Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impicciarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPICCIARSI ÎN ITALIANĂ

impicciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPICCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPICCIARSI

impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele impicciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPICCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impicciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impicciarsi

Traducerea «impicciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPICCIARSI

Găsește traducerea impicciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impicciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impicciarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

插手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intromisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meddling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दखल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التدخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

надоедливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intromissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনধিকারচর্চা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

immixtion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

campur tangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Einmischung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弄り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 간섭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meddling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

can thiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறுக்கீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

meddling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karışma
70 milioane de vorbitori

Italiană

impicciarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wtrącanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

докучливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imixtiunea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρέμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inmenging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inblandning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innblanding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impicciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPICCIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impicciarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impicciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impicciarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPICCIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impicciarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impicciarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impicciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPICCIARSI»

Descoperă întrebuințarea impicciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impicciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Illlplccalnrl dl robbl. V. APPIZZARROBBI. Implcclnrl. c. a. lmbrogliare, dar impicci: impirciarc. Il ri/I. lmpacciarsi, inframmettersi : impicciarsi. II IMPICCIAHISI GU UNU, trattare-i dei negozi: impicciarsi con una. P. pass. IMPICGIATU: ampzcciaio .
Antonino Traina, 1868
2
Il contegno del clero nella questione romana dialogo di un ...
Resto però come i Parroci, gravati come sono di tante brighe, vogliano impicciarsi anche di queste cose, che ritengo aliene afl'atto dal loro ministero! Curato. Che dite mai, o Teofilo! aliene dal nostro ministero le materie di che abbiamo parlato ...
‎1861
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Impicciarsi, immischiarsi: di che ti intrighi! intrigo v.m. 1 Azione svolta con mezzi nascosti e sleali per ottenere qualche vantaggio o per ostacolare qlcu. © complotto, macchinazione, maneggio 2 Sìtua, !7 intrusióne zione intricata © pasticcio, ...
Roberto Mari, 2004
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
206 Impicciarsi . . . . . . . . » 206 Impiego vacante V. Piazza libera 201. Importare . . . . . . . . » 206 Importare, fare a proposito» 207 Importare V. Costare 124. lmportareV.lnteressare 226. lmpoverire . . . . . . . . » 207 Impovcrire V. Rovinare ...
Giambattista Toti, 1857
5
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Ci mancava solo che papà si mettesse in mezzo... nessuno può pensare di impicciarsi nel nostro destino. Né mio padre, né tanto meno mia sorella... È inutile. Ma perché continuo a sprecare tempo con te? Vado a preparare le ceste di pane ...
Giuseppe Cabodi, 2009
6
I quadrivi del tempo e dello spazio
te qui c'è ancora gente che non ha perso il vizio di farsi gli affari suoi e non vuole impicciarsi, come prima, mi chiedo quando impareranno. Mi da un'occhiata gonfia dipena, come inattesa diqualcosa, come chiedendomi perché nonle grido di ...
Lanfranco Fabriani, 2011
7
All'ordine del giorno è il terrore
Maanche Oswald pretende di impicciarsi: marine adiciassette anniin una base militarein Giappone dacui partono gliaerei spiaU2, si congedaed espatria inUnione Sovietica, dove vivetre anni sotto la sorveglianza di un perplesso colonnello ...
Daniele Giglioli, 2013
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Impicciarsi, Impigliarsi. Pigliarsi cura, briga, Intromeltersi in checchessia : ma impacciarsi diciamo, in un affare, che a noi non ispella, e intrigarsi o che a noi spetti o no, impicciarsi è affine ad impacciarsi, ma par meno intenso ; e impigh' arsi ...
Antonio Morri, 1840
9
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Prima poi d' impicciarsi a decidere come avvengano le combinazioni inproporzioni definite, come altre n-avvengano in proporzioni indelinite, quali sono le disoluzioni, le leghe, ec.; per quali.cause nelle prime si cangino le proprietà dei corpi, ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
10
Le parole e i giorni
28 maggio OTTO DIFETTI Gli uomini hanno questi otto difetti: occuparsi degli affari altrui significa impicciarsi; farsi avanti senza che nessuno ti abbia invitato significa ingerirsi; pronunciare parole secondo i desideri altrui significa voler sedurre; ...
Gianfranco Ravasi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPICCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impicciarsi în contextul următoarelor știri.
1
"Troppe minacce". La figlia di Nemtsov va via
“Smetta d'impicciarsi della politica, se vuole continuare a vivere una vita normale! Non solo in Russia, ma dappertutto! Suo padre ha combinato già abbastanza ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
2
Giù gli shorts e glutei in bella vista. La giovane rom sfida le "foto …
"Come si permette questa persona di impicciarsi dei fatti nostri"? E infatti iniziavano a protestare e a minacciare l'autore del salvataggio, rivolgendo a lui le loro ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Ma che vuole la Merkel dalla Grecia?
Per questo, è abituale per le banche impicciarsi molto della nostra vita, prima di concederci un mutuo. (Siamo sposati? Quanto guadagna nostra moglie? «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Grecia, Renzi: "I leader europei rispettino il volere di Atene senza …
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi”, spiega l'ex sindaco di Firenze al direttore Roberto ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
5
Renzi: siamo fuori dalla linea del fuoco, vi spiego perché
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi. Vogliono andarsene? Deciderà il loro popolo. «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
6
Grecia-Germania: Renzi sta con la Merkel
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi. Vogliono andarsene? Deciderà il loro popolo. «Italintermedia, Iun 15»
7
Grecia, Renzi: “Italia fuori dalla linea di fuoco”
... ma a questo punto devono decidere loro” dice Renzi, che però invita i leader europei a rispettare “il volere di Atene, senza impicciarsi”. “Vogliono andarsene? «PUPIA, Iun 15»
8
Renzi: Cambiare l'Italicum? Non esiste
Sulla crisi greca: "Rispettare la scelta degli elettori ellenici, senza impicciarsi". E assicura: "Non ci sono rischi per l'Italia, siamo fuori dalla linea del fuoco". «Sky.it, Iun 15»
9
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Il mondo è pieno di persone che proprio non riescono a non impicciarsi nei fatti altrui. Ci sarà sempre qualcuno pronto a darti dei consigli, anche senza richiesta ... «Vesuvio Live, Iun 15»
10
I conservatori Usa contro il Papa
«Il Papa dovrebbe impicciarsi degli affari suoi». Non erano ancora uscite le anticipazioni della nuova enciclica di Francesco sul clima, quando il senatore ... «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impicciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impicciarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z