Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inavvertenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAVVERTENZA ÎN ITALIANĂ

i · nav · ver · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAVVERTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAVVERTENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inavvertenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inavvertenza în dicționarul Italiană

Definiția inadvertenței în dicționar este o lipsă de avertizare, de atenție: pentru că i. a șoferului, s-ar întâmpla un dezastru.

La definizione di inavvertenza nel dizionario è mancanza di avvertenza, di attenzione: per l'i. dell'autista, stava per succedere un disastro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inavvertenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INAVVERTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INAVVERTENZA

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAVVERTENZA

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele inavvertenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INAVVERTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inavvertenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inavvertenza

ANTONIMELE «INAVVERTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inavvertenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inavvertenza

Traducerea «inavvertenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAVVERTENZA

Găsește traducerea inavvertenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inavvertenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inavvertenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫不经心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inadvertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inadvertence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غفلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невнимательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inadvertência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবহেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inadvertance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sengaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Saatnya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விழிப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनवधानाने झालेली चूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

inavvertenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedopatrzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неуважність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inadvertență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσεξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ouppmärksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkurie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inavvertenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAVVERTENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inavvertenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inavvertenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inavvertenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAVVERTENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inavvertenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inavvertenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inavvertenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAVVERTENZA»

Descoperă întrebuințarea inavvertenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inavvertenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
2.4 Peccati involontari contro i comandamenti positivi (Nm 15,22-29) In Nm 15,22 -29 si prescrive che vengano perdonati i peccati contro i comandamenti positivi, o comandi, commessi «per inavvertenza»78, tramite dei sacrifici che variano ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
All'ignoranza è equiparata l'inavvertenza attuale — oblivio — intesa come una « carentia cognitionis actualis in eo qui habitualiter legem cogno- scit, sed de ea hic et nunc non cogitat»41. La commissione di un delitto per ignoranza della ...
Andrea D'Auria, 1997
3
La Sacra Bibbia CEI 2008:
stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di profumo gradito al Signore, con la sua oblazione e la sua libagione secondolaregola, ...
Vari Autori, Dio
4
La Sacra Bibbia di Dio
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
5
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù
6
La pratica del confessionale
V. Quasi sorella delfignoranza è l' inavvertenza o sia _la inconsiderazione e attual dimenticanza. L' inavvertenza suppone che uno abitualmente sappia esser la tale azione peccato, ma, mentre opera, non avverta che pecca. Dunque, per non ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
7
La Bibbia di Gerusalemme:
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Vari Autori, 1988
8
La Sacra Bibbia CEI:
infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l' offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco e il loro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza. 26Sarà perdonato  ...
Edimedia, 2013
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Nm15,25Il sacerdote farà il rito espiatorio per tutta la comunità degli Israeliti e sarà loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Bibbia di Dio
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAVVERTENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inavvertenza în contextul următoarelor știri.
1
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... e pensiamo involontariamente (ma la inavvertenza è indice di una superficialità non ammissibile in un organo nazionale) l'idea che la donna ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Sinodo. Una voce controcorrente dall'Argentina
“L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, dalla violenza, dal timore ... «L'Espresso, Mai 15»
3
Scoprire la storia... pedalando per Emergency
Ogni barbiere che si recava al castello per radere il signore, se aveva l'inavvertenza di togliergli il cappello e scoprire lo strano attributo, veniva ... «Ottopagine, Mai 15»
4
Pensioni, lunedì in Cdm la soluzione del Governo
Avere lavorato più anni non rientra nella cosiddetta meritocrazia ? forse non sono meritevoli perchè hanno avuto l'inavvertenza di non lavorare ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Chi di tweet ferisce...
“Per inavvertenza abbiamo reso pubblica una prima versione dei risultati” ha affermato un portavoce aggiungendo che i dati potevano essere ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»
6
Rischi dell'ipocrisia pastorale
per chi convive in un amore monosessuale, per chi affitta un utero e alleva figli così prodotti, una sia pur lieve inavvertenza. ARTICOLI ... «Il Foglio, Oct 14»
7
Investimenti e sviluppo, precisazioni sull'assemblea di oggi
... un Interesse Finanziario tali violazioni, per inavvertenza, non compromettono l'indipendenza del Revisore rispetto ad un Soggetto Sottoposto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Sep 14»
8
Ospedale Enna. Ingerisce liquido antigelo: salvato anziano 89enne
Tali prodotti sono spesso travasati e conservati in bottiglie per bevande, con conseguenti scambi e ingestioni dovute ad inavvertenza come si è ... «Vivi Enna, Mai 14»
9
Metafisica della brughiera dove gli uomini sono fantasmi
Non aveva nessuna importanza come gli uomini si comportassero: se fossero virtuosi o peccatori, o peccassero solo per inavvertenza. Lassù ... «Corriere della Sera, Apr 14»
10
Prima di tutto c'è il bene da fare e da far crescere
... della Chiesa Cattolica: "L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, ... «Avvenire.it, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inavvertenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inavvertenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z