Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fobia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOBIA ÎN ITALIANĂ

fo · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOBIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fobia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fobie

Fobia

Termenul fobie indică o frică și o repulsie irațională și persistentă a anumitor situații, obiecte, activități, animale sau persoane care, în cele mai grave cazuri, pot limita autonomia subiectului, dar care nu reprezintă un pericol real pentru persoană. Il termine fobia indica un'irrazionale e persistente paura e repulsione di certe situazioni, oggetti, attività, animali o persone, che può, nei casi più gravi, limitare l'autonomia del soggetto, ma che non rappresenta un reale pericolo per la persona.

Definiția fobia în dicționarul Italiană

Definiția fobiei în dicționar este aversiunea, respingerea, displacerea: având f. pentru săpun, pentru ordine; hrănește un real f. pentru studiu; anumite fobii sunt ridicole. Fobia este, de asemenea, o aversiune morbidă față de cineva sau ceva: având f. a golului.

La definizione di fobia nel dizionario è avversione, ripugnanza, antipatia: avere la f. per il sapone, per l'ordine; nutre una vera f. per lo studio; certe fobie sono ridicole. Fobia è anche avversione morbosa contro qualcuno o qualcosa: avere la f. del vuoto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fobia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOBIA


acrofobia
a·cro·fo·bi·a
aerofobia
a·e·ro·fo·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
ailurofobia
ai·lu·ro·fo·bi·a
androfobia
an·dro·fo·bi·a
anemofobia
a·ne·mo·fo·bi·a
antropofobia
an·tro·po·fo·bi·a
aracnofobia
a·rac·no·fo·bi·a
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
enofobia
e·no·fo·bi·a
eritrofobia
e·ri·tro·fo·bi·a
fonofobia
fo·no·fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
necrofobia
ne·cro·fo·bi·a
neofobia
ne·o·fo·bi·a
nictofobia
nic·to·fo·bi·a
omofobia
o·mo·fo·bi·a
talassofobia
ta·las·so·fo·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a
zoofobia
ʒo·o·fo·bi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOBIA

flysch
fobico
foca
focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOBIA

anglofobia
batofobia
brontofobia
cinofobia
demofobia
gallofobia
germanofobia
idrofobia
metallofobia
misofobia
monofobia
nosofobia
ornitofobia
pantofobia
patofobia
pirofobia
pselafobia
sessuofobia
slavofobia
tanatofobia

Sinonimele și antonimele fobia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fobia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fobia

ANTONIMELE «FOBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fobia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fobia

Traducerea «fobia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOBIA

Găsește traducerea fobia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fobia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fobia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恐怖症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fobia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

phobia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фобия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fobia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিতৃষ্ণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

phobie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fobia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Phobie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恐怖症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공포증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

phobia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phobia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்பானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घृणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fobi
70 milioane de vorbitori

Italiană

fobia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fobia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фобія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fobie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fobie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fobi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fobi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fobia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOBIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fobia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fobia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fobia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOBIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fobia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fobia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fobia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fobia.
1
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOBIA»

Descoperă întrebuințarea fobia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fobia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
Fobia dell'ombelico Alcune persone soffrono regolarmente di una fobia dell' ombelico. Questa fobia in parte arriva a un punto tale che in nessun caso è possibile toccare il loro ombelico, addirittura nemmeno guardarlo. Ma che cosa accade in ...
‎2007
2
Casi clinici 4: Il piccolo Hans: Analisi della fobia di un ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Ad esempio, una persona con la fobia delle altezze può provare gradi diversi di paura quando attraversa lo stesso ponte in occasioni diverse: la paura che prova nell' attraversarlo da sola sarà sicuramente più intensa di quando lo attraversa ...
Bruno Maietta, 2007
4
L'arcipelago delle emozioni
In area neurotica la vergogna si costituisce come il nocciolo tematico, e il modello strutturale, di quella forma clinica che è chiamata "fobia sociale": su di essa, sulle sue diverse articolazioni cliniche, vorrei soffermarmi nelle ultime pagine di ...
Eugenio Borgna, 2002
5
Curare con il paziente. Metodologia del rapporto medico-paziente
In uno studio clinico Solyom (1986) hanno suddiviso la variegata sintomatologia fobica in tre categorie cliniche: l'agorafobia, la fobia sociale e la fobia semplice. Nel primo caso le manifestazioni sono relative al trovarsi lontani da casa o soli in  ...
Roberto Tatarelli, Tatarelli, De Pisa, Girardi, Eleonora De Pisa, 1998
6
Fobie. Le nuove ossessioni del XXI secolo
la fobia deve essere irrazionale e non basata su riflessioni e giudizi logici. Ciascuno di noi ha avuto esperienze traumatiche e vive costantemente situazioni che potrebbero ricordargliele, ma la fobia nasce quando non c'è collegamento logico ...
Adriano Purgato, 2006
7
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
... la fobia degli animali (ragni, serpenti, topi, uccelli, gatti, cani, insetti vari, ecc.), la fobia dei cataclismi, la fobia degli eventi atmosferici, la fobia di arrossire, la fobia della morte e dei cadaveri, la fobia della folla o di parlare in pubblico, ecc.
Volfango Lusetti, 2008
8
Manuale critico di psichiatria
Gli esempi più comuni di fobia sono la fobia dei luoghi aperti, generalmente vissuta come timore di sentirsi male in mezzo alla strada; la fobia dei luoghi chiusi (come gli ascensori o le cantine a soffitto basso) o dei luoghi affollati ( come le sale ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
dall'inibizione ansiosa permanente: il bambino che ne soffre sembra un grande timido. Ma quando si ritrova a casa propria, in un terreno familiare, quel bambino così "timido" è un vero demonio. Non si parla di "fobia scolare" nei bambini - e ...
Alain Braconnier, 1997
10
Dizionario di psicanalisi
fobia va già tutto prima? Forse parla col buon Dio?». Certamente Freud indica il giusto luogo della paura di Hans: il cavallo sarebbe un sostituto del padre nel triangolo edipico; ma occorreva ancora che questa storiciz- zazione del conflitto ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fobia în contextul următoarelor știri.
1
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
Il simpatico pirata, con la fobia dei coccodrilli, è molto diverso da quello a cui siamo abituati. In questa versione di Peter Pan, Hook è egoista, ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
2
Il debito che cresce | Estero - Antimafia Duemila
E il giornale britannico riesce solo a manifestare la sua tipica fobia ultra-neo-liberista, paventando in risposta un "intervento crescente degli ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Scarnecchia: "Roma, terrei Gervinho. Con Salah …
Questa fobia di far risultato subito, è diventata esasperante. E' il difetto del calcio degli ultimi anni. La mania di voler vincere alla prima uscita ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Oggigiorno di fronte a noi vi è il compito di fermare la "fobia dei rating" e di non prendere parte alla rating-mania globale, non sprecare tempo ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
... diagnosi: fobia sociale, disturbo narcisistico di personalità, disturbo antisociale di personalità, disturbo bipolare (da quattro psichiatri diversi), ... «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Somatizzazione causa di stanchezza?
Questi ultimi sintomi mi hanno fatto venire la fobia di avere la Sindrome da stanchezza cronica (anche perche presento altri sintomi della malattia come mal di ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Venerdì 17, cinque cose da sapere sulla superstizione
... strada, potete consolarvi: venerdì 17 luglio 2015 è l'ultimo dell'anno: il prossimo arriverà nel giugno 2016. Ma come è nata la fobia per il 17? «Lettera43, Iul 15»
8
Cinema: arriva Babadook, l'horror più inquietante della stagione
La fobia del bimbo si trasforma in reazioni violente con i compagni e i cuginetti, tanto che si arriva perfino alla visita medica modello L'Esorcista ... «Voce Nuova Tv, Iul 15»
9
Tsipras, l'Odysseus
La recente lezione sulla fobia franco-italiana della Grexit funziona come perfetto metro di paragone di quello che si delineò come lo spettro del ... «L'Opinione, Iul 15»
10
Oramai è lampione fobia, un altro caso a Mugnano. Palo giù in via …
Dopo l'incresioso episodio che ha spaventato non poco i residenti di via Labriola a Giugliano un altro lampione è caduto ieri a Mugnano. «Tele Club Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fobia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fobia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z