Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inauspicato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAUSPICATO ÎN ITALIANĂ

i · nau · spi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAUSPICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAUSPICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inauspicato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inauspicato în dicționarul Italiană

Definiția inauspicato în dicționar sa născut sub auspiciile rele, nefericite: războiul inadecvat; nunta impresionantă. Inauspicato este, de asemenea, nedorită: o sosire i.

La definizione di inauspicato nel dizionario è nato sotto cattivi auspici, malaugurato: inauspicata guerra; nozze inauspicate. Inauspicato è anche indesiderato: un arrivo i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inauspicato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INAUSPICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INAUSPICATO

inaudibile
inaudito
inaugurale
inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAUSPICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele inauspicato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INAUSPICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inauspicato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inauspicato

Traducerea «inauspicato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAUSPICATO

Găsește traducerea inauspicato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inauspicato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inauspicato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不祥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poco propicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inauspicious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अशुभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منحوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зловещий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pouco auspicioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de mauvais augure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hell
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unglücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不祥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inauspicious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất hạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமங்கலமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अशुभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori

Italiană

inauspicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepomyślny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зловісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neospitalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσοίωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inauspicious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uheldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inauspicato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAUSPICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inauspicato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inauspicato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inauspicato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAUSPICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inauspicato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inauspicato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inauspicato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAUSPICATO»

Descoperă întrebuințarea inauspicato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inauspicato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scelta di Poesie e Prose ed. e ined
Angelo Dalmistro. capaci fosscr ili senso. Io fo quel che posso per soccorrerli, e vorrei poter fare di più^ ma oh Dio ! mi mancan le forze. Oh che anno inauspicato , proprio da segnarsi con negra pietra! Basta di malinconie, che sono comuni a ...
Angelo Dalmistro, 1841
2
Poesie di Luigi Lamberti reggiano
Ohimè ! quante frate , Con disdegno e pietà me ne rimembra, Spose di fiesca etate In fra il dolor delletradite membra Udii di me lagnarse , E in debil suono e roco La fece maledir , che per lor arse D' inauspicato foca . w"_'as'n_lm 1:.
Luigi Lamberti, 1815
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Latinismo per orato o lndorato. hm__fl_ INAUSPICATÌSSÌMO. add. m. superl. d' lnauspicato. Sommamente inauspicato. atla.-s. INAUSPICATO, add. m. Malangurato, che ha inlelice auspicio; contrario il' Auspicato. th.-N. INAUSTIHÀTO, «da. m.
Marco Bognolo, 1839
4
Parte Artistica Sezione Prima: 2
opinano, l'augello inauspicato accennante la malattia per la quale il defunto morì; o l'anima del medesimo che riguarda 1' Amore, e lo rattiene; avvegnach'e quell' uocello tenga il piè destro sopra un piede d' un fanciullo in atto di sedere; e ciò ...
‎1837
5
Filippo Quinto monarca legittimo delle Spagne, overo ...
... inire s oeietater adverfur Aragonior eonaturxon— jugum , quod inauspicato eojerat invita nobilitate, dissolvendi oeeafionem naäZi . Essendo pronti à soffrire ogni cosa più tosto a che sottoporsi al dominio dell'Aragonese , e che riconoscerç, ...
Giovanni Antonio Castagnola, 1704
6
Poesie di Cimante Micenio, Abate L. Godard
Franse due volte armato Pacoro e in un Moneso L' impeto inauspicato Del nostro brando acceso :' E le predate e lucide Gemme latine e l'oro . Gode esultando aggiu'gnere' A l'informe lavoro De i barbari monil . Quasi consunta 318.
Louis GODARD (Abbé.), 1823
7
Saggio di osservazioni sulle medaglie di famiglie romane ...
Sic. v, 30 );e vorrei pur credere coll'Avercampio che si riferisse alla vittoria di P. Furio Filo console nel 53x: ma egli ed il suo collega erano vitio et inauspicato creati, e combatterono contempti: nurpiciis (Plutar. in Marcel. agg. Oros. xv, 13); e  ...
Celestino Cavedoni, 1829
8
Poesie varie: La Tescide
Ben noto è il tristo caso; il greco suolo Bebbe il suo sangue; ah giorno inauspicato. Di quante stragi fosti autor, qual mai Nefanda atrocità risparmiat' hai ? XIX Sempre innante mi sta quel dì tremendo Che in Paro augusta de le Grazie all' are Mi ...
Teresa Bandettini, 1805
9
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
Cum laéle pcéius. Seditionibus Dcmersit Eurotas, & ingens Assucta clades , exitium , & neces , Argolicas satiavit undas ' Luéiusque, pratdîsque, & tumultus Naupiia gszis. Nec mora, milite in De tenero mcditatur ungui . Inauspicato Concanus ...
‎1803
10
Un preludio al corso di lezioni su Dante Alighieri ...
Or con superba del tuo cor parola 5010 esser bra'mi ; e inauspicato auriga Guidar vorresti al secolo che vola La sua quadriga. Allara al suon della mistica cetra Rotar fra i savii agl'intelletti intorno Faresti il sacro per le vie dell'etra Carro del ...
Silvestro Centofanti, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAUSPICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inauspicato în contextul următoarelor știri.
1
Palle, Palle, Palle rosse e gialle, Palle in quantità
Quanto all'impossibile e inauspicato ritorno al passato, Le devo purtroppo far rilevare che la situazione che avete creato è identica a quella che ... «Linkiesta.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inauspicato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inauspicato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z