Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unglücklich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLÜCKLICH ÎN GERMANĂ

unglücklich  ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLÜCKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLÜCKLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unglücklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unglücklich în dicționarul Germană

nu fericit; trist și deprimat, deposedat de noroc; nefavorabil, nefericit ciudat. nu fericit; trist și deprimat, exemple descurajate oameni nefericiți fac o impresie nefericită, o față nefericită aproape nefericită face un aspect foarte nefericit, arata nefericit, uite. nicht glücklich; traurig und deprimiert, niedergeschlagen nicht vom Glück begünstigt; ungünstig, widrig ungeschickt. nicht glücklich ; traurig und deprimiert, niedergeschlagenBeispieleunglückliche Menscheneinen unglücklichen Eindruck, ein unglückliches Gesicht machenganz unglücklich seinjemanden sehr unglücklich machenunglücklich aussehen, dreinschauen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unglücklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLÜCKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLÜCKLICH

unglücklicherweise
Unglücksbote
Unglücksbotin
Unglücksbotschaft
unglückselig
unglückseligerweise
Unglückseligkeit
Unglücksfahrer
Unglücksfahrerin
Unglücksfall
Unglücksjahr
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLÜCKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinonimele și antonimele unglücklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGLÜCKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unglücklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unglücklich

Traducerea «unglücklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLÜCKLICH

Găsește traducerea unglücklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unglücklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unglücklich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不快乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infeliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unhappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अप्रसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несчастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infeliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malheureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori

Germană

unglücklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불행한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mboten remen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khổ sở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mutsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infelice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczęśliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nefericit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυστυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unglücklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLÜCKLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unglücklich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unglücklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unglücklich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLÜCKLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unglücklich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unglücklich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unglücklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGLÜCKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unglücklich.
1
Arthur von Lüttwitz
Menschen, die im Unglück schlechter werden, sind noch nicht unglücklich genug.
2
Charlotte Dacre
Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.
3
Chevalier de Méré
Es ist nicht gut unglücklich zu sein, aber es ist gut einmal unglücklich gewesen zu sein.
4
Claude Tillier
Was den Menschen unglücklich macht, sind die unbefriedigten Wünsche.
5
Claude Tillier
Eine Frau ist nicht immer glücklich mit dem, den sie liebt, aber sie ist immer unglücklich mit dem, den sie nicht liebt.
6
Djuna Barnes
Einfach unglücklich sein genügt nicht, du musst auch wissen wie.
7
Erik Satie
Warum greifen wir Gott an? Es könnte doch sein, daß er genauso unglücklich ist wie wir.
8
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
9
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Alles ist gut. Der Mensch ist unglücklich, weil er nicht weiß, dass er glücklich ist. Nur deshalb. Das ist alles, alles! Wer das erkennt, der wird gleich glücklich sein, sofort im selben Augenblick.
10
Franz Schubert
Wer die Musik liebt, kann nie ganz unglücklich werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLÜCKLICH»

Descoperă întrebuințarea unglücklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unglücklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wunschlos unglücklich: alles über Konsum
Die konsumkritische Darstellung belegt eindrucksvoll, dass das private und öffentliche Leben weitreichend vom Konsum und den Gesetzen der Ökonomie und des Marktes geprägt werden.
Alexander Meschnig, Mathias Stuhr, 2005
2
Unglücklich glücklich: von europäischer Melancholie und ...
von europäischer Melancholie und American Happiness Eric G. Wilson. DER AMERIKANISCHE TRAUM Möge die Sonne in ihrem Lauf um die Erde kein Land besuchen, dasjreier, glücklicher, schöner ist als dieses unser eigenes Land!
Eric G. Wilson, 2009
3
Wunschlos unglücklich: Zwischen Todesangst und Zuversicht
Für viele stürzt bei dieser Diagnose eine Welt zusammen. Deswegen möchte Andrea Barheine mit diesem autobiografischen Roman Betroffenen helfen, verschiedene Situationen besser zu verstehen.
Andrea Barheine, 2013
4
Amalie, unglücklich durch ihre Stiefmutter; ein Trauerspiel ...
~ -; ] Amalie-5 A . ' (unglücklich. 7 durch ihre Stiefmm:ter. k 43--Ein Trauerfp-i'el. in fünf Aufzügen. . x, - Frankfurt Fund Berlin-9 * l77,7. Perfonen: Ellersberg , Gefandtet zu R . , Ebeling- beifen.
‎1777
5
Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant
Macht das Sittengesetz unglücklich? Bertram Kienzle Ich beginne mit einer Selbstverständlichkeit. Natürlich zielt die Frage aus der Überschrift auf das Sittengesetz, wie es von Kant konzipiert wurde. Schließlich gehört dieser Vortrag ja in eine ...
Udo Kern, 2007
6
Der Kindsmord als schöne Kunst betrachtet: eine ...
... verstanden werden, was am eindrucksvollsten geschehen konnte, wenn die Kindsmörderin selbst zu Wort kam. Johann Friedrich Schink: Empfindungen einer unglücklich Verführten bey der Ermordung ihres Kindes Schinks Gedicht ...
Kirsten Peters, 2001
7
Ausgewählte Schriften des M. Tullins Cicero
A. Ia wohl, — und doch dabei unglücklich, gerade deßwegen weil sie gar nicht sind. M. Da wollte ich lieber noch du sürchtetest den Höllenhund, als so unüberlegt dich äußern ! A. Wieso? M. Wem du das Sein absprichst, demselben sprichst ...
Marcus Tullius Cicero, 1854
8
Determinanten des Eindenkens in andere Personen
GESUNDHEIT Die Person ist sehr unglücklich, daß eine Lungenuntersuchung eine chronische Empfindlichkeit für Erkältungen ergeben hat. Die Person hat erfahren, daß eine Untersuchung ihrer Lunge eine cnroniscne tmpnnaiicnKeii für  ...
Hartmut Neuf
9
Werke: Tusculanische Unterredungen ; 1. Bd
A. Iawohl, — und doch unglücklich, gerade deßwegen, well sie Nichts sind. — M. So wollt' ich lieber, du fürchtetest den Höllenhund, als so unbedachtsam dich zu äußern. — A. Wie so? — M. Wem du das Seyn absprichst, demselben sprichst ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Heinrich Kern, 1826
10
sämmtliche Werke. - Leipzig, Carl Foder 1840-
Vielmehr. weil fie nicht find. da fie doch gewefen. deßhalb feien fie unglücklich. * D er Lehrer. Siehfi du nicht, daß du Widerfireitendes fprichfi? Was widerfireitet fich nämlich fo fehr. als nicht bloß unglücklich. fondern uberhaupt etwas zu fein f  ...
Marcus Tullius Cicero, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLÜCKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unglücklich în contextul următoarelor știri.
1
Leben allein: Singles sind einsam und unglücklich? Falsch!
Bella DePaulo saß gerade im Studio und gab eines ihrer ersten Interviews im Radio, als eine E-Mail im Posteingang auf ihrem Smartphone aufleuchtete. «DIE WELT, Ian 17»
2
Umfrage: Jeder 4. Deutsche ist mit seinem Leben unglücklich
Das Streben nach dem großen Glück. Jeder definiert Glück sicherlich anders. Manche Menschen brauchen ein großes Haus mit Pool und Luxusautos in der ... «klatsch-tratsch.de, Ian 17»
3
Warum AfD wählen unglücklich macht
Nicht alle Anhänger der AfD sind extrem rechts – manche wählen die Partei nur aus Protest gegen die aktuelle Politik. Ein grober Fehler, findet der Journalist ... «Blick nach Rechts, Ian 17»
4
Johannes Schmeer: „Viele erfolgreiche Unternehmer sind unglücklich
In Gesprächen mit Unternehmern hat er festgestellt, dass viele zwar erfolgreich, aber unglücklich sind. Im Interview erklärt der Experte, was häufig die Ursachen ... «Handelsblatt, Dec 16»
5
Senftleben hält Debatte über Doppelpass für unglücklich
Potsdam. Brandenburgs CDU-Landesvorsitzender Ingo Senftleben hält die aktuelle Debatte um die doppelte Staatsbürgerschaft für unglücklich. "Sie droht, die ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
6
Ostfildern: Unglücklich agiert
Aber ansonsten hat sie – vorsichtig ausgedrückt – unglücklich agiert. Ein Brief mit despektierlichen Äußerungen über Rathausmitarbeiter oder der vergebliche ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
7
Lamya Kaddor bezeichnet Özoguz-Aussagen als „unglücklich
Die Autorin Lamya Kaddor hat die Äußerungen der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung, Aydan Özoguz (SPD), zur Razzia gegen Salafisten als ... «Epoch Times, Nov 16»
8
Unglückliche Deutsche: Volkskörper
Die Deutschen sind unglücklich, unzufrieden und finden ihr Leben nicht mehr sinnvoll. Sie fühlen sich unbehaust und im Stich gelassen. So die Auskunft der ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Wenn Männer nicht loskommen | „Ich bin verliebt – und sooo ...
So wie diesem unglücklich verliebten Mann aus einem Forum geht es vielen. Wenn man verliebt ist und die andere Person die Gefühle nicht erwidert, kann das ... «BILD, Sep 16»
10
Tragischer Unfall: 64-Jähriger stürzt unglücklich und stirbt
Nach Ermittlungen der Polizei ist er in einer abschüssigen Zufahrt gestürzt und mit dem Hinterkopf auf die Kante einer Garageneinfahrt gefallen. Dabei zog er ... «Südwest Presse, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unglücklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unglucklich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z