Descarcă aplicația
educalingo
in frantumi

Înțelesul "in frantumi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IN FRANTUMI ÎN ITALIANĂ

in frantumi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN FRANTUMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN FRANTUMI

bruciaprofumi · buoni costumi · costumi · donna di facili costumi · dumi · frantumi · fumi · numi · salumi · spremiagrumi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN FRANTUMI

in faccia · in faccia a · in fiamme · in fieri · in fin dei conti · in fin di vita · in fior di nuovo · in foglio · in folio · in fondo · in fondo a · in forma · in forse · in forze · in fretta · in funzione · in funzione di · in gabbia · in gamba · in gamba avv

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN FRANTUMI

alle prime armi · armi · aromi · eccomi · estremi · fatto d´armi · fermi · legami · mi · montepremi · origami · problemi · rami · risparmi · rottami · sashimi · sintomi · tatami · temi · tsunami

Sinonimele și antonimele in frantumi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IN FRANTUMI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in frantumi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «in frantumi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IN FRANTUMI

Găsește traducerea in frantumi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in frantumi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in frantumi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

破灭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

destrozado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

in pieces
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बिखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حطم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разрушенной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

destruído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টুটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkecai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zerschmettert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

粉々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

산산조각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tan vỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிதைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुकडे तुकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

paramparça
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

in frantumi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbita
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зруйнованої
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spulberat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκρεμίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verpletter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shattered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in frantumi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN FRANTUMI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in frantumi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in frantumi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in frantumi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN FRANTUMI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in frantumi.
1
Massimo Recalcati
Coloro che decidono per il suicidio sono uomini che hanno perduto la loro immagine, che hanno incontrato uno specchio in frantumi, che non possono più riconoscersi in nulla. Sono stati spogliati della loro stessa immagine.
2
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN FRANTUMI»

Descoperă întrebuințarea in frantumi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in frantumi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutto è in frantumi
Klaartje de Zwarte-Walvisch. essere morto «in Polonia» il 31 marzo 1944. Klaartje soffre molto perché il marito non ha potuto andare con lei a Westerbork, costretto invece a rimanere ai lavori forzati a Moerdijk. Un giorno da Moerdijk arrivano ...
Klaartje de Zwarte-Walvisch, 2012
2
Carteggio, 1906-1943
321 bis; poi in Frantumi seguiti da Plausi e botte, cit., pp. 1 1 1-1 16; ora in Il peccato. Plausi e botte. Frantumi. Altri scritti, cit., pp. 115-120), la n. 39, lavorevolissima lettura di Uomini e altri animali di Ugo Bernasconi, edito dal milanese Studio ...
Mario Novaro, Giovanni Papini, Andrea Aveto, 2002
3
Dizionario italiano
Ridurre in frantumi, in pezzi: questa macchina può frantumare le pietre 4 frantumarsi v.pr Rompersi in piccoli pezzi: il bicchiere cadendo si è frantumato. frantumi s.m.pi. Piccoli frammenti in cui si riduce un oggetto duro e fragile quando si ...
‎2001
4
Elementi di mineralogia, compendiosamente tradotti ed ...
... e nelle miniere di ferro epatiche , onde tutti questi Fossili si spezzano in frantumi romboidali; il feldispato , e'l'orniblenda si manifestano anche in frantumi romboidali: per altro, in questi due Fossili non s'osservano che quattro facce opposte, ...
Andre-Jean-Francois-Marie Brochant de Villiers, 1823
5
Chi è l'uomo? Introduzione all'antropologia filosofica in ...
E l'uomo del consumo, cioè non è l'uomo che consuma, ma l'uomo come consumo. Gabriel Marcel ne manifesta la profonda preoccupazione in questi termini ne Il mondo in frantumi: Non hai l'impressione, qualche volta, che noi viviamo... se ...
Kipoy-Pombo, 2009
6
Sarà così lasciare la vita?
C'è una conseguenza nella struttura della casa: nel castello qualcosa era andato in frantumi ». L'angoscia di andare a pezzi, in frantumi, appare legata all'assenza dell'analista, che rievoca all'improvviso il venir meno della presenza delle ...
Livia Crozzoli Aite, 2001
7
La Civiltà cattolica
cesi ! In tali tumulti il guaio più grosso 1' ebbero coloro che sulle loro botteghe avevano scritte francesi, ove, vetri e vetrine andarono in frantumi. Si narra d'un calzolaio che avendo per insegna: Al gusto francese, la cambiò immediatamente in ...
‎1893
8
I latinos alla conquista degli Usa
... sulle risorse nel settore pubblico, una volta separato dalla competizione occupazionale sul mercato privato, ha finito per mandare in frantumi il sogno di una coalizione "arcobaleno" tra black e latinos. Cosa più grave, una simile disastrosa ...
Mike Davis, 2001
9
Introduzione alla sociologia
Friedmann G. (1950), trad. it. Dove va il lavoro umano?. Comunità, Milano 1955. Friedmann G. (1956), trad. it. Lavoro in frantumi, Comunità. Milano I960. FRIEDMANN G. Naville P. (1961), trad. it. Trattato di sociologia del lavoro, I, II, Comunità.
M. A. Toscano, 2006
10
Italia in frantumi
Servisse almeno, il lavoro in frantumi, ad accrescere la competitività delle imprese. Ma neanche questo risultato è detto sia conseguibile in forza della legge in questione. Chi ha qualche pratica di organizzazione aziendale incontra sempre ...
Luciano Gallino, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN FRANTUMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in frantumi în contextul următoarelor știri.
1
Bomba carta alla Pellico, in frantumi il vetro della finestra di un`aula
Erano da poco passate le 23.15 quando le quattro persone, col volto travisato, si sono avvicinate all'edificio lanciando l'ordigno che ha mandato in frantumi la ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
In frantumi la fiducia in Renzi: in un anno ha perso 10 punti
In frantumi la fiducia in Renzi: in un anno ha perso 10 punti. Il premier non incanta più con le sue promesse. Perde consensi soprattutto tra i suoi: solo il 54% dei ... «il Giornale, Iul 15»
3
Calcio, 25 anni fa andava in frantumi la Jugoslavia e con lei svaniva …
Stojkovic, Savicevic, Boban, Jugovic, Boksic, Prosinecki, Suker, Katanec, Mijatovic, Mihajlovic: una generazione di talenti capace di incantare il mondo e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Brunetta: giunta di Roma in frantumi, esperienza Marino conclusa
Roma, 14 lug. (askanews) - "Giunta in frantumi dopo le dimissioni del vice sindaco Nieri. Marino non si nasconda dietro l'evidenza dei fatti, la sua esperienza è ... «askanews, Iul 15»
5
Sassi contro treno Circum: finestrino in frantumi, feriti due passeggeri
Ercolano. Terrore nel convoglio della Circum della linea Sorrento-Napoli: un passeggero è stato ferito da un sasso lanciato contro il finestrino del treno era in ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Manda in frantumi il vetro e ruba nell'auto
Il ladro aveva mandato in frantumi il vetro lato passeggero al fine di rovistare all'interno della vettura portando via due telefoni cellulari e di una giacca. «Qui News Versilia, Iul 15»
7
Bici elettrica contro auto: un ferito e lunotto in frantumi
L'urto, violento ha mandato in frantumi il lunotto della vettura. Il ciclista, finito con gli arti contro il vetro è stato trasportato in ambulanza al Fatebenefratelli dove i ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Copertino, vetrina del negozio in frantumi e via con la cassa: dentro …
Ha così notato la vetrina in frantumi e il registratore di cassa non più al suo posto. Amareggiato, ha segnalato il tutto ai carabinieri, intervenuti per i rilievi del ... «il Paese Nuovo, Iun 15»
9
Parabrezza in frantumi e vetri in terra: strage di auto a Grottarossa
Parabrezza e lunotti sfondati, finestrini in frantumi e vetri in terra. Dodici, secondo quanto si apprende, le vetture danneggiate. Sgomento nel quartiere dove ... «RomaToday, Iun 15»
10
Serradifalco, in frantumi la coalizione delle amministrative
Serradifalco, in frantumi la coalizione delle amministrative. di Salvatore Benfante— 07 Giugno 2015. Da assegnare Presidenza del consiglio e due assessorati. «Giornale di Sicilia, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. In frantumi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-frantumi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO