Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiastricciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPIASTRICCIARE ÎN ITALIANĂ

im · pia · stric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIASTRICCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIASTRICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiastricciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impiastricciare în dicționarul Italiană

Definiția împroșcării în dicționar este de a lipi aici și acolo: ați murdărit tot costumul de lipici.

La definizione di impiastricciare nel dizionario è impiastrare qua e là: hai impiastricciato tutto il vestito di colla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impiastricciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIASTRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIASTRICCIARE

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastrare
impiastratore
impiastricciamento
impiastriccicare
impiastro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIASTRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele impiastricciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIASTRICCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impiastricciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impiastricciare

Traducerea «impiastricciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPIASTRICCIARE

Găsește traducerea impiastricciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiastricciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiastricciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脏自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

uno mismo sucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dirty oneself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा अपने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفسه القذرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вывозиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

-se sujo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মলিন নিজেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sale soi-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diri sendiri kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in die Hose machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚れた自分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더러운 자신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

awake dhewe reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mình bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுக்கு தன்னையே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गलिच्छ आपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirli kendini
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiastricciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brudny siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вивозитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sine murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμικο τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuil jouself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smutsiga sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skitne seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiastricciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIASTRICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiastricciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiastricciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiastricciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPIASTRICCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiastricciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiastricciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiastricciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIASTRICCIARE»

Descoperă întrebuințarea impiastricciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiastricciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo impiastricciare Impiastricciare, intridere, impiastrare Impiastricciato , add. , da impiastricciare Impiastricciare, impiastrare Impiastricciato, add., impiastricciato , impiastrato Impiegare, porre, collocare ==per occupare=attendere , adoperare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiastricciare vale lmbrattare, ma con cosa tenace; idea che al verbo predetto non e con- giunta. L'lmpachiucarc è di materia umida; l'allro, anco d'asciulta (1}. Le donne un tempo s'Impiaslricciavano di belle I lu. Mola iropia- slricclala al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impiastricciare vale imbrattare, ma con cosa tenace: idea che al verbo predetto non è congiunta. L' impachiucare e di materia umida; 1' altro, ance d' asciutta 2). Le donne un tempo 9' impiastricciavano di elletto. Meta impiastricciata al vestito.
‎1851
4
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ . npastissè , impiastrare , impiastricciare. ^npastrocè , impiastrare , imbr.attare , impiastricciare. Anpatagnè , e anpatignè , fasciare, e fig. accomo- darla, aggiustarla.
Michele Ponza, 1834
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede poi, che quando impiastricciare ha senso traslato (6), e vale confondere insieme e ravviclnar cose che andrebbero separate, non gli si possono atfrateilare gli altri affini. Si può, del resto, applastrare e non impiastrare; stendere la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPIASTRICCIAMENTO, s. m. li- litui. Lo impiastricciare; Impiastrameli, to . t, mollo dndicivoli alii do*ne fudi. thi le. uiar poi tanti ani , tanti delibi, tanti lini , funsi impiaitriccianunti . Pros. Fior. IMPASTRICCIARE , v. a. Iliinin. Intridere ; Impiastrare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario piemontese-italiano
... reti- ( cens se. Poup. Anpastisse , impiastrare , impastare , impiastricciare, e fig. fram- mezzare, e per simit. lardellare. M. Aspastbocè, v. a. impiastrare, imbrattare , impiastricciare , e met. confondere , malmenai e , strapaz- zare. M. Anpatagsè ...
Michele Ponza, 1830
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Appiaslricciare, Impanicciare, Impachiucare, Impiastricciare, Impiastriccicarc, Appiostriccicarc, Appiastrare. S'impaniccia la farina molle, che si raggrumi e raccolga; s'im aniceia tutto ciò che a farina somiglia, e c e, infradiciato, si ammucchi o si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Impiastricciare;. Impiastrare; Intridere , ordare, Insucldare - Immarocnunsz, 1m iutrarsi; lnsudiciarsi; Sporcarsi. are un piastricvio, Fare un mesenglio, confuso e alla peggio. Far alla peg_gia o Operar alla peggio; Far le cose a stampa. , Far dei  ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Vale impiastricciare Hi panicela o «li cosa simile, e dicesi «Iella tarina molle che si raggrumi, e raccolga, e di lutto ciò che » f.irina somigli e che infradicialo si amai occhi e si guasti. (Tommaseo.) Impastura 4°7 IMPANNARE. Coprire di panno o ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIASTRICCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiastricciare în contextul următoarelor știri.
1
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
... nella modalità principale del gioco, che catapulta i personaggi all'interno di un'arena tutta da impiastricciare con il colore del proprio team. «Wired.it, Iul 15»
2
Capelli corti: ciuffi, rasature ed effetto bagnato tra i trend dell'estate …
Infine, se non vi piacciono rasature, ciuffi o “impiastricciare” i capelli con gel e cere, potete sempre decidere per un taglio netto e cortissimo, ... «Velvet Style Italia, Iun 15»
3
Ecco come realizzare una perfetta coda di cavallo
Se vi sono rimasti ancora alcuni ciuffi ribelli, spruzzate un po' di lacca sulle dita e abbassateli, evitando di impiastricciare tutti i capelli con il ... «Fidelity News, Iun 15»
4
Nativi digitali, ma per fortuna c'è Donkey
Sembrava non rendersi conto di avere tra le mani una semplice lavagnetta di legno e non un lucido schermo touch da impiastricciare con le ... «Formiche.net, Mai 15»
5
Che disastro, bambini!
Il tempo di fare una telefonata all'amica e lei, quella bambina così pacata e silenziosa, è riuscita a impiastricciare tutte le piastrelle del bagno ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
6
11 aprile Festival Interregionale dei gNe
Si andrà alla riscoperta dei sensi insieme al Pastificio Senatore Cappelli, con cui si potrà “impiastricciare” durante il “Laboratorio mani in pasta ... «Pressenza, Mar 15»
7
Make Up, ecco come tenere i trucchi sempre in ordine
... senza un ordine definito, matite rigorosamente spuntate ma che magicamente riescono sempre ad impiastricciare il tutto…Cosa fare allora? «Cinque Quotidiano, Mar 15»
8
Il cacciatore di bufale web passa per agente della Cia
Ma non si capisce perché, anziché usare semplicemente acqua minerale, si dovrebbe impiastricciare una qualsiasi macchia aggiungendoci lo ... «il Giornale, Feb 15»
9
Fisco e salva Berlusconi, dimezzare il tetto del 3% e tempi più lunghi …
Guarda oltre Renzi, non vuole impiastricciare il voto sul presidente della Repubblica con le polemiche sulla salva Silvio e pensa anche ad una ... «La Repubblica, Ian 15»
10
Puniti per la diffamazione via Facebook
Il post piace a Barsotti che rincara la dose: «Mi meraviglio ancora che gli diano retta, è proprio vero che le mer.. continuano ad impiastricciare ... «Il Tirreno, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiastricciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiastricciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z