Descarcă aplicația
educalingo
in gabbia

Înțelesul "in gabbia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IN GABBIA ÎN ITALIANĂ

in gabbia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN GABBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN GABBIA

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · nebbia · rabbia · robbia · sabbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN GABBIA

in forse · in forze · in frantumi · in fretta · in funzione · in funzione di · in gamba · in gamba avv · in gattabuia · in generale · in germe · in ghingheri · in giro · in grado · in gran numero · in grande misura · in grande numero · in grande quantità · in guardi · in guisa di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN GABBIA

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

Sinonimele și antonimele in gabbia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN GABBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in gabbia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «in gabbia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IN GABBIA

Găsește traducerea in gabbia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in gabbia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in gabbia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enjaulado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

caged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иммобилизованного
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enjaulado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

caged
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mis en cage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sangkar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

caged
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ケージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갇힌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

caged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூண்டிலடைக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

caged
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kafesli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

in gabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

klatkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

иммобилизованного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plasate în cuști
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingehok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

caged
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in gabbia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN GABBIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in gabbia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in gabbia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in gabbia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN GABBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in gabbia.
1
Morgan Freeman
È proprio vero alcuni uccelli non sono fatti per stare in gabbia, sono nati liberi e quando volano liberi ti si riempie il cuore di gioia.
2
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
3
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
4
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
5
Henry Wickham Steed
Che significa l'avvento al potere di Hitler? Nessuno può saperlo, e, meno degli altri, Hitler stesso e il suo singolare assortimento di colleghi. Il presidente von Hindenburg e il suo 'camerata' von Papen hanno messo Hitler in gabbia prima di torcergli il collo, oppure sono essi medesimi in gabbia?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN GABBIA»

Descoperă întrebuințarea in gabbia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in gabbia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La donna in gabbia: Il primo caso della Sezione Q
Primo episodio di una serie che ha venduto milioni di copie nel mondo, La donna in gabbia è una gara contro il tempo dal ritmo inesorabile, un thriller di grande tensione, con un’originale, trascinante vena comica.
Jussi Adler-Olsen, 2011
2
Un Cuore In Gabbia
Un Cuore In Gabbia Just give me a reason... Il campo si apre su Torino, esattamente piazza San Carlo, è mezzogiorno, il cielo è nuvoloso, il rumore delle macchine e il brusio delle persone è coperto dalla voce roca e struggente di un rocker ...
Alestear Cromwell, 2014
3
I brividi in gabbia
Lady P. I brividi in gabbia Prima Edizione Ebook 2014 © Damster Edizioni, Modena ISBN: 9788868101381 Grafica copertina Shutterstock.com elaborazione Damster Damster Edizioni Via Galeno, 90 41126 Modena http://www.damster.it ...
Lady P., 2014
4
Sorrisi da una striscia in gabbia. Lettere di un educatore ...
Alessandro Latini. il transito a chi non ha passeggeri in numero sufficiente, i bambini salgono a bordo giusto il tempo di attraversare il rettilineo tra le torrette, in cambio di uno shekel (circa 20 eurocent). Poi scendono, saltano su un'altra ...
Alessandro Latini, 2004
5
IL BASKET IN GABBIA. 50 anni senza NBA
PrologoPrologo. , dal greco TtpóÀoyoç : prologos ; da pro , prima , e lógos , discorso , è una scena introduttiva , un monologo che precede un ' opera teatrale , o anche l ' attore che recita tale monologo , oppure una introduzione a un ' opera ...
Bob Bergum, 2014
6
Il geloso in gabbia commedia del signor dottore Jacopo ...
Iacopo Angelo Nelli .rz"l(8! , '-fle'-iofegriamentoiia 'l't'Oppfi-grend' è .: l'oifelà,wch' ieiî fa'a-fl'î...' C a' mio 50' rella; mi fento infiammu'~ di [degno ' Il ìl'etaore;îef; fofeitutrti alla'..vendet. ra . - Dubitar della-'virtù di mia 80- rella ,; e volerne far, prova ...
Iacopo Angelo Nelli, 1751
7
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
L'Autore. Annamaria Fassio è nata a Genova. Prima di approdare definitivamente all'insegnamento ha svolto lavoridiversi, compreso quello di tecnica istologa presso l'università. Le sue grandi passioni, oltre la letteratura, sonoil cinema ela ...
Fassio Annamaria, 2012
8
Il merlo in gabbia farsa di Luigi Rocca
Luigi Rocca. ATTO UNICO 33 Ces. Pur troppo è cosi. ' Marg. Per me mi fan ridere quelle certe donne che si ostinano a volersi far credere cosi ingenue e innocentil. .. lo preferisco giuocare colle carte in tavola... Se l'uomo è schietto e amabile, ...
Luigi Rocca, 1870
9
Degli vccelli in gabbia, ouero ammaestramenti per alleuare, ...
Cesare Manzini. -—ñ'ñ_ c--..-- .'-*...—---u -—_;' ... —Gv-:r- V ...mq-a- ~'.ñ-. - g . sono di state) s'elsteddo già non lo trouasse coperto di nuoue piume . al nido non {i torrano iRomgnuoli , finche non hab— biano spontate fuor le penne , -.e che ...
Cesare Manzini, 1669
10
La gabbia d'oro. L'enigma dell'anoressia mentale
Il Prefazione 17 Gtpitolo primo II morbo della fame 37 Capitolo secondo Passerotto in gabbia 53 Capitolo terzo L'infanzia esemplare 71 Capitolo quarto L' inizio 87 Capitolo quinto , L'atteggiamento anoressia) 105 Capitolo sesto Correzione ...
Hilde Bruch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN GABBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in gabbia în contextul următoarelor știri.
1
Isis, video choc: 5 uomini in gabbia annegati in una piscina
Non c'è fine alla brutalità dell'Isis: in un nuovo video, i jihadisti mostrano l'uccisione di 5 uomini, calati in una piscina dentro una gabbia e lasciati annegare. «Panorama, Iun 15»
2
Isis, nuovo video: 21 curdi in gabbia. "Li decapitiamo"
Isis, nuovo video dell'orrore: 21 prigionieri peshmerga curdi in gabbia come bestie: "Adesso li decapitiamo". CURDI IN GABBIA MINACCIATI DI MORTE In un ... «Leggo.it, Feb 15»
3
Siria, bambini in gabbia come il pilota giordano. La protesta contro i …
Bambini infagottati nelle tute arancioni e chiusi dentro una gabbia, pronti a essere bruciati vivi come il pilota giordano Muad Kasesbeah. È la macabra messa in ... «L'Huffington Post, Feb 15»
4
Choc in Grecia, bimbi disabili tenuti chiusi in gabbia in un istituto
Bambini e ragazzini disabili, con problemi che vanno dalla sindrome di Down all'autismo, tenuti in gabbie di legno: è la realtà di un istituto statale in Grecia sul ... «Il Messaggero, Nov 14»
5
Bimbo di 7 anni tenuto in gabbia come un animale: arrestata la …
I due avrebbero tenuto il piccolo rinchiuso nella gabbia all'aperto per tre settimane ininterrotte, obbligandolo a mangiare e dormire in quella che è diventata per ... «Leggo.it, Aug 14»
6
Rinchiudono il figlio autistico in una gabbia: arrestati i genitori
Una coppia, il 40enne Loi Vu e la 35enne Tracy Trang Lee, è stata arrestata per aver rinchiuso in gabbia il figlio11enne autistico. E' accaduto ad Anaheim, ... «Il Messaggero, Iul 14»
7
Napoli, tigre chiusa in gabbia in un casolare di un'azienda agricola …
Una tigre chiusa in gabbia è stata trovata all'interno di un casolare annesso a un'azienda agricola di Mugnano (Napoli). A fare la scoperta sono stati gli agenti ... «Il Messaggero, Dec 13»
8
Un cane in gabbia spacciato per un leone africano: zoo in Cina …
Il giornale pubblica una fotografia del grosso cane tibetano che si trova in una gabbia sulla quale è in bella evidenza la scritta «leone africano». In seguito è ... «Il Messaggero, Aug 13»
9
Muore sbranato nella gabbia delle tigri
O forse, semplicemente, si sentiva ancora se stessa, anche se da quattro anni ormai viveva in gabbia. «Abbiamo trovato il signor Lagiard vicino all'abbeveratoio ... «La Stampa, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. In gabbia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-gabbia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO