Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inaccordabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INACCORDABILE ÎN ITALIANĂ

i · nac · cor · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INACCORDABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INACCORDABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inaccordabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inaccordabile în dicționarul Italiană

Prima definiție inacceptabilă din dicționar este că nu poate fi acordată, ceea ce nu poate fi acordat: permisiunea i. O altă definiție inacceptabilă este că nu putem fi de acord cu nimic altceva: există două principii inacceptabile. Este, de asemenea, inconfundabil ca un instrument muzical, care nu poate fi reglat.

La prima definizione di inaccordabile nel dizionario è che non si può concedere, che non può essere accordato: permesso i. Altra definizione di inaccordabile è che non si può mettere d'accordo con altro: sono due princìpi inaccordabili. Inaccordabile è anche di strumento musicale, che non si può accordare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inaccordabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INACCORDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INACCORDABILE

inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbire
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidire
inacidirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INACCORDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele inaccordabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inaccordabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INACCORDABILE

Găsește traducerea inaccordabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inaccordabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inaccordabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

inaccordabile
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inaccordabile
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inaccordabile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inaccordabile
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inaccordabile
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

inaccordabile
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inaccordabile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

inaccordabile
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inaccordabile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inaccordabile
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inaccordabile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

inaccordabile
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

inaccordabile
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inaccordabile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inaccordabile
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

inaccordabile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inaccordabile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inaccordabile
70 milioane de vorbitori

Italiană

inaccordabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inaccordabile
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

inaccordabile
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inaccordabile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inaccordabile
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inaccordabile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inaccordabile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inaccordabile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inaccordabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INACCORDABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inaccordabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inaccordabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inaccordabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INACCORDABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inaccordabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inaccordabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inaccordabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INACCORDABILE»

Descoperă întrebuințarea inaccordabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inaccordabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
se non ne distrugge p1'opriamente la essenza, chi pro'clama che il sacrifizio della terra al ciclo è inaccordabile cogli ordini della moralità evangelica I? qui chi diremo che meglio intende quella moralità. dell' Evangelìo?l'Abbate piemontese  ...
Carlo Maria Curci, 1849
2
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
... nemico di Cristo più non esiste; è tradotto come inaccordabile coll' Evangelio quello spogliamento delle cose terrene, che è proprio lo spirito dell' Evangelio, e recato in pratica perfettamente e il maggiore eroismo che esso abbiaci rivelato.
Carlo Maria Curci, 1849
3
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
Codcsto sacrificare la terra al cielo potrebbe avere un senso sinistr0, nel quale sarebbe veramente inaccordabile colla moralità evangelica: per esempio se altri conservasse un popolo barbaro nella barbarie, credendosi di far cosa grata al ...
‎1849
4
Una *divinazione sopra tre opere di V. Gioberti: 2
... nemico di Cristo più non esiste; è tradotto come inaccordabile coll' Evangelio quello spogliamento delle cose terrene, che è proprio lo spirito dell' Evangelio, e recato in pratica perfettamente e il maggiore eroismo che esso abbiaci rivelato.
Curci (Carlo Maria), 1849
5
Giornalismo del Risorgimento: messaggi di Cesare Merzagora e ...
... prima, ma definitiva condanna di un sistema e di uno stato di cose dei quali, d' ora innanzi, lo Spaventa sarà il più accanito avversario. « L'imperio temporale della Chiesa — egli scrive — è inaccordabile con l'indipendenza e l'unità italiana .
Comitato nazionale per la celebrazione del primo centenario dell'unità d'Italia, Cesare Merzagora, 1961
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Ullftat Cilitf t, agg. inaccordabile; che non può concedersi J. (in Ullftatt: tjafter iWunfd) , desiderio che non si può concedere, accordare. 2) insussistente, invalido, che non può aver luogo; illegittimo. §. (in unftatt; bafie» ÌBtrfabrcn, un modo di ...
Francesco Valentini, 1836
7
La cultura delle istituzioni nella storia del Mezzogiorno
E inaccordabile anco coll'unità; perché insino a quando la Chiesa ha tenuto in Italia alcun dominio delle cose temporali, questa non è potuta mai venire a formare un solo Stato». Una felice fusione dunque fra filosofia, storia, politica e diritto, ...
Vincenzo Caianiello, 1993
8
Silvio Spaventa, biografia politica ...
È inaccordabile con l'indipendenza; perchè il concetto della Chiesa è così vasto ed universale che non riconosce alcuna distinzione di stirpi, di linguaggio e di luogo. La quale distinzione siccome è il fondamento delle diverse nazionalità, così ...
Paolo Romano, 1942
9
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
... trattare congiuntamente con essi loro; -il Re si acchetò trapassandosi ad altro capo più tempestoso, e fino allora inaccordabile; che si riuocassero,cioe, tutte le ordinationi , e dichiarationi del Re contra il Parlamento pendente quella guerra.
Vittorio Siri, 1674
10
Dritto papisiano di Domenico Cassini
Triboniano che non poteva adottare si fatta distinzione , come che inaccordabile col sistema del suo tempo , confuse dicendo , nuptz'ae sive matrimonium. Gli auspicii dunque , o sia il dritto di prenderli, costituiva una proprietà della famiglia , e ...
Domenico Cassini, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INACCORDABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inaccordabile în contextul următoarelor știri.
1
Caprioli e la strage, trentanni dopo la sua chitarra torna a suonare …
Ho conservato per anni quella chitarra ormai piegata e inaccordabile, come simbolo di quell'amore e di quella generosità soprattutto, finchè ... «Corriere della Sera, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inaccordabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inaccordabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z