Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiastrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPIASTRARE ÎN ITALIANĂ

im · pia · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPIASTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPIASTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiastrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impiastrare în dicționarul Italiană

Prima definitie a impiastrare in dicționar este de a frotiu, murdar cu material uleios, pastos, lipicios: i. de lipici, noroi, vopsea. O altă definiție a impiastării este de a fărâmița, de a murdări. Impiastrare este de asemenea murdar, murdar cu material pastinat: copilul a ramas cu supa.

La prima definizione di impiastrare nel dizionario è spalmare, sporcare di materia untuosa, pastosa, attaccaticcia: i. di colla, di fango, di vernice. Altra definizione di impiastrare è imbrattare, sporcare. Impiastrare è anche sporcarsi, imbrattarsi di materia pastosa: il bimbo si è impiastrato di minestra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impiastrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPIASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPIASTRARE

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastratore
impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPIASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele impiastrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPIASTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impiastrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impiastrare

Traducerea «impiastrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPIASTRARE

Găsește traducerea impiastrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiastrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiastrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embadurnar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

besmear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пачкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

besuntar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূষিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

barbouiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengotorkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beschmieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

besmear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더럽 히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

besmear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுக்காக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फासणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirletmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiastrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zabrudzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бруднити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

murdări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λερώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besmeren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FLÄCKA NER
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

besmear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiastrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPIASTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiastrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiastrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiastrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPIASTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiastrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiastrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiastrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPIASTRARE»

Descoperă întrebuințarea impiastrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiastrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Impastare, appiccare insieme con pasta, carta e simili Impasto, materia tegnente, ond'è formata una cosa a guisa di pasta Impeciare, impiastrare Impennellare , adoperare il pennello Impernare, porre sul perno, mettere in perno Impernato, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... Parte II. lmbullettare, metter le bullette imbullettato, add., da imbullettare Immagine magine, figura di rilievo o ipinta o stampata Immastriciare , impiastrare con mastice;:ptîr impiastrare Immorsare , fermare a dente, unire insieme due pezzi di ...
‎1855
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Solamente riel canale AtgV intestini riteneasi per ancora qualche piccola brut- tura di stereo, e qualche impiastramento di materia mucosa . f IMPIASTRÁRE . Porre , o Distendere impiastro , o cosa simile sopra checchessia . Lat. illinere .
‎1822
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. illittu . Gr. n'frrixgwya . R'îd- On. un. 5. Solamente nel canale degl'intestini riteneasi per ancora qualche piccola brutture di sterco, e qualche irnpiastramento di materia mucosa . + IMPIASTRÀRE . Porre , o Di:lendere impia.rlm, o com limilc  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Modo d' innestare a occhio . Impiastramento . L' impiastrare . Impiastrare . Forre , o distendere impiastro , 0 cosa simile sopra ebecchessis . J. Neutr. pass, insudicciarsi , o rimanere imbrattato toccando cosa impiastrata . Similmente neutr . pass ...
Francesco Cardinali, 1827
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impiastrare, porre impiastro, illinire § per termine di agricoltura, ed i modo d' innestare, impiastriti e jj per metter d accor- do, rappattumare, conciliare. Impiastrato, add. da impiastrare, iUilus § per rappattumato, conciliatus. * Impiastrazione ...
‎1833
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per ischerno ad un cattivo pittore. Anpiastrè. Impiastrare, appiastrare, imbiutare, impiastric- .ciare : propr. porre o distendere impiastro o simile sopra checchessia ; e nell'uso più comune imbrattare, lordare, insucidare. » Impiastrare , met.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Frasologia italiana
Impiastrava continuo carte. — Quel modo d'innestare che Palladio appella impiastrare, secondo chè egli dice. Impiastrare esprime anche la poca grazia di coloro, che nel dipingere non sanno maneggiare il colore, ni collocarlo a' suoi luoghi.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Impeciare, Impiastrare, Impamare, Invischiare, Impiastricciare , Imrrattare, Intridere, Bruttare, Lordare , Sporcare , Sozzare , Deturpare, Macchiare, Imriutare , Ungere , Spalmare, Insu- cidare , Insozzare , Lerciare , Fedare , Imrrodolare.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Anpaptè, impiastrare, ap- piastricciare. An parada , in -pompa , in gala. Anpastà , impastato , gra- m olalo ; boca ampastà bocea viscosa , palat viscoso. Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ .npastissè ...
Michele Ponza, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPIASTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impiastrare în contextul următoarelor știri.
1
“Camilli vecchio viziato…”
Possibile che in questa città ci sia chi ha il diritto di insultare e impiastrare senza che nessuno intervenga? Possibile che questi vigliacchi, che ... «Tuscia Web, Iul 15»
2
Tinte casalinghe con Asberlaide Make-up
Eccomi qui, insomma, a impiastrare il bagno, mentre i miei gattini sostano nel lavandino e odorano perplessi l'aria che sa un po' di laboratorio ... «Soft Revolution Zine, Mar 15»
3
Regali Natale Cucina | Idee High Tech | iPhone & iPad
Se anche voi seguite le ricette su iPad mentre cucinate, sicuramente vi sarà capitato di impiastrare il display o il pulsante Home del dispositivo ... «melablog.it, Dec 14»
4
Htc Re, l'action cam formato periscopio
... in ti aiuta a fare i fotomontaggi. C'è anche la possibilità di impiastrare i volti con un'app dedicata al morphing, ottenendone uno da due facce. «Vanity Fair.it, Oct 14»
5
Google dice no al porno su AdWords
e fa bene! ma quale 2014 ma quale AMMERICA, anche nel 3000 lodi a google, basta impiastrare il web di porno e organi genitali, mai che si ... «Hardware upgrade.it, Iul 14»
6
La migliori 10 cover per iPhone per l'estate
... polsino in spugna che consente la traspirazione e la sudorazione senza rovinare né la maglietta (o impiastrare il braccio) né la banda stessa ... «NanoPress, Iul 14»
7
Uova di cioccolata e giochi La Pasqua dei bambini a Roma
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, Apr 11»
8
Pasqua, feste per bimbi musei aperti e spiagge pulite
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, Apr 11»
9
Isola d'Elba, barriera umana contro il catrame
Una barriera umana che ha impedito al catrame, proveniente da un lavaggio illegale di cisterne in mare, di passare e impiastrare la riva. Nella galleria le foto di ... «La Repubblica, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiastrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiastrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z