Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sognato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOGNATO ÎN ITALIANĂ

so · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGNATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sognato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sognato în dicționarul Italiană

Definiția visurilor în dicționar este că este un subiect de vis: amintirea unei imagini de vis; nu era un lucru visat, ci o realitate teribilă. Este de dorit și visarea, sperând: a. odihnă; promovarea visată a venit lent.

La definizione di sognato nel dizionario è che è soggetto di sogno: il ricordo di un'immagine solo sognata; non era una cosa sognata ma una terribile realtà. Sognato è anche desiderato, sperato: un s. riposo; la sognata promozione tardava ad arrivare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sognato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGNATO

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinonimele și antonimele sognato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sognato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sognato

ANTONIMELE «SOGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sognato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sognato

Traducerea «sognato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGNATO

Găsește traducerea sognato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sognato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sognato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梦见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soñado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dreamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सपना देखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снилось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dreamed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rêvé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermimpi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geträumt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

夢見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngimpi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ ước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वप्न पडले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayal
70 milioane de vorbitori

Italiană

sognato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śniło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

снилося
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

visat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ονειρευόταν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drömde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drømte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sognato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sognato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sognato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sognato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGNATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sognato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sognato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sognato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOGNATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sognato.
1
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
2
Alfred Bunn
Ho sognato che dimoravo in stanze di marmo. Con vassalli e servi al mio fianco, e di tutti quelli che si riunivano tra quelle pareti, io ero la speranza e l’orgoglio.
3
Tommy Cooper
La scorsa notte ho sognato che mangiavo un marshmallow di cinque chili, e quando mi sono svegliato il cuscino era sparito.
4
Federico Fellini
Felliniano... Avevo sempre sognato, da grande, di fare l'aggettivo.
5
Neil Richard Gaiman
Quando si muore, è tutto concluso. Finito. Hai fatto quel che hai fatto, sognato il tuo sogno, scritto il tuo nome.
6
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
7
Ellen Sturgis Hooper
Ho dormito e ho sognato che la vita era piacere. Mi sono svegliata - e ho scoperto che la vita è dovere.
8
Lisa Kleypas
Per migliaia di notti ho sognato di far l'amore con te in questo modo. Nessuno sulla faccia della terra ha mai odiato l'alba come me, quando veniva a separarmi dai miei sogni.
9
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
10
Chiara Lubich
Chi innesta la sua vita nel pensiero di Dio, realizza nella sua esistenza quanto ha sempre sognato e certamente più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGNATO»

Descoperă întrebuințarea sognato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sognato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
2
Ho sognato la cioccolata per anni
Trudi ha solo sedici anni quando viene rinchiusa in un campo di concentramento.
Trudi Birger, 2011
3
Ho sognato di te
Charlie "vede" le persone in transito dalla terra all'aldilà. Così, riesce a parlare con il fratellino Sam, anche dopo la morte di questi. Ma un incontro gli cambierà la vita.
Ben Sherwood, 2011
4
Un anno sognato pericolosamente: Frammenti di utopia vivono ...
Siamo entrati in un’epoca di rivolgimenti politici e sociali cui mai avremmo creduto di poter assistere, un’epoca segnata dalla ripresa delle lotte di emancipazione su scala generale – si pensi alla Primavera araba e al movimento ...
Slavoj Žižek, 2013
5
Ho Sognato Di Sognare
Passato e presente, amore ed odio, dovere e disimpegno, gloria e oscurita si confondono fino a sfumare nei contorni irreali di un sogno che si fa incubo.Tre racconti appassionanti e coinvolgenti, capaci di travolgere la quiete delle proprie ...
Maria Santini, 2006
6
Dugento pagine per Carlo Tito Dalbono
110 SOGNATO UN REGNO! Tu sembri proprio aver dette cose vere. PLATONE. -' Alcibititde primo. Si, è vero: io ho molto fiate sognato un regno, e quel che è strano, io l'ho sognato ad occhi aperti, e quel che è peggio io ho sognato un regno ...
Carlo Tito Dalbono, 1861
7
Dugento pagine
HO SOGNATO UlV REGNO! Tu sembri proprio aver dette cose vere. Platone — Alcibiade primo. Sì, è vero : io ho molte fiate sognato un regno, e quel Che è strano, io l'ho sognato ad occhi aperti, e quel che è peggio io ho sognato un regno ...
Carlo Tito Dalbono, 1861
8
Amo
Ho. sognato. Ho preteso da te un amore che non sentivi di effondere. Ho ambito da te carezze che non volevi donare. Ho sognato che da te potesse nascere un sentimento forte, eterno. Il vuoto aleggia intorno alla mia anima; nessun filo ...
Tonina Garofalo, 2002
9
Ciao amore
Michele Luongo. Ho tanto sognato di te Ho tanto sognato di te Così lontana, così vicina Ti bacio Ti sento, t'accarezzo. Mi lascio sul seno Che mi culla Come la primavera. Ho tanto sognato di te. Cercato nidi e fiori Ho solcato Fiammeggianti ...
Michele Luongo, 2007
10
I segni raccontano. La lingua dei segni Italiana tra ...
Libro. sognato. di Tiziana Santoro, Eva Pigliapoco, Ivan Sciapeconi 1. Situazione e contesto All'interno di una classe 3a della Scuola Primaria Cittadella di Modena è inserita una bambina ghanese, sorda dalla nascita. La particolare storia ...
Bagnara, Fontana, Tomasuolo, Zuccalà, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sognato în contextul următoarelor știri.
1
Ho sognato le tue dimissioni
Ho sognato, poi, che Matteo Renzi aveva capito che in Sicilia non serve, sarebbe anzi ulteriormente dannoso, ricorrere a pratiche di vecchia ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …
GIANLUCADIMARZIO.COM (F. GUERRIERI) - Quantità e qualità in campo, tanti sacrifici su quella fascia per il Soldatino della Serie A. Oggi ... «LAROMA24, Iul 15»
3
Tour, Valverde in lacrime: "Il podio qui l'ho sognato per tutta la vita"
"È qualcosa che ho sognato per tutta la mia vita. Alla fine sono riuscito a coronare questo sogno. Non mi aspettavo di salire sul podio. Sapevo ... «tio.ch, Iul 15»
4
Ho sognato un principe vestito di bianco e di blu...
Cara dottoressa o dottore (scusi ma non saprei come rivolgermi a lei) sono una ragazzina in eta' di inizio adolescenza quasi, penso e ieri notte ... «Diregiovani, Iul 15»
5
La notizia che abbiamo sognato per migliaia di anni. Nasa: scoperto …
Esiste un'altra Terra, che orbita intorno a un proprio sole e non e' escluso che li' potrebbe esserci altra vita. La sensazionale scoperta arriva ... «Rai News, Iul 15»
6
Ho sognato edifici abbandonati
fino a poche settimane fa ho fatto dei sogni dove, ricorreva un denominatore comune. Pur in situazioni e con persone diverse i sogni erano ... «La Repubblica, Iul 15»
7
NETO "SEMPRE SOGNATO UNA SQUADRA DI GRANDE LIVELLO"
Ma dal momento in cui sono arrivato in Italia, ho sognato una squadra di questo livello (la Juventus, ndr) e non ci ho pensato due volte". «Italpress, Iul 15»
8
Nasa: «La notizia che avete sognato da migliaia di anni»
di anni, un'altra Terra». È così che la Nasa, l'agenzia spaziale americana, ha comunicato in una nota l'annuncio di una scoperta clamorosa in ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
9
Ho sognato un'evacuazione
ho un figlio di 5 anni e da un anno e mezzo sto vivendo una difficile separazione. Il sogno è iniziato col ritrovamento del mio ex nascosto nello ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Tevez ha vissuto un ritorno al Boca "come sognato"
Tevez ha vissuto un ritorno al Boca "come sognato". Gli ingredienti per una grande partita c'erano tutti: Maradona in tribuna, il ritorno di Tevez ... «Mondo TiVu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sognato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sognato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z