Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inavveduto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAVVEDUTO ÎN ITALIANĂ

i · nav · ve · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAVVEDUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAVVEDUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inavveduto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inavveduto în dicționarul Italiană

Definiția inadvertenței din dicționar este lipsită de anticipare, de neglijență, de lipsa de atenție: v-ați arătat foarte mult; a fost un act i.

La definizione di inavveduto nel dizionario è privo di accortezza, sbadato, disattento: ti sei dimostrato parecchio i.; è stato un atto i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inavveduto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INAVVEDUTO


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INAVVEDUTO

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAVVEDUTO

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

Sinonimele și antonimele inavveduto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INAVVEDUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inavveduto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inavveduto

ANTONIMELE «INAVVEDUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inavveduto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inavveduto

Traducerea «inavveduto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAVVEDUTO

Găsește traducerea inavveduto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inavveduto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inavveduto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Careless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irréfléchi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

inavveduto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nepăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inavveduto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAVVEDUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inavveduto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inavveduto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inavveduto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAVVEDUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inavveduto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inavveduto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inavveduto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAVVEDUTO»

Descoperă întrebuințarea inavveduto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inavveduto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggeli. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedi tamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett. , nelle Note.) Inawertentejiente, Inavvertenza, Inavvertitamente , Inavvertito. ( V. Inavvertenza nelle Note.) I. ncolerirsi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggett. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedutamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett., nelle Note.) Inavvertentemente, Inavvertenza, Inavvertitamente, Inavvertito. (V. Inavvertenza nelle Note.) Incolerirsi.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
INAVVEDUTO. Sonetto. I miei folli occhi, che 'n prima guardaro Vostra figura piena di valore, Fxir quei, che di voi, donna, m' accusaro Nel fiero loco, ove tien corte Amore. Immantinente avanti a lui mostraro, Ch' io era fatto vostro servitore,  ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797
4
Dei monumenti di Perugia etrusca e romana, della letteratura ...
Poletti , il quale perciò io stimo, che per solo inavveduto equivoco dopo aver cosi pensato in un luogo del suo dotto articolo (4), si avvenisse poco dopo in dare la denominazione di geni a quelle statuette medesime (2), che egli poi molto ...
Giancarlo Conestabile, 1855
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Inavveduto , ta , adj. (-doú-to) Impru dent ; inconsidéré ; indiscret. litAWEiTURA , t. i. V. Ihsavvcntura. iBAWERTEHTEMtNTE , ТГГАНЕЯТЕ , «dv. (-ver-ten-te-mén- te) Par inadvertance j inconsidérément; imprudemment. llIAVVERTENÏA, ZI A, S. f  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Magrino, - Buon sono forse peccati in fatto di lingua Mai per Non mai; Genio, il Genie de' Francesi, per Ingegno ; e le parole di nuova creazione* Evocare, Illacrimato, Infatigato, e le Ore inavveduto in vece di Ore inavvertite ? ) Taddeo. Ecco r ...
‎1816
7
Opere
inavveduto , e che accetti poi frettolosamente il primo pensiere che se gli presenta , atto ad essere espresso da quelle , fcenchè per lo più straniere , e talvolta contrarie al suo soggetto . Onde cerca il primo a suo grand' agio le vesti per ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia: proposto dal C.T. ...
credere al lettore inavveduto, che fosse già stato provato, «l'intervenzione del gìudicio conoscitivo non alterare la realità o sia la verità delle conoscenze » : quando questo non fu che asserito: e tutto ciò che si tentò di provare fu anzi, che quel ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Son preveduto , Disavveduto. Segner. Pred. 29. 8. Piaccia a Dio che voi non ec. quasi un vago mazzetlino di fiori porgiate loro ravvolto l'ispido, il qual con morso inavveduto e insensibile gli avveleni. (CP) *t INAVVENTURA. V. A. Susi.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Contrario d'Ac corto. Incauto , Inavveduto Inconsiderato. Lat. imprudens , Ar. Fur. 16. 6l. E prima a Mosco, al giovane inaccorlo, Gbe gli sta sopra, e di pigliar sel crede , Mena di punta , ее. (NS) INACERBARE. Esaccrbare , Esasperare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAVVEDUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inavveduto în contextul următoarelor știri.
1
Commissione Vigilanza: replica (l'ultima ndr) del M5S
... sulla verità dei fatti accaduti malamente richiamati, pro domo sua, a proprio uso e consumo dall'inavveduto consigliere PD Marinacci. «Tam Tam, Iul 15»
2
Sulla stupidità
... spicciolo, corto, limitato, demente, dissennato, inavveduto, sconsiderato, addormentato, ritardato, futile, insipido, superficiale, rozzo, infantile, ... «Antimafia Duemila, Feb 15»
3
Barbareschi: "Chiusura dell'Eliseo annunciata da due anni …
Mi chiedo quale responsabile imprenditore possa essere così disinvolto e inavveduto da non riuscire a mettere in fila pochi essenziali fatti ... «Adnkronos, Dec 14»
4
Rosa Criscuolo
è la donna che sembra abbia trascorso l'ultima notte da uomo libero con l'inavveduto proprietario di attici romani (secondo la bibbia del gossip ... «Il Sole 24 Ore, Mai 14»
5
Lerby: “Mertens carico dopo l'infortunio, anche Benitez ha …
Non credo che il napoli sia tanto inavveduto da privarsi di un così valido giocatore. Geppine , pubblicato il 3 aprile 2014 alle 16:12:. «NapoliSoccer.net, Apr 14»
6
Io mai niente con nessuno avevo fatto!
... che molto probabilmente, con grande paura dell'inavveduto Giuseppe, l'avrà trasmessa a Giuseppe, a meno che questi non fosse portatore ... «2duerighe, Nov 13»
7
Crevalcore, ruba 150 lt di gasolio: tradito dalle impronte sulla neve
Ma qualche inavveduto malvivente non ha tenuto ben in contro le insidie che la neve può tendere. E' quanto capitato ad un ladro 'maldestro' ... «BolognaToday, Feb 12»
8
Molinella: vince 425mila euro al “gratta e vinci” ma strappa il biglietto
Ma la sorte beffarda ha tirato un brutto scherzo all'inavveduto 53enne bolognese, che non accortosi di aver vinto ha strappato il biglietto ... «BolognaToday, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inavveduto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inavveduto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z