Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "implicitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPLICITEZZA ÎN ITALIANĂ

im · pli · ci · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLICITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLICITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «implicitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția implicitezza în dicționarul Italiană

Definiția implicită în dicționar este o condiție a ceea ce este implicit.

La definizione di implicitezza nel dizionario è condizione di ciò che è implicito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «implicitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLICITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPLICITEZZA

implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore
implorazione
implosione
implosiva
implosivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLICITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele implicitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «implicitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPLICITEZZA

Găsește traducerea implicitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile implicitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implicitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

含蓄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

implícito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

implicitness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

implicitness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الضمنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

имплицитность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

implicitness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

implicitness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

implicitness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

implicitness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

implicitness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

implicitness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

implicitness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

implicitness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

implicitness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

implicitness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

implicitness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dokundurma
70 milioane de vorbitori

Italiană

implicitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

implicitness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

імпліцитність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caracter implicit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπονόητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

implicitness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

implicitness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

implicitness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implicitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLICITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «implicitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implicitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implicitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPLICITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «implicitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «implicitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre implicitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLICITEZZA»

Descoperă întrebuințarea implicitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implicitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Festschrift:
Il fattore situazionale viene infatti a combinarsi in modo molto significativo proprio con il criterio della rigidità-esplicitezza e della elasticità-implicitezza della formulazione linguistica. I testi di legge, di scienza e di istruzioni tecniche, che sono ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
2
Arte media Comunicazione
“Il che significa - sempre in conformità con la riproposizione estrema di un problema critico, che ha richiesto ora, dal suo stesso interno, il riconoscimento dell'implicitezza dell'essere o della verità - che l'«eigenes Ziel» dell'opera d'arte, della ...
Valeria Silvestri, 2010
3
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Laddove se lasciò e guarito non si unificano d'un fiato e si suppone una virgola di mezzo; allora manca il richiamo della mentovata implicitezza; e l'ellissi non ha luogo; e lasciò ritiene il suo significato proprio senza prendere l' eccezionale; ...
Dante (Alighieri), 1873
4
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
Per la decodifica di un testo costituito in parte da interte- sti è molto importante stabilire quanto sia difficile individuare gli intertesti in quanto tali, e tale difficoltà è direttamente proporzionale all'implicitezza che li caratterizza. In Osimo 2001: ...
Bruno Osimo, 2004
5
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Laddove se lasciò e guarito non si unificano d' un fiato e si suppone una virgola di mezzo; allora manca il richiamo della mentovata implicitezza; e 1' ellissi non ha 'uogo; e lasciò ritiene il suo significato proprio senza prendere l' eccezionale;  ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
6
Manuale dell'italiano professionale: teoria e didattica
Una delle decisioni più importanti che si devono prendere quando si comunica, sia nell'oralità sia nello scritto, riguarda il grado di implicitezza o esplicitezza con cui costruire la comunicazione. La maggiore o minore implicitezza dipende dalla  ...
Francesco Bruni, Tommaso Raso, 2002
7
Polrmica in Ontologia, Logica, Etica e Dritto
L' implicitezza dunque, in poche parole, sta nell' essenziale e reale connessione de' termini nel 1' caso, l'esplicitezza nella dichiarazione e pronunciazione di esso nel 1°. Tutto è continuo ed estemporaneo nel 1°, discreto e temporaneo nel 2° ...
‎1869
8
La buona fede: Sui fondamenti della morale
... è sempre presente nella mente dell'uomo, ma deve essere resa esplicita. L' implicitezza dell'epistḗmē – che perònon è il nascondersi dell'epistḗmē in una sortadi inconscio – è l'implicitezza della legge morale, peraltro sempre presente nella.
Emanuele Severino, 2012
9
Lo stato penale globale
... di esplicitazione o di esteriorizzazione di un'implicitezza o interiorità già sempre contenuta nella collettività stessa.62 Infatti, allo stadio dell'implicitezza non esiste ancora alcuna collettività. Detto altrimenti, e in senso pienamente arendtiano, ...
‎2011
10
Aut Aut 346
... di rappresentazione il solo compito di esplicitazione o di esteriorizzazione di un'implicitezza o interiorità già sempre contenuta nella collettività stessa.62 Infatti , allo stadio dell'implicitezza non esiste ancora alcuna collettività. Detto altrimenti, .

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implicitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/implicitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z