Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "implacabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPLACABILE ÎN ITALIANĂ

im · pla · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLACABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLACABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «implacabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția implacabile în dicționarul Italiană

Definiția implacabil în dicționar este că nu poate fi liniștită: durerea i. Relentless este, de asemenea, greu, sever: critic i.

La definizione di implacabile nel dizionario è che non si può placare: dolore i. Implacabile è anche duro, severo: critica i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «implacabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLACABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPLACABILE

impiumo
implacabilità
implacabilmente
implacato
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLACABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele implacabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPLACABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «implacabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în implacabile

ANTONIMELE «IMPLACABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «implacabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în implacabile

Traducerea «implacabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPLACABILE

Găsește traducerea implacabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile implacabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implacabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

implacable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

implacable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दयाहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неослабевающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

implacável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্করুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

implacable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak henti-henti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冷酷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gampang nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không êm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Italiană

implacabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieustępliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неослабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neobosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμείλικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meedoënlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obevekliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nådeløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implacabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLACABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «implacabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implacabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implacabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPLACABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «implacabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «implacabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre implacabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPLACABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul implacabile.
1
Mariano José de Larra
Legge implacabile della natura: o divorare, o essere divorati. Popoli e individui, o vittime o carnefici.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Claudio Magris
Solo chi non è innamorato perdona facilmente, chi ama è implacabile, non lascia passar nulla.
4
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
5
Gino Ruozzi
L'aforista è un solitario e un malpensante per definizione, un censore implacabile dei vizi del mondo.
6
Emmanuel Steward
Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.
7
Rudolf Wittkower
La combinazione di un pennello aggressivo e di un pugnale implacabile.
8
Don Paterson
Un libro di aforismi non ha la pretesa di coinvolgere il lettore in una sorta di dialogo, a giudicare dal suo tono di asseverazione implacabile, esso non ha opinione su di loro. Quello che il lettore percepisce è una sorta di disprezzo ultimo, quello dell’inchiostro per l’uomo, del minerale per l’animale.
9
Domenico Cieri Estrada
Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.
10
Antonio Tabucchi
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLACABILE»

Descoperă întrebuințarea implacabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implacabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( V. Crusca, cit. voc- ) In lingua nostra pertanto Spietato non snolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede «ella lingua francese , al dire del sig. Rou hauti (1). Inesorabile . derivato dal . latino verbo ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile ,□ Inflessibi- le , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal .latino verbo Exorare, -è attributo di ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
In lingua nostra pertanto Spietnto non suolsi impicgar per sinonimo d'Incsorabilc , Ilylessibile, Implacabile , come succede nella lingua francese, al dire del si“. Roubaud (i). Ines0rabile , derivato dal latino verbo Exorare, è attributo di C0lui che ...
‎1826
5
Il maccartismo e gli anni inquieti del cinema americano
Portatori di questo impegno, che verrà preso spazzato via dalle inchieste sulla propaganda comunista nei film, furono due pellicole di assoluto rilievo uscite entrambe nel '47: Barriera invisibile e Odio implacabile. I due film sono incentrati  ...
Francesca Borrione, 2007
6
Vocabolario della lingua italiana
1. 16. Non si vide mai corona meglio calzata della vostra , ne scettro meglio inestato che nelle vostre mani; n'e seggio meglio cmpiuto che dalle vostre mele. ( N) 1' IMPLACÀBILE. Add. Contrario di Placnbile . Lat. implacabilis' . Gr. oipsllut'ro ;.
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le naiioni degli avversarii nostri perseguitiamo con odio implacabile. Serd, Stor. 1 5. •''<)•- Ostavano gl'ingegni , e costumi de* popoli; che, oltre agli ammaiaamenti che seguivano ogni di , e le vicine guerre , e l'implacabili gare dì vendetta ec.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
I premi del cinema
Odio implacabile (Crossfire), RKO Radio. • Miglior regia ELIA KAZAN per Barriera invisibile. Altri candidati: George Cukor per Doppia vita. Edward Dmytryk per Odio implacabile. Henry Koster per La moglie del vescovo. David Lean per Grandi ...
Enrico Lancia, 1998
9
40 sonetti di Shakespeare
Mostrerebbe con indiscreta lode, ingiuria implacabile. <Mostrerebbe affronto divorante e lode non discreta.> <ingiuria implacabile> <Con indiscreta lode mostrerebbe ingiuria implacabile.> <Con> indiscreta lode, <mostrerebbe> ingiuria ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
10
Via crucis, via lucis. Dalla desolazione alla consolazione
T. Spirito implacabile, caldo come la vita, vieni in noi. G. Ci prostriamo davanti alla presenza dolorosa e risorgente del pane consacrato, Cristo fatto cibo per i credenti. Accendici come il fuoco nutre e accende un altro fuoco e ne genera fiamma ...
Gianfranco Ransenigo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLACABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implacabile în contextul următoarelor știri.
1
Maremoto IMPLACABILE 2015 - Cinque eccellenze rock locali e gli …
L'evento, oltre che alla partecipazione attiva ed a titolo gratuito dei soci di IMPLACABILE, vede anche la collaborazione di Iang Pipol, la rubrica ... «Vivere San Benedetto, Iul 15»
2
Friendly match - Götze, l'osservato speciale della Juve che intanto …
Primo tempo di esclusiva marca bavarese, con un implacabile Douglas Costa largo a destra contro il povero Dimarco. Il brasiliano ex-Shakhtar ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
Tre indagati per il sudanese morto mentre raccoglieva pomodori …
Un lavoro reso ancora più faticoso e disumano dal caldo implacabile degli ultimi giorni, in cui il termometro ha superato i 40 gradi, ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
Gamescom 2015: la line-up di Bandai Namco - notizia by Games.it
... Hall 7, per provare i frenetici combattimenti di NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4 e l'implacabile gameplay di DARK SOULS III, ... «Games.it, Iul 15»
5
Recensione The Fifth Commandment - Everyeye.it
Adottato dall'implacabile killer conosciuto come The Jazzman, che lo ha cresciuto con lui in America, il ragazzo è diventato anch'egli un ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
Cerignola, lavoro campi confiscati alla mafia: il progetto - FoggiaToday
In una settimana, la più calda dell'anno, e sotto un sole implacabile che ha portato le temperature oltre i 40 gradi, ragazze e ragazzi si sono ... «FoggiaToday, Iul 15»
7
Stasera in tv, 21 luglio 2015: Love Is All You Need, Temptation …
Chance, implacabile assassino su commissione, viene incaricato di uccidere una popstar thailandese ma scopre che dovrà scontrarsi col ... «Teleblog, Iul 15»
8
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino | Nuova Brianza
... un influsso “radicale” sulla sua capacità di memoria e soprattutto sul suo operato perché lo stesso atteggiamento implacabile che ha sempre ... «Nuova Brianza, Iul 15»
9
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show - Anche d'estate c …
Ci sono le prove, e Techetechetè, implacabile, le fornisce ogni sera con i suoi frammenti dei varietà degli anni Sessanta e Settanta (poi, ... «TvZoom, Iul 15»
10
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano …
... nel nome del "capitale" (umano e non), in cui emerge implacabile un tratto distintivo del declino della società occidentale: la crisi del maschio ... «Linkiesta.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implacabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/implacabile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z