Descarcă aplicația
educalingo
impavesare

Înțelesul "impavesare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPAVESARE ÎN ITALIANĂ

im · pa · ve · ʃa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAVESARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAVESARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impavesare în dicționarul Italiană

Definiția impavesare în dicționar este ridicarea pavelor. A impune este echiparea unei nave de război cu parapete de apărare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAVESARE

alesare · appalesare · cesare · contrappesare · diesare · far pesare · fresare · infrancesare · maggesare · palesare · passare · pavesare · pensare · pesare · ripesare · sfrancesare · soppesare · spesare · tesare · usare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAVESARE

impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza · impazzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAVESARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Sinonimele și antonimele impavesare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPAVESARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impavesare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impavesare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPAVESARE

Găsește traducerea impavesare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impavesare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impavesare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

impavesare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impavesare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impavesare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

impavesare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impavesare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

impavesare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impavesare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

impavesare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impavesare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

impavesare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

impavesare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

impavesare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

impavesare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impavesare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impavesare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

impavesare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

impavesare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

impavesare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impavesare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

impavesare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

impavesare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impavesare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impavesare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impavesare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impavesare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impavesare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impavesare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAVESARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impavesare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impavesare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impavesare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAVESARE»

Descoperă întrebuințarea impavesare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impavesare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario semaforico per uso dei posti telegrafici del ...
258. Paglietto. Pagliolo. Paramezzale. Paranco per levare l' ancora. Parasarchie. Parlamento venire o andare a parlamento. Passare di poppa, о per la poppa. Passaventi. I Patarazzi. Patte dell'ancora. Pavesare ‚ о impavesare un bastimento.
‎1826
2
Qualcuno era comunista
... gesto abitudinario di un compagno della vigilanza abituato a impavesare, come tutti gli anni, la sede del partito. Quello che invece non è facilmente spiegabile è il disagio che questo gesto provoca. La difficoltà di metabolizzare il peso dei ...
Luca Telese, 2010
3
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Sciami di fuchi sempre pronti a impavesare certi pungiglioni mucho peligrosi. Le pupe sono altezzose, si danno arie da preziose, ci godono un fracco nel farti dannare, nel farti maledire d'essere nato, nel farti impazzire di gelosia. Nel renderti ...
Pablo Echaurren, 2006
4
Lessico universale italiano
Q Part. pass, -ito, anche come agg., preso da paura, pieno di paura: mi guardava impaurito; fuggì tutto impaurito. impavesare (-/-) (ant. pavesare) v. tr. [der. di pavese]. - 1. Nel ling. marin., ornare una nave alzando il « gran pavese », cioè la  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Over-age: apocalittici e disappropriati
... e le palle. . . gli unici dioscuri che garantivano se uno è suonatore o suonato. . . le palle invece che impavesare il loro ruolo di scaturigini ispiratrici gli si intraversavano mozzandogli la flebilità dell'ispirazione come l'abbraccio succhiarespiro ...
Giulio Milani, 2009
6
Annali
È anzi molto proba- bile che il Krylov non si rendesse assolutamente conto di es- sersi spinto tanto al di là del seminato, preso com'era dal gran fervore di impavesare fuligginosi epiteti e tropi. In quest'ultima bisogna si era cosi impegnato da ...
‎1963
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
It. bastingaggio « impavesata » (dal fr. bastingage), bastingare « impavesare » ( Ableitung von bastinga) sind bei S. Stratico, Vocabulario di marina in tre lingue. Milano, 1813-14 belegt (s. Dizionario di marina médiévale e moderno.
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
L'elemento iberico nella lingua italiana
Toldare, impavesare (Cast. Ulloa I 425). Da pori. toìdar di Castagneda che ha la frase « batel toldado ». Ignoto ai lessici italiani. 'Voldo, padiglione nautico (Ram. I 123. Cast. Ulloa I 168, 217, 425). Da sp. port. tolda frequente specie in B&rros e ...
Enrico Zaccaria, 1927
9
Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio
AAEERRRTZZ AAEE lMPPRR impaperare. impaperera AAEERRSSTT AAEE lMPRSV impavesare, impavesera. rassetterà. AAEE lMPRTV imperavate, premiavate. AAEERRSTTV AAEE lMRRZZ marezzerai, ramazzerei. AAEERRTTZZ AAEE l ...
Daniela Ratti, 1988
10
Garzanti italiano
Sin. spaventarsi, spaurirsi, allarmarsi, atterrirsi, terrorizzarsi Contr. rassicurarsi, rinfrancarsi, rincorarsi, risollevarsi, confortarsi, tranquillizzarsi, impavesare [im-pa -vc-Jà-re] v.tr. [io impavé fo ecc.] {mar. ) 1 dotare un bastimento di impavesate, ...
Pasquale Stoppelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAVESARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impavesare în contextul următoarelor știri.
1
2014, la Sicilia si scopre rossa
SE CI fosse ancora un Emilio Fede a piazzare le bandierine, avrebbe qualche imbarazzo nell'impavesare la Sicilia. Dovrebbe mettere nove ... «La Repubblica, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impavesare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impavesare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO