Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "implacabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPLACABILMENTE ÎN ITALIANĂ

im · pla · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLACABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLACABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «implacabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția implacabilmente în dicționarul Italiană

Definiția implacabil în dicționar este neîncetată.

La definizione di implacabilmente nel dizionario è in modo implacabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «implacabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLACABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPLACABILMENTE

implacabile
implacabilità
implacato
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLACABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele implacabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «implacabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPLACABILMENTE

Găsește traducerea implacabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile implacabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implacabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

implacably
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

implacablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

implacably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непримиримо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

implacavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভিন্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

implacablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

implacably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

implacably
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

implacably
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

implacably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiên quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமரசமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

implacably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amansızca
70 milioane de vorbitori

Italiană

implacabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzejednanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непримиренно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

implacabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμείλικτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverbiddelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obevekligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

implacably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implacabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLACABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «implacabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implacabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implacabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPLACABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «implacabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «implacabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre implacabilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPLACABILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul implacabilmente.
1
Henry Steele Commager
Il cambiamento non necessariamente garantisce il progresso, ma il progresso richiede implacabilmente il cambiamento. L’istruzione è essenziale per cambiare, dato che l’istruzione crea sia nuovi bisogni sia le capacità per soddisfarli.
2
Stefano Rodotà
Il rispetto della persona, e dei valori che l’accompagnano, rischia di scomparire quando ogni momento della sua vita viene implacabilmente scrutato e registrato. Di fronte a questa nuova realtà l’attenzione della politica deve essere massima.
3
Marco Revelli
Se sempre e comunque le macchine politiche costruite per dar corpo alla democrazia sono destinate a riprodurre rapporti oligarchici di comando-obbedienza e a generare implacabilmente nuove «aristocrazie interne», allora tanto vale affidarsi al rapporto diretto tra il Capo e la Massa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLACABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea implacabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implacabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La pelle
Nella Napoli occupata dalle truppe di liberazione alleate, l'ufficiale di collegamento italiano Curzio Malaparte è la coscienza vergognosa, umiliata e disfatta di un popolo vinto.
Curzio Malaparte, 2001
2
Opere
Odiava Serse implacabilmente il nome greco, ed imma- ginavasi , che non men di lui odiar lo dovesse Temistocle dopo V offesa dell' ingiustissimo esilio : onde gl ' impose, che fatlo condotliere di tulle le forze de' regni suoi , eseguisse contro ...
Pietro Metastasio, 1860
3
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
nemici implacabilmente oltraggìati 3 e ciò con ingiurìi. rifinita:del Zio in cui balia rimaneuano le loro persone e sostanze 3 che), d'ammollire esso coll' vbbidienza e coll' vmiltà: il quale-riteneua nel cuore due vigorose seme'ze d'amore verso di ...
Sforza Pallavicino, 1664
4
Giornale di medicina omiopatica
Faccia egli dunque quell'atto di contrizione che vorrebbe fatto dagli omiopatisti, chè le sue massime sono assai meno sensate di tutte quelle delle quali si dichiara implacabilmente nemico. Io poi prego gli eccletisti di ponderar bene la parola e ...
‎1841
5
Piano meccanico
... tregua, per un mondo migliore. Non dirò mai che l'opera è compiuta. Difenderò sempre l'onore della mia professione e ciò che rappresento. Stanerò i nemici del popolo, i nemici di un mondo migliore per tutti i bambini, implacabilmente ...
Kurt Vonnegut, 2004
6
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
... figlio che uccide il padre, i morti in battaglia cadono, s'accatastano, spariscono, tornano e ancora muoiono, le tende scorrono, tante cose accadono ma il girotondo si reitera implacabilmente identico a se stesso): affastellate una dopo l' altra, ...
Elvio Giudici, 2012
7
Per non lasciarti andare
<<Sono nella stanza giusta?>> chiese lui. Implacabilmente ironico. Una volta aveva usato proprio queste parole con qualcuno: mio marito è implacabilmente ironico. «Hai bisogno di uno scotch» suggerì lei. Malcolm sorrise debolmente.
Tom McNeal, 2012
8
Armadale. Libro terzo
domandòPedgift senior, implacabilmente breve, e implacabilmente dritto al punto . «Riguarda una signora... no, nonuna signora... un giovanotto dovrei dire, peril quale lei, signore,nutriva un certointeresse. Oh, Mr Pedgift, signore, lei cosa ne ...
Wilkie Collins, 2012
9
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
I. ^"considerate l'odio, che Dio porta al Peccava to, per imparare dalla prima Regola del giusto, ch'c la Divina Volontà , ad abborrire que- So Mostro infernale con tutto H vostro cuore . Iddio dunque odia il Peccato unicamente, implacabilmente, ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
10
Anatomia della battaglia
Con tutti gli altri, me compreso, prima o poi era invece implacabilmente caustico, o implacabilmente sprezzante: ci trafiggeva con i suoi inappellabili giudizi. Tirava fuori il manganello e l'olio di ricino. Ma soprattutto dava per scontato che lo ...
Giacomo Sartori, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLACABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implacabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... deludenti esistenze: Fioretti Bruno detto Mandrake, che sogna una carriera da attore ma ristagna implacabilmente tra comparse e indossatori ... «OptiMagazine, Iul 15»
2
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
... le copertine erano implacabilmente chromium-sbalzate-dorate-apribili-olografiche-eccetera eccetera, mentre gli uffici marketing di Marvel e ... «Fumettologica, Iul 15»
3
Novak Djokovic, il campione che “nessuno” venera
Ha vinto nel Centre Court grazie alla virtù di essere implacabilmente bravo. Tralasciando la caricatura che lo dipinge come qualcuno che ... «Tennis Circus, Iul 15»
4
Previsioni Meteo e temperature a Milano: il ritorno del gran caldo
... eccome - ma le temperature riprenderanno a crescere implacabilmente. E quindi, se vi siete goduti questi ultimi giorni in cui a giornate quasi ... «02blog.it, Iul 15»
5
Altro che attor comico Show di Crocetta al 'Fatto'
... risposte (che ci permetteremo di citare random, tra virgolette, e chiosare, da suggeritori indegni, tra parentesi) implacabilmente dimostrano. «Live Sicilia, Iul 15»
6
Riforma scuola: il nostro OXI è stato ignorato
... da direzioni implacabilmente contrarie l'una all'altra: centralità o no del dettato costituzionale. Nonostante questa evidenza politico-culturale, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Brasile, a un anno dalla disfatta, a che punto è la ricostruzione
Dopo mezz'ora, il punteggio recitava implacabilmente: Brasile 0, Germania 5. Partita finita. Tedeschi in giubilo, brasiliani con sentimenti misti ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
8
Serena Williams e Vika Azarenka finale anticipata? Chi rischia di più …
Aspettando il boomerang che mi colpirà implacabilmente scrivete il vostro ordine di rischio. Vedremo poi chi avrà avuto le sensazioni più giuste ... «Ubi Tennis, Iul 15»
9
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
Allora immaginiamola pure come la vendetta incalcolata del fato, quella che punisce implacabilmente l'arroganza e ripristina il giusto ordine ... «InfoOggi, Iul 15»
10
Nucleare Iran, Ft: intesa su tutto eccetto ispezioni siti militari
... se molti dei più fedeli alleati regionali di Washington - in particolare Israele e Arabia Saudita - sono "implacabilmente contrari" ai negoziati. «askanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implacabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/implacabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z