Înțelesul "stare di casa" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA STARE DI CASA ÎN ITALIANĂ

stare di casa

SINONIMELE «STARE DI CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare di casa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în stare di casa

alloggiare

TRADUCEREA STARE DI CASA

Găsește traducerea stare di casa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stare di casa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare di casa» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 留在家里
• Traducător din Italiană - Spaniolă: quedarse en casa
• Traducător din Italiană - Engleză: Stay home
• Traducător din Italiană - Hindi: घर रह
• Traducător din Italiană - Arabă: البقاء في المنزل
• Traducător din Italiană - Rusă: оставаясь дома
• Traducător din Italiană - Portugheză: ficar em casa
• Traducător din Italiană - Bengali: হোম স্থিত
• Traducător din Italiană - Franceză: rester à la maison
• Traducător din Italiană - Malaeză: tinggal di rumah
• Traducător din Italiană - Germană: zu Hause bleiben
• Traducător din Italiană - Japoneză: 自宅に滞在
• Traducător din Italiană - Coreeană: 집에 머물고
• Traducător din Italiană - Javaneză: tetep ing ngarep
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ở nhà
• Traducător din Italiană - Tamilă: வீட்டில் தங்கி
• Traducător din Italiană - Marathi: घरी राहण्याच्या
• Traducător din Italiană - Turcă: evde kalmak
• Italiană: stare di casa
• Traducător din Italiană - Poloneză: pobyt w domu
• Traducător din Italiană - Ucraineană: залишаючись вдома
• Traducător din Italiană - Română: stau acasa
• Traducător din Italiană - Greacă: μένουν στο σπίτι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: tuis bly
• Traducător din Italiană - Suedeză: stanna hemma
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bor hjemme

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE DI CASA»

Descoperă întrebuințarea stare di casa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare di casa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana

... un luogo, vale Andarvi ad abitare, Prendervi stanza. Bocc. g. 8. n. 9. E prese casa nella via, la quale noi oggi chiamiamo la via del Cocomero. (N) *** S. XXII. Stare a casa in un luogo, è quel che si dice comunemente Stare di casa. Bocc. g.

Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma, nel senso di abitazione, indica. per l'appunto il sito del paese dov'uno abita; ch'è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo, e di casa in  ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

... STARE DI CASA. Aiu...-.. Salvin. Diog. Lru'r:. ISO. Stando egli di casa nella contrada di Pino, ogni (li che veniva in terra, facendo quaranta studi, o vugliam dire cinque miglia, udiva Socrate. STARE DI CONTRO, 0 DI CONTRA. Essere dalla ...

‎1865

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

E ritornando a casa, dice che, ec. Borgh. Vino 0P. 4, 294. §. 22. Stare di casa. Abitare. - Stando egli di casa nella contrada di Pireo. Saivin. Vii. d'AntisU l47- §. 23. Tornare a casa, figuratam., per lo stesso che Ritornare a casa, registr. qui sopra.

Giovanni Gherardini, 1833

Manuale di scrittura non creativa

... casa/a casa propria (= a proprio agio), sfrattare qualcuno da/dalla casa, stare a casa, stare di casa in/a, stare in casa, stare in casa di, trasferirsi in/nella casa di, traslocare da casa/dalla casa di, traslocare in/nella casa di, uscire dalla casa di, ...

Federico Roncoroni, 2014

Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...

Dant. Par. 16. ABITARE. Stare. E'mi pare d'aver veduto questo Viso altra volta. L. dove sta? R. in casa Un signor Roderigo di Medina. Cecch. D. 4. 9. Stare a casa. E spiato là dove ella stesse a casa ec. Boc. n. 38. Stare di casa, o da casa.

Giambattista Toti, 1857

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma nel senso d'abitazione indica per l' appunto il sito del paese dov'uno abita; eh' è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo , e di casa in ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...

105 "Lei dice abitare o stare di casa?" solo l'informatrice 50-60 anni, licenza elementare, dichiara di conoscere l'espressione 'stare di casa': "si dice io sto di casa al tale indirizzo"; tutti gli altri lo negano, preoccupati che l'espressione possa ...

Annarita Miglietta, 2004

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

... vale essere di pari condizione, pares sunna, aequalis condilionis sumus: essere, stare di casa, e .bottega, vale esser vicino, e comodo ad un luogo, loci frui opportunitate, commodum nancisci vicinimi! Jj le case degli Dei immortali, Boccac. il ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

... come se il chtamassim0 per il solo casato. Il Cas'alffl', Casa altrui: si scrisse anche tutto intero.ll Casa a uscio e tetto, Casa composta del solo piano terreno. Il Stare di casa, Dimorare abitualmente in una casa. Es.: Dove sta di casa il Bardi?

Pietro Fanfani, 1865