Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettere il becco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERE IL BECCO ÎN ITALIANĂ

mettere il becco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IL BECCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IL BECCO


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
rimbecco
rim·bec·co
sbecco
ʃbec·co
sciabecco
scia·bec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IL BECCO

mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il campo
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IL BECCO

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

Sinonimele și antonimele mettere il becco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IL BECCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere il becco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettere il becco

Traducerea «mettere il becco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERE IL BECCO

Găsește traducerea mettere il becco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettere il becco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere il becco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

把喙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner el pico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Put the beak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोंच डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع منقار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

положить клюв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar o bico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঠোঁটের করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre le bec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan paruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

legt den Schnabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

くちばしを入れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부리를 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine beak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa mỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலகு வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पक्षाची चोच ठेवले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gagası koymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettere il becco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić dziób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покласти дзьоб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

a pus ciocul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλτε το ράμφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit die bek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta näbben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sette nebbet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere il becco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IL BECCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettere il becco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere il becco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere il becco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTERE IL BECCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mettere il becco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mettere il becco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere il becco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IL BECCO»

Descoperă întrebuințarea mettere il becco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere il becco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trasiatamente, mettere il becco in molle. vale, entrare in una faccenda; quasi, cominciare ad assaggiarla (i). Tenere non ha altro senso che proprio; ma, per estensione o per cella, dicesi talvolta tenere e mettere il becco in molte, per bere (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E disse: come il becco un poco immollo, Sicuro vo per boschi e per padule. JUalm. 9. 7. Quando In pieno »! I i 1 1 chiese da bere ; E poi eh' egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. J. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì di chi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere il becco in molle, sidice altresl di chi comincia a cicalare , e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose , che nulla gli appartengono . Lat. blaterarc. Gr. |eA).iÇstv. Buon, Fiere 4. J 2. Mettere il becco in molle Ogni gaitera ardisce ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
11. i63. E disse : .come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. Malm. 9. 7. Quando fu pieno al fin chiese da bere; E poi ch'egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. §. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì ...
‎1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
XIII. Far il becco all'oca. - V. Oca. § XIV. Immollare il becco , vale Bere del vino , che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle. - Pule. Ij. Morg. 22 , 163 : E disse : come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. § XV.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Immollare il becco , vale Bere del vino, che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle.- Pale. L. Morg. 22, 163: E disse: come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. 5 XV. Mettere , Porre , e anche Tenere il becco ...
‎1866
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Morgante Maggiore e nel Malmantile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1831
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere il becco in molle, sidice altresì di chi comincia a cicalare . e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose, che nulla gli appartengono. Lai* blaterare. Gr. ^eXKìJetv. Buon. Fier. 4- 5. 2. Mettere il becco in molle Ogni gaz- zera ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
Gran viltà d'un cavaliere armato, volere uccidere una femmina ignuda, e averle i cani alle coste messi, come se ella fosse una fiera salvatica . METTERE IL BECCO IN MOLLE. Entrare aparlare di checchent'a. Lat. sermoni: anmm urripere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Margarite Maggiore e nel Mal' maritile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IL BECCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere il becco în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
La donna infatti non si vuole limitare a mettere il becco nelle decisioni relative al bambino, ma vuole addirittura riconoscerlo legalmente come suo. Come andrà ... «Blasting News, Iul 15»
2
CIA Cuneo: certificazione etica per i Barolisti
La Langa è sana. Le aziende agricole si avvalgono talvolta di cooperative alle quali pagano il giusto, ma nelle cui vicende interne non possono mettere il becco. «TargatoCn.it, Iul 15»
3
VERCELLI, MAURA FORTE SCOPRE CHE SI PUO' VIVERE …
Per qualche insondabile motivo in questo scorcio di Terza Repubblica si concede che i componenti di una coalizione possano mettere il becco su come e da chi ... «CuneoOggi.it, Apr 15»
4
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 13 aprile 2015: Niklas …
... dicendogli che non vuole mettere il becco nelle loro questioni e che ha soltanto voglia di organizzare per loro un matrimonio da favola pagando tutte le spese, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Nell'Unione Europea… ci siam dentro fino al collo! – Intervista a …
MB E' una domanda che dovrebbe fare al presidente del partito e non a me, che non ho voluto mettere il becco sulla composizione della lista e avevo il dovere ... «ticinolive, Mar 15»
6
Corte dei conti: troppi esposti politici
È stata la Corte di Cassazione a mettere dei paletti alla giurisdizione della Corte dei ... fare i conti su tutto, «mettere il becco» su questioni che non le competono. «Il Tempo, Feb 15»
7
La Merkel mette di nuovo becco: “Mattarella mi va bene, Tsipras no”
Angela Merkel non perde il vizio di mettere il becco nelle faccende altrui. E lo fa con il solito atteggiamento da maestrina, con la bacchetta in mano e il gesso per ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
8
Anticipazioni Il Segreto dal 9 al 13 dicembre: Soledad e Luis salvi
Dolores vorrebbe fermare il linciaggio ma Pedro la blocca, dicendole che è inopportuno mettere il becco in tali questioni. Per Luis sembra arrivata la fine ma ... «Blasting News, Dec 14»
9
In fabbrica col coltello, assolto perché è sikh
ma voi è tipico che volete mettere il becco anche nel privato .... .... complimenti..... bruno59 17 ottobre 2014 08:50. certo è una interpretazione moooolto elastica. «Il Cittadino, Oct 14»
10
Acquario, il primo sorriso dei pinguini “gemelli”
... non hanno mai visto il mondo, ma fino ad oggi papà e mamma non hanno consentito loro nemmeno di mettere il becco nella vasca subantartica dell'Acquario. «Il Secolo XIX, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere il becco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-il-becco>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z