Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "superbia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPERBIA ÎN ITALIANĂ

su · per · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERBIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «superbia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
superbia

semeție

Superbia

Cu mândrie se înțelege voința de a cuceri, prin toate mijloacele, o poziție de privilegiu mai mare decât celelalte. Ei trebuie să recunoască și să demonstreze acceptarea inferiorității lor legată de superioritatea copleșitoare și copleșitoare a superbei. Veneția, Palazzo Ducale, Capitolo 10 - Reprezentarea superbă a mândriei. Catedrala Chartres ... Con superbia si intende la volontà di conquistare per se stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo. Venezia, Palazzo Ducale, Capitello 10 - Superbia Raffigurazione della superbia. Cattedrale di Chartres...

Definiția superbia în dicționarul Italiană

Definiția mândriei în dicționar este o părere înaltă despre sine, manifestată prin expunerea constantă și exaltarea propriilor calități, combinată cu o atitudine disprețuitoare și arogantă față de ceilalți: să arate s.; să fie umflat cu s.; pune pe s.; du-te în s. Mândria se află, de asemenea, în doctrina catolică, una dintre cele șapte păcate mortale, care se realizează atunci când privirea de sine conduce la negarea dependenței și, prin urmare, a inferiorității proprii față de Dumnezeu.

La definizione di superbia nel dizionario è alta opinione di sé che si manifesta con la costante ostentazione ed esaltazione delle proprie doti, unita a un atteggiamento sprezzante e altero nei confronti degli altri: mostrare s.; essere gonfio di s.; mettere su s.; salire in s. Superbia è anche nella dottrina cattolica, uno dei sette peccati capitali, che si compie quando la considerazione di sé conduce a negare la propria dipendenza, e quindi la propria inferiorità, nei confronti di Dio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «superbia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERBIA


Bibbia
bib·bia
ammarbia
ammarbia
bibbia
bibbia
catorbia
ca·tor·bia
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
cumbia
cumbia
escubia
e·scu·bi·a
euforbia
eu·for·bia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fobia
fo·bi·a
gabbia
gab·bia
gorbia
gor·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
sgorbia
ʃgor·bia
tibia
ti·bia
trebbia
treb·bia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPERBIA

superamento
superare
superare la crisi
superare se stesso
superato
superattico
superattivo
superbamente
superbike
superbiosamente
superbioso
superbire
superbo
superbo.
superbollo
superbomba
superbombardiere
superboss
superbowl
superburocrate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
androfobia
anemofobia
antinebbia
aracnofobia
cubia
enofobia
fibbia
fotofobia
in gabbia
lobbia
mietitrebbia
necrofobia
nictofobia
omofobia
talassofobia
xenofobia

Sinonimele și antonimele superbia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPERBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «superbia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în superbia

ANTONIMELE «SUPERBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «superbia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în superbia

Traducerea «superbia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPERBIA

Găsește traducerea superbia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile superbia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superbia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

傲气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

altivez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

надменность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

altivez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অহংকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hauteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hoffart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

haughtiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh ngạo mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Italiană

superbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyniosłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гордовитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semeție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verheffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

haughtiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hovmod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superbia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERBIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «superbia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superbia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superbia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPERBIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «superbia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «superbia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre superbia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUPERBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul superbia.
1
Ezra Taft Benson
La superbia si preoccupa di chi abbia ragione. L'umiltà si preoccupa di che cosa sia giusto.
2
Pascal Bruckner
Le fondamenta del cristianesimo sostengono che il male è la superbia della creatura che si ribella al suo Creatore e va oltre le proprie prerogative.
3
Elías Canetti
Dio è il più grande atto di superbia dell'uomo; e quando egli l'avrà espiato non ne troverà mai uno più grande.
4
Dale Carnegie
Quando trattiamo con la gente, ricordiamo che non stiamo trattando con persone dotate di logica. Noi stiamo trattando con creature dotate di emozioni, creature agitate da pregiudizi e motivate dalla superbia e dalla vanità.
5
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
6
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
7
Joseph Conrad
Era una di quelle notti di rugiada, limpide e piene di stelle, che ci opprimono lo spirito e soggiogano la nostra superbia con la luminosa evidenza della tremenda solitudine, della irrimediabile, oscura insignificanza del nostro pianeta, perso nella splendida rivelazione di uno sfavillante universo senz’anima.
8
Anatole France
Le prostitute sono più vicine a Dio delle donne oneste: han perduto la superbia e non hanno più l'orgoglio. Non si gloriano di quel nulla di cui la matrona si onora. Possiedono l'umiltà, pietra angolare delle virtù gradite al Cielo.
9
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Essere per qualcuno ragione di sofferenza e di gioia, non avendone alcun diritto reale, non è il più dolce alimento della nostra superbia?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERBIA»

Descoperă întrebuințarea superbia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superbia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La superbia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato alla Superbia, si cimentano Leonardo Gori, Claudia Salvatori e Gaetano Savatteri. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Leonardo Gori, Claudia Salvatori, Gaetano Savatteri, 2012
2
Il correttivo della superbia dramma in tre atti ad uso ...
Vincenzo Barone. n1a,o di ritirare vostro figlio dal Collegio, o di adottare il mio mezzo di correzione. Mar. (con qualche sollievo) E questo vostro mezzo?... (Tam. Or ora.ne parleremo. (a Bob.) Signor Professore, volete avere l'amabilità di ...
Vincenzo Barone, 1869
3
La superbia confusa; diporto letterario di Tomaso Spinola ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, Farnese. Inqucllz guisa ,che que.: flopol solo .fuoco risanasi, non con altri mezzi la Superbia può risanarsi . Pmi-é ì Delirò Adamo,egon.~. " fia da vo nembo ventosa di Superbia ...
Tommaso Spinola Marmi, Francesco Ruschi, Giacomo Pecini, 1647
4
Canzone contro la superbia dell'abbate Niccolò Strozzi ...
Niccolò Strozzi. 1 superbia Regina “вы vizio. ‚ l XIV . 0bpate/Ãv'io col fulmine de ' wer/i Ferirpiii dec/n Golia",v c E Faraoni ingiuricm` ed empi Tutti abißar ßmmer/i ь Nel Pelago maggior di larfòllia, Mirar de Baltaßarri i _neri /êempi , De gl'E ...
Niccolò Strozzi, 1642
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Troll. pece. mori. Superbia è appetito , ovvero disiderio disordinato , e perverso di propria eccellenza . E altrove: Superbia è desiderio disordinato d' eccellenza, ma vanagloria è desiderio della manifestazione di quella eccellenza. Alberi. cap.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Superbia nominasi da questo che l'uomo col desiderio tende al disopra di quel ch'egli è(1). La retta ragione vuole che il desiderio di eiascheduno si porti a cose proporzionate all'essere suo: e però la superbia ha manifestamente qualcosa di  ...
‎1865
8
Contro la superbia ed il lusso canzone eroicomica
... _“f' _ i д'е urina) титрами _ ' ЛИГИ fìme фиг _ _ »_ j N т wlmi ¿elfe/hong mutano' . 1 "01: _ poiche à нарт _wat più И mofa» 1` __f а' (д чьЁт“; _ _ ._ )_ _ _. f_.D¢pucte'l_'q_rgagh„ даёте ”(Ц-Адапф, __ __ _ _ _ .\ ‚. _ _ _ _ “А .im «1_- www_an ...
Agostino Coltellini, 1652
9
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Da super vengono e superbia e roverclu'o, cioè Ingiustizia e violenza. E la violenza del superbo o sovvcnie avvilila e avvelenata da frode, secondo quel de' Salmi: Nella via clt' i' andavo, navcoscro a me i superbl un Iacciuolo (5), - Superbia ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Trail, pecc. mort. Superbia è appetilo . ovyero disiderio disoidinaio , e perverso di propria eccellenza . E a/trove : Superbia è. desiderio disordinato d' eccellenza , ma vanagloria « desiderio della manifesla/iune di quella eccellenza . Albert, cap  ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superbia în contextul următoarelor știri.
1
La Villa reale di Monza trasformata in gironi danteschi: le sale …
Si tratta di “Regal seven tour”: sette sale per i sette vizi capitali, che per i più distratti a dottrina sono superbia, avarizia, lussuria, invidia, gola, ira ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
2
"Francesco esempio di vita": si presenta il primo volume dell'opera …
Nel Borgo sarà presentato il primo volume dal titolo; "Francesco esempio di vita la superbia", con annessa la proiezione del corto da titolo ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
3
Mi calpestate da quasi 84 anni…ma vi siete mai accorti di me?
Probabilmente tutti voi siete più giovani di me e con un po' di superbia, ma forse neanche troppa, posso definirmi un pezzo di storia di Pescara. «Pescara News, Iul 15»
4
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Girando in senso orario, ecco l'ira, l'invidia, l'avarizia, la gola, l'accidia, la lussuria, la superbia, per ritrovarsi poi di nuovo al punto di partenza. «il manifesto, Iul 15»
5
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, Iul 15»
6
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Un episodio indimenticabile, un correlativo oggettivo della condizione interiore di superbia e dominio che caratterizzò la vita di questo ... «il Giornale, Iul 15»
7
I Miti del teatro al Tempio di Nettuno
... a causa della sua superbia e invidia, fu trasformata dopo la morte in una costellazione, posta vicina alla stella polare e condannata a girare ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
8
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
“Non comprendiamo tanta superbia con chi le ha concesso di avere una fulminea quanto brillante carriera politica. – si legge nel testo del post ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
9
Centrodestra compatto dice “sì” all'ennesima discarica: si allinea …
Credo tu abbia peccato di ira, invidia e superbia. Ti auguro una vita migliore.... circa 2 ore fa. Avatar di Mario. R: Centrodestra compatto dice “sì” ... «FoggiaToday, Iul 15»
10
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
... vanno dette in modo armonioso per non dire parolacce a questa gentaglia, oltretutto sono vanitosi, ignoranti, presuntuosi e pieni di superbia, ... «Marsalaviva, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Superbia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/superbia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z