma che s' ha da scrivere 2 Qui ti voglio e qui è l' imbroglio. imbroglio I.° Non si sa qual pensiero fosse qurl del porta, anzi non ai sa nè meno che il poeta avesse un pensiero: la cosa di questo tal Colonnello è si pazza, sl stupida da laaciarne ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBROGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbroglio în contextul următoarelor știri.
1
The Program, il più grande imbroglio di sempre | CineCaverna
50696 La sua vita avrebbe potuto essere d'esempio per qualsiasi atleta o per chi, come lui, dopo aver lottato con la malattia, ha cercato di ... «CineCaverna, Iul 15»
2
FISCO: IL MATTINALE (FI), ANNUNCIO RENZI E' IMBROGLIO
“L'annuncio della rivoluzione copernicana dato da Renzi prima all'Assemblea del suo partito e poi rafforzato con una intervista in ginocchio ... «Free news online, Iul 15»
3
G8 Genova, il padre di Mario Placanica: "Mio figlio distrutto e …
Abbiamo indetto una causa civile per avere un processo perché l'omicidio di Carlo è stato archiviato sulla base di un imbroglio plateale, quello ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Da allora in poi è cominciata la discesa, gli italiani si sono resi conto che era un imbroglio, perché venute meno tasse per 80 euro mensili, cioè ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Default Sicilia entro un paio d …
Sembra vero, ma è un imbroglio. Quei soldi sono nostri – ha concluso Armao – e sono solo una piccola parte di quello che ci è stato sottratto in ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
6
Tasse, Brunetta: "Renzi non è ancora Padre Pio" | Corriere Quotidiano
Da allora in poi e' cominciata la discesa, gli italiani si sono resi conto che era un imbroglio, perche' venute meno tasse per 80 euro mensili, ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Vaporidis Reggiani Foglietta Giffoni Film Festival 20 luglio 2015
... certo rilievo come “Baciami ancora” di Gabriele Muccino, “Le ultime 56 ore” di Claudio Fragasso e “L'imbroglio nel lenzuolo” di Alfonso Arau, ... «SalernoToday, Iul 15»
8
Noi della #TerradeiFuochi ci aspettiamo dall'#Europa un aiuto vero
Il grande imbroglio, che per anni ha ingannato tanta gente di buona volontà ma di scarsa preparazione, ormai è stato smascherato. Chi finge di ... «Resto al Sud, Iul 15»
9
Rifiuti Campania, ora anche la multa Ue: finiamola con il 'gioco dei …
Dove sta l'imbroglio e la mistificazione a danno della salute e delle tasche dei cittadini italiani e campani in cui cade anche la Corte Europea ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Tour de France: uno spettatore lancia dell'urina in faccia a Froome …
Un episodio che certo non fa bene al Tour e al ciclismo, uno sport che vive con l'ombra del doping e dell'imbroglio. Il ciclista inglese ha speso ... «UrbanPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbroglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbroglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z