Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impiccinire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPICCINIRE ÎN ITALIANĂ

im · pic · ci · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPICCINIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPICCINIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impiccinire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impiccinire în dicționarul Italiană

Prima definiție a suspendării în dicționar este de a face copii. O altă definiție a agățării este aceea de a face mizerabil, de a diminua: i. idee. A se închide, de asemenea, să devină mică sau mai mică.

La prima definizione di impiccinire nel dizionario è rendere piccino. Altra definizione di impiccinire è rendere misero, sminuire: i. un'idea. Impiccinire è anche diventare piccolo o più piccolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impiccinire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPICCINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPICCINIRE

impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile
impiegarci tanto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPICCINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Sinonimele și antonimele impiccinire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impiccinire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPICCINIRE

Găsește traducerea impiccinire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impiccinire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impiccinire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impiccinire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impiccinire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impiccinire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impiccinire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impiccinire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impiccinire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impiccinire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impiccinire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impiccinire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impiccinire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impiccinire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impiccinire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impiccinire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impiccinire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impiccinire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impiccinire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impiccinire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impiccinire
70 milioane de vorbitori

Italiană

impiccinire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impiccinire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impiccinire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impiccinire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impiccinire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impiccinire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impiccinire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impiccinire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impiccinire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPICCINIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impiccinire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impiccinire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impiccinire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPICCINIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impiccinire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impiccinire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impiccinire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPICCINIRE»

Descoperă întrebuințarea impiccinire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impiccinire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
(1836). Veggo che i tuoi occhietti, Beppino, cominciano a impiccinire. IMPINTO; è part. d'Impingere (verbo quasi inusitata) che signìf. Spignere, Urtare, Far forza, Opporsi. Viene dunque adoperato a sproposiw colla nozione metnf. di Dipingere,  ...
Lorenzo Molossi, 1841
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Maestro impiccia, chi invece di fare, imbroglia. IMPICCIA strade, (d'uomo che impiccia altrui). IMPICCIARE la strada, o altro spazio. IMPICCIATO nelle sue faccende, indebitato, che non può tirare innanzi. IMPICCINIRE, diventare piccino.
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Venezia ovvero quadro storico della sua origine dei suoi ...
Non poco sprezzo inver loro e' ci sembra quello di servirci, per provarne la fallacia, degli scritti di quei medesimi che con tutta possa tentarono d'impiccinire ed avvilire il viniziano nome. Ma egli è tempo che ritorniamo al nostro argomento,  ...
Pietro Gaspare Morolin, 1843
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. IMPICCINIRE,n. oss. a n. pass. Divenire o farsi piccino. (V. lmrtccouar a): Veggo che i tuoi occhielli, Beppino , cominciano a impiccinire. Lambruschini. lol.. IMPÌCCIO, sm. Lo stesso che lmparcio o lmbroglio N. lMPlCCIOLÌBE, un. Lo stesso ...
Marco Bognolo, 1839
5
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
IMPICCIA stratre, (d' uomo che im iccia altrui). IIMPICCIARE la strada, o altro spazio. IMPICCIATO nelle sue faccende, indebitato, che non può tirare innanzi. IMPICCINIRE, diventare piccino. IMPICCIONACCIO, iegg. d' IMPICCIONE, uomo e le ...
‎1841
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
IMPICCIA. Maestro impiccia, chi invece di fare, imbrofllin. IMPICCIA strade, (d' uomo che im iccia altr ' . MPICCIARE la strada, o altro s azro. PIMPICCIA'Î'O nelle sue faccende, indebitato, che non può tirare innanzi. IMPICCINIRE ...
‎1841
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Spizznirs, Impiccinire n. a. o Impiccinirsi pass. Divertiré o farsi picci- no, Spolvradèina, Nappatina я, f. Una piccola spruz- Wta o nappata di pol- veré di cipro in su la testa o la parucca. Spontar, detto di persona che в i vegga apparire, o d' altro, ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impiccinire, v. alt. Rèndere più piccino, fj e inlr. Divenir più piccolo o piccino. P. pass. Impiccinito. impiccio, s. m. Impaccio, Imbròglio. impiccione, s. m. Uomo che impiccia gli altrui negozj, Imbroglione. Voce di uso comune. □mpiccolore. r. inlr.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dittionario italiano e francese
impicciare , allumer . pref. j'allume . part fimple j'allumai . fut. j'allumerai, part. pafse allumé , embarafser. impicciatore , qui allume. impicciature , brûlure . imphcieyole , qui fe peut allu mer . impiccinire , impiccioiire , devenir petit. impiccolire ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
10
Tesoro della lingua greca-volgare et italiana: cioe ...
... «liminuimenro. 3^!«Vl</«« , o', »/«««»/"l , ». De- cscsciii.eut« , clilcrclccn«. T/ lUX^jl/,« , xx?!,» , Xs»,» , Xs«>«, »« xe^>». fuxOl/»«. ^xV»»«^u>^ , i, /^x^»»«. ^l> piccio!2le , 2pr>lc- colate, impiccinire , impiccio- larc , impiccol2lc , climinuirc. T^xf «^ ...
Alessio de Somavera, 1709

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impiccinire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impiccinire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z