Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cimasa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIMASA ÎN ITALIANĂ

ci · ma · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIMASA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIMASA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cimasa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cimasa

CYMA

Cimasa

Cimasa este o matriță curbată și proeminentă, în formă de coajă sau gât. În arhitectura greacă sau romană a fost numită netedă și a constituit capătul cadrului, adesea prevăzut cu găuri pentru scurgerea apei de ploaie de pe acoperișuri, în general decorat cu capete de leu. Luna este uneori împodobită cu palmette sau alte elemente decorative. În cea mai generală utilizare se utilizează complexul de mulaje care servește pentru a încorpora un element arhitectural, cum ar fi un piedestal, un balustradă sau un raft, ca sinonim cu termenul "încoronare". În pictura, cimasa este un element încoronat al unei mese principale. La cimasa è una modanatura curva e sporgente, a forma di sguscio o di gola. Nell'architettura greca o romana prendeva il nome di sima e costituiva la parte terminale della cornice, spesso fornita di fori per lo scarico dell'acqua piovana dai tetti, generalmente decorati con teste di leone. La sima è talora ornata con palmette o altri elementi decorativi. Nell'uso più generale si intende quel complesso di modanature che serve a coronare un elemento architettonico, come un piedistallo, una balaustra o una mensola, come sinonimo del termine "coronamento". Nella pittura, la cimasa è un elemento di coronamento di una tavola principale.

Definiția cimasa în dicționarul Italiană

Definiția cimasului în dicționar este o cornișă proeminentă care servește ca o coroană terminală pentru un element arhitectural: c. a acoperișului, a ferestrelor.

La definizione di cimasa nel dizionario è cornice sporgente che fa da coronamento terminale a un elemento architettonico: la c. del tetto, delle finestre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cimasa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIMASA


basa
basa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
cerasa
ce·ra·ʃa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
madrasa
ma·dra·ʃa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
spasa
spa·ʃa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa
tabula rasa
tabula rasa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIMASA

cima
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimare
cimarolo
cimata
cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIMASA

autocasa
biocasa
cambiar casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
faccende di casa
far tabula rasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
senzacasa
vanessa
visa

Sinonimele și antonimele cimasa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cimasa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIMASA

Găsește traducerea cimasa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cimasa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cimasa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

应对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afrontamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुकाबला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

справляясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাচীরশীর্ষস্থ ঢাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghadapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bewältigungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

対処
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nanggulangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đối phó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சமாளிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सामना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başa çıkma
70 milioane de vorbitori

Italiană

cimasa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

korona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

справляючись
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιμετώπισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hantering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mestring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cimasa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIMASA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cimasa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cimasa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cimasa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIMASA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cimasa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cimasa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cimasa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIMASA»

Descoperă întrebuințarea cimasa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cimasa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De architectura: libri X
La cimasa sarà equivalente a un sesto del piedritto e sporgerà di altrettanto. La cimasa lesbia deve essere scolpita con l'astragalo. Sulla cimasa del sopracciglio va posto un fregio di pari spessore, con scolpiti una cimasa dorica, un astragalo ...
Marco Vitruvio Pollione, Luciano Migotto, 1992
2
Dizionario di architettura
Cimasa, in sènso strettamente etimologico indica qualunque modanatura curva e sporgente. Nell'uso più frequente invece si intende quel coni- 1 cimasa toscana, 2 cimasa dorica, 3 cimasa ionica, 4 cimasa corinzia e composita. plesso di ...
Giacomo Ravazzini, 1936
3
Saggio sopra il bello di proporzione in architettura di ...
Le parti del capitello Dorico semplice sono già determinate, prescindendo dalla cimasa dell'abaco, e delle rispettive dimensioni dell'anello, e dell'ovolo. Lo stesso si dica del Dorico proprio , in cui, oltre la cimasa dell' abaco , non restano a ...
Barca (Alessandro), Noale (Antonio), 1806
4
Saggio sopra il bello di proporzione in Architettura
Le parti del capitello Dorico semplice sono già determinate , prescindendo dalla cimasa dell'abaco, e delle rispettive dimensioni dell'anello, e dell'ovolo. Lo stesso si dica del Dorico proprio , in cui, oltre la cimasa dell' abaco , non restano a ...
Alessandro Barca, 1806
5
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
Sopra un piedestallo di breccia di Trento con cimasa e base di marmo bianco quadro alto palmi sei incirca. 138. Una testa di fauno antica esquisitissima maniera; sta in atto di gridare con petto antico nudo. Posa sopra un piedestallo simile di ...
Angela Gallottini, 1998
6
L'architettura di Vitruvio
lirsi in guisa, che delle nove parti e mezzo tre parti pendano ( i ) al di sotto dell' astragalo del som' mo scapo (2): l'altra parte, tolto l'abaco e il canale, resti per la cimasa (3). Lo sporto poi della cimasa sorpassi il listello dell'abaco tanto quanto è ...
Vitruvius Pollio, 1830
7
*De architectura: 1
La cimasa deve farsi eguale alla sesta parte dello stipite 5 5 il suo aggetto poi sia quanto la larghezza5 la medesima cimasa sia Lesbia 6, ed abbia l'astragalo. Sopra la cimasa dell' architrave si collochi il fregio dell' altezza dell' architrave, ...
‎1836
8
L'architettura tradotta in italiano da Zuirico Viviani ...
La cimasa sia la settima parte della sua altezza (i); e parimente lo sporto. le deve riportarsi il fregio; quindi nel caso che questo debba essere semplice, la sua altezza dev' essere tre quarti di quella dell'architrave, e quattro terzi nel caso che  ...
Marcus Vitruvius Pollio, Quirico Viviani, Vicenzo Tuzzi, 1830
9
L'Architettura di Leon Batista Alberti, Tradotta in lingua ...
i; ta questa sua alteZZa diuisono in tre parti , la prima diedero alla cimasa , la seconda al ' boccaccio,che è sotto la cimasa,&la terza lasciarono per il collo del capitello,che è sot Î Îó al bottaccio; la larghezza della cimasa era per ogni verso ...
Leon Battista Alberti, 1565
10
L' architettura ...
Et se finalmente la colonna haueflsie a essere lunga trenta piedifaccisi alto per Yundicesimalparte di detta lunghezza , 8( con uesta regola si proceda poi bisognando a le altre. Lo Architraue delli lonici ?non della cimasa e' fatto di tre fasce , 8( ...
Leon Battista Alberti, Cosimo Bartoli, 1550

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIMASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cimasa în contextul următoarelor știri.
1
Agli Uffizi il genio fiabesco di Piero di Cosimo - Repubblica.it
... appartenenza ad un unico complesso di questa tavola, così come della cimasa con Angeli, oggi alla National Gallery di Edimburgo. «La Repubblica, Iul 15»
2
Un polittico di Antonello da Messina a Milano
Il Cristo era la cimasa, la parte sommitale, della pala, e, contrariamente al resto della pala, è custodito alla Galleria Nazionale di Perugia ed è databile al ... «MilanoFree, Iul 15»
3
Estintori svuotati in aula: vandali danneggiano il 'Galilei' di Ponte a …
... tutti i gradini che portano all'ingresso superiore della palestra adiacente alla scuola e corrimano e cimasa di cotto spaccata e ridotta a pezzi. «gonews, Iul 15»
4
Al Museo Valsecchi Bagatti il trittico di Antonello da Messina …
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «MilanoPost, Iun 15»
5
Rinascimento: il trittico di Antonello da Messina ricomposto
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «Artribune, Iun 15»
6
Agli Uffizi la mostra sul Rinascimento fiabesco di Piero di Cosimo
... in occasione della mostra, ha rivelato l'indiscussa appartenenza ad un unico complesso di questa tavola, così come della cimasa con Angeli, ... «gonews, Iun 15»
7
Museo Bagatti Valsecchi, Milano. Rinascimento: il trittico di …
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «Mi-Lorenteggio, Iun 15»
8
Spettacoli, aperta la nuova biglietteria
A completare. l'intervento il rifacimento degli intonaci esterni, la tinteggiatura e lo zoccolo a terra, oltre all'impermeabilizzazione della cimasa. «Il Tirreno, Iun 15»
9
EXPO BELLE ARTI, PADIGLIONE ANTONELLO DA MESSINA …
... del Perugino sugli anni Novanta del XV secolo, il Cristo in Pietà della Galleria Nazionale dell'Umbria, cimasa della Pala dei Decemviri. «Mi-Lorenteggio, Mai 15»
10
Al via i lavori di restauro al pulpito di Santo Stefano
Allora ci si occupò della cimasa, il bordo superiore del parapetto e delle formelle decorate, copie conformi di quelle originali (che invece si ... «La Nazione, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cimasa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cimasa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z