Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasciare a casa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASCIARE A CASA ÎN ITALIANĂ

lasciare a casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIARE A CASA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIARE A CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIARE A CASA

lasciare a bocca asciutta
lasciare a mezzo
lasciare all´aria
lasciare andare
lasciare aperto
lasciare da parte
lasciare di sasso
lasciare di stucco
lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIARE A CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Sinonimele și antonimele lasciare a casa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASCIARE A CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lasciare a casa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lasciare a casa

ANTONIMELE «LASCIARE A CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lasciare a casa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lasciare a casa

Traducerea «lasciare a casa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASCIARE A CASA

Găsește traducerea lasciare a casa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lasciare a casa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciare a casa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

离开家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salir de casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Leave home
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घर छोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغادرة المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выйти из дома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sair de casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাড়ি ছেড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quitter la maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

das Haus verlassen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

家を出ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집을 떠나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rời khỏi nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீட்டை விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घर सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eve bırakmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

lasciare a casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wychodzić z domu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Залиште додому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plece acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύγουν από το σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die huis verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lämna hemmet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forlater hjemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciare a casa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIARE A CASA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasciare a casa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciare a casa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciare a casa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASCIARE A CASA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasciare a casa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasciare a casa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciare a casa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIARE A CASA»

Descoperă întrebuințarea lasciare a casa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciare a casa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Casa Schumann: diari 1841 - 1844
Abbiamo riflettuto sui prò e i contro. C'è così poco che ci lega qui. Solo il pensiero di Marie, che dovremmo lasciare a casa, è insopportabile. Ma sarebbe anche per il suo bene, per assicurarle un avvenire migliore. Potremmo anche viaggiare ...
Robert Schumann, Gerd Nauhaus, 1998
2
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
3- Crrca a lasciare a Casa i Cani , ben potete conoscere quanto sia necessario . Se traiTurchi si stímarebbe un dellitto sì grave da punirsi colla morte di chi avesse ardire d' introdurre nella Moschea del loro empio Maometto un solo di questi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
3
Lettere
Ma io lontano dovevo pensare al sostegno di una duplice famiglia, una a casa e l 'altra fuori. Il re mi dava da vivere a sufficienza per quanti m'ero portati con me, ma di coloro che intanto era stato necessario lasciare a casa non si tenne conto ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni, 2008
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Circa a lasciare a casa i cani, ben potete conoscere' quanto sia necessario. Se fra i Turchi si stimerebbe un delitto si grave dà Ì punirsi colla morte chi avesse ardire d introdurre nella moschea del loro empio Maometto un solo di questi animali ...
Agostino da Fusignano, 1843
5
Inseguendo l'amore
Il signor Wills, il vicario, acconsentì a lasciare a casa la moglie e venire a cena ad Alconleigh en gar$on. In quarantanni sarebbe stata la prima volta che si separavano. Anche la signora Aster, la moglie del rappresentante, si sacrificò e suo ...
Nancy Mitford, 2004
6
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
73 L'autore del brano è presumibilmente: A un figlio di Virgilio B un medico C un viaggiatore D un seguace di Epicuro 74 La morale del brano è la seguente: A non bisogna viaggiare senza una precisa destinazione B bisogna lasciare a casa ...
‎2009
7
La cicogna miope. Dalla famiglia che violenta alla famiglia ...
Alla fine una scelta la deve fare, ma è molto incerta su quello che deve lasciare a casa. Capiamo alcune cose sul comportamento di nostra figlia: • ha bisogno di portarsi molte cose per sentirsi sicura; • il fatto che faccia fatica a lasciare a casa i  ...
M. Teresa Pedrocco Biancardi, Lucia Sperase, Marco Sperase, 2008
8
The life of Lorenzo de' Medici, called the Magnificent
... come feci alla Santissima memoria del Predecessore di quella ; ma spero in quella per umanità sua mi averà per scusato, perchè in quel tempo, che andai a Roma, potevo lasciare a casa mio fratello, ch' era di qualità di poter supplire molto ...
William Roscoe, Thomas Roscoe, 1800
9
Nessuno al mio fianco
Nessuno poteva sapere quando sarebbero stati sicuri, sicuri di muoversi liberamente, di lasciare a casa la rivoltella. Durante i negoziati per il consiglio, Sibongile e gli altri compresi nella lista erano opportunamente radunati in un solo posto, ...
Nadine Gordimer, 1999
10
Ciao bella, buon risveglio! Lettere e messaggi d'amore di ...
Poi è vero siamo dieci... ma io ho detto: «Chi potevamo lasciare a casa?», nessuno senza che si creassero conflitti... per una cosa che non avrebbe ragione di essere (cioè non ci sarebbe stata una ragione per lasciare a casa qualcuno di noi).
N. Ceriani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIARE A CASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciare a casa în contextul următoarelor știri.
1
Opera di Roma, “il cda non vuole lasciare a casa nessuno”. Cgil …
... contenuti della sua operazione. “L'intenzione del cda è di non lasciare a casa nessuno e l'auspicio per la trattativa è appunto di arrivare a questo obiettivo”. «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciare a casa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciare-a-casa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z