Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impasticciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPASTICCIARE ÎN ITALIANĂ

im · pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPASTICCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPASTICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impasticciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impasticciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încorporării în dicționar este de a manipula diverse subiecte împreună pentru a face o mizerie. O altă definiție a jenării este aceea de a pune împreună într-un mod dezordonat, fără criterii: a făcut un roman. A mizeria este de a obține, de asemenea, murdar, frotiu.

La prima definizione di impasticciare nel dizionario è manipolare varie materie insieme per farne un pasticcio. Altra definizione di impasticciare è mettere insieme disordinatamente, senza criterio: ha impasticciato un romanzo. Impasticciare è anche sporcare, impiastrare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impasticciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPASTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPASTICCIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPASTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele impasticciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impasticciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPASTICCIARE

Găsește traducerea impasticciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impasticciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impasticciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impasticciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impasticciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impasticciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impasticciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impasticciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impasticciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impasticciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impasticciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impasticciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impasticciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impasticciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impasticciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impasticciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impasticciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impasticciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impasticciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impasticciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impasticciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

impasticciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impasticciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impasticciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impasticciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impasticciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impasticciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impasticciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impasticciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impasticciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPASTICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impasticciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impasticciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impasticciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPASTICCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impasticciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impasticciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impasticciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPASTICCIARE»

Descoperă întrebuințarea impasticciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impasticciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1815. IMPASTICCIARE, Impastocchiabe, Rimpastic- ciare. Impasticciare , dl qualunque cosa si raffazzona alla meglio , e intruglla , s' imbroglia ; di qua- lunque tra quelle tante cose e corporee e mo- rall alle quali può darsl il basso ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMPASTIGGIARE, Iurasmccumns. ' Impasticciare, di qualunque cosa si rafl' azzona alla meglio, s'intruglia, s'imbroglia; di qualunque tra quelle tante cose e corporee e morali alle quali può darsi il basso ma non incloqucnte titolo di pasticcio.
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Impastocchiare, meramente traslato, è contar su fandonie, ammontar ragioni e sofismi e parole, e far bere grosso a chi è appunto di buona pasta. 1623. IMPASTICCIARE, Rimpasticciane. — Impasticciare, far pasticci, intrugliare, imbrogliare le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPASTICCIARE , RIMpasricolans. - Impusticciare, far pasticci, intrugliare , imbrogliare le cose , credendo forse di far bene o meglio: vi son di quelli che hanno una mano cosi malaugurata, che, toccare una cosa, e impasticciarla, è tutt' uno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può impasticciare, e dare alla cosa almeno una buona apparenza. Parlando di cose intellettuali, si dirà: impasticciare una commedia, un discorso; non: impastocchiarlo. Di cose morali, i' impasticciare può esprimere confusione soltanto; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzà, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzd, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Opere del conte Giulio Perticari de Savignano
So che impastricciarc non è voce ila- liana ; che lo è appena impasticciare ; che questo impasticciare significa una maniera di acconciare carne , come dicono, in umido ; che nè Petronio può aver mai pensato nè io potrò mai intendere , che ...
conte Giulio Perticari, 1841
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Appasticciare , Impasticciare , v. Cucinar (carne od altra vivande a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. (Fr. Faire des pa'te's FAR DI MACCARON APPASTIZZA , Appasticciure , Impasticciare de' maccheroni - InrAsrrzzAa, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Di cose morali, l'impasticciare può esprimere confusione soltanto;l'altro, confusione che tende a ingannare. Molti impasticciano anche le buone ragioni in modo da farle parer cattive; e molti teologi paiono fatti apposta per questo: Coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPASTICCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impasticciare în contextul următoarelor știri.
1
Diffamazione, rettifica è cosa seria ma potrebbe diventare un …
Chissà, la nebbia si infittisce e il retrogusto e' amaro. Serve una riflessione attenta, prima di impasticciare una normativa vecchia e inadeguata, ... «Blitz quotidiano, Oct 14»
2
Come piegare Windows 8 al proprio volere grazie a questi strumenti …
Ancora peggio, è riuscita a impasticciare la schermata iniziale così tanto che nessuna app era in grado di avviarsi. In altre parole, non basta ... «Ideageek, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impasticciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impasticciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z