Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbrodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBRODARE ÎN ITALIANĂ

im · bro · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBRODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBRODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbrodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbrodare în dicționarul Italiană

Definiția imbrodare în dicționar este murdară cu un lichid. Este, de asemenea, murdar cu bulion sau alt lichid.

La definizione di imbrodare nel dizionario è sporcare con un liquido. Imbrodare è anche sporcarsi con brodo o altro liquido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbrodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRODARE

imbrigliamento
imbrigliare
imbrigliatura
imbrillantinare
imbroccare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele imbrodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbrodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBRODARE

Găsește traducerea imbrodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbrodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbrodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

imbrodare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imbrodare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbrodare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

imbrodare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

imbrodare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

imbrodare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imbrodare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

imbrodare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbrodare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imbrodare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

imbrodare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbrodare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

imbrodare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbrodare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imbrodare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

imbrodare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbrodare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imbrodare
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbrodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imbrodare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

imbrodare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbrodare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

imbrodare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imbrodare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbrodare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbrodare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbrodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbrodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbrodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbrodare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbrodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRODARE»

Descoperă întrebuințarea imbrodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbrodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
IMBRODARE, Imbrodolare. E l' uno e l'altro, attivi e rifiessivi, da Brodo , quasi Spargere, Infradiciare di brodo; ma il primo non s'usa quasi che traslatamente nel proverbio Chi si loda si imbroda, a significare che la lode in bocca propria suona  ...
Pietro Fanfani, 1884
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Brodoso, brodajuolo, f. agg. di Broda; brodetto, Ved. il Voc; imbrodare , i m b ro d o la re , intingere in broda; lordare con un liquido sporco; tatù. ìmbrodolamento, imhrodolatura, aslr. dell'ultimo toc. Imbrattare (intensivo di Imbrodare, 102.
Giambattista Bolza, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Beiiin. Buccher. 09. IMBRODARE. Verb. att. Imbrodolare, Imbrattare di broda. - Deh! accostati a me, Non temer ch'io t'imbrodi: Il miocar' figlio se', Ch' io chiamo in mille modi. lor. Med. nella cani. Vieni a me, peccatore. §. Imbrodarsi. Rifless. att.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Beiiin. Buccher. 99. IMBRODARE. Verb. att. Imbrodolare, Imbrattare di broda. - Deh! accostati a me, Non temer ch'io t'imbrodi: Il miocar' figlio se', Ch'io chiamo in mille modi. Lor. Med. nella canz. Vieni a me, peccatore. §. Imbrodarsi. Rifless. att  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Frasologia italiana
IMBRODOLARE, IMBRODARE (imbrodolare, imbrodare) trans. Imbrattare, Intridere. E iinbrodolommi tutta la persona. Imbrodolavano di sangue case e alberi , ultimi conforti de' vinti. In questi moti s' imbrodolano d' una spuma o bava. Tutta di ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
IMBRODARE, lm-bro-dà-re. Alt. e n. pose. Lo stesso che lmbrodolare. V. (V. brodo, e correggi la parola brdche in brod che in sass. val brodo.) Monos. Fl. Il. (A ) IMBRODOLARB, lm-bro-do-là-re. [Att.] Intridere, Imbraltare [di brodo; ma si dice in ...
‎1849
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
4 Imbrocherare. Mmer tulle”: _, .imola/le: re . Imbrodare . Imbroflole” , sorridere ,, imbuz". n. S Chi se ,lodi e'imbrocla . Ogm' lodo nella proprie box-u' vien seu' . Lode perde eh' di se flesso le dice . CH se lode se I”. dImbrogìu su. Ìntrigfl- l' ”cia .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
8
Cronica di Livorno
Federigo IL Imbrodare. Che foflero i Pifani in Afia in queft'ahno 1213. è certo, ed io lo ricavo dal facco narrato da Tronci (i) feguìto in To- lemaide di Sorla, oTia Accon , or detto Acri, ove ebbero formale guerra co Genovelì , cofa, che all'anno ...
Nicola Magri, 1772
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
(2) E si frappose più spesso in alcune parole innanzi al CI, ed al Gì, come basc'io , per bacio, coscio per cacio, mas g ione per magione , ra~ sgione per ragione , imbrasciare per imbrodare , catiuscia per camicia ec. Brunetto Latini nel ...
Vincenzio Nannucci, 1837
10
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
I Imbrodolare, Imbrodare; ritl. lmllrudlùsnl I Imbrattarsi di broda. lmbrugnocfi I Far muso. V. Muslciì. lmhrumissl v. intr. (lmbrumisol) I Aggranchiare, Aggrezzire, Assiderarsi: avere intorpidite le membra per freddo soperchio. ofiu lmhrumldls lls  ...
Jacopo Pirona, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBRODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbrodare în contextul următoarelor știri.
1
Toh, la libertà di stampa peggiora con Renzi
Fiumi di inchiostro, parole e parole per lodare e imbrodare Renzi. Articoli grondanti di bava per incensare le gesta di Matteo il Grande con ... «il Giornale, Feb 15»
2
Sudore di perdersi – di Ettore Zanca
... più nemmeno a lavorare, se incontro dei pezzi grossi, clienti importanti, a sentirli lodare e imbrodare mi viene il vomito. Prima non era così. «La Valle Dei Templi, Apr 13»
3
Maiori Costiera amalfitana arriva il divieto temporaneo di …
... comunicare ai cittadini il divieto? eppure lo stipendio lo prende eccome! Scrive solo quando c'è da lodare e imbrodare l'amministrazione? «Positanonews, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbrodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbrodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z