Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incavolatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAVOLATURA ÎN ITALIANĂ

in · ca · vo · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAVOLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAVOLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incavolatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incavolatura în dicționarul Italiană

Definiția pissing off în dicționar este furie.

La definizione di incavolatura nel dizionario è arrabbiatura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incavolatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAVOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAVOLATURA

incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incazzarsi
incazzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAVOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele incavolatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incavolatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAVOLATURA

Găsește traducerea incavolatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incavolatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incavolatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incavolatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incavolatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incavolatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incavolatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incavolatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incavolatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incavolatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incavolatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incavolatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incavolatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incavolatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incavolatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incavolatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incavolatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incavolatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incavolatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incavolatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incavolatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

incavolatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incavolatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incavolatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incavolatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incavolatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incavolatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incavolatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incavolatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incavolatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAVOLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incavolatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incavolatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incavolatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAVOLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incavolatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incavolatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incavolatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAVOLATURA»

Descoperă întrebuințarea incavolatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incavolatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
“rabbia”; 5. “collera” (incavolatura); 6. “ira” (grossa incavolatura), 7. “ escandescenza (scatto d'ira) con avvertimento” (“la prossima volta ti denuncio”, “ ti picchio”); 8. “escandescenza con atto agito” (“ti denuncio”, “ti picchio”); 9. “odio omicida”; 10 ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
2
Via da queste mura
Qualche giorno dopo, alla controra, comparve Luca Giasi. Avevo ingoiato due ostie di Galbanino stendendomi a sonnecchiare. E ci sarei riuscita senza i tonfi alla scala, un pestare sordo che mi ricacciò il formaggio in gola. Prima incavolatura.
Carlo Capone
3
La casa delle anime morte
«Hai scommessosuqualcosa?» «Diecisterlineche sabato Inschdarà una sberla a qualcuno». Steelannuì.«Ioho scommessosu lunedì. Ma non è facile mantenerlo al livello giusto di incavolatura. Troppa, e luiesplode prima eniente vincite perla ...
Stuart MacBride, 2010
4
Smack, si gira!: la vita è una soap!
Senza contare che Juliane stessa farebbe ben volentieri questo lavoro. La sua incavolatura per quello spot non era altro che invidia bella e buona, scommettiamo? Qualche minuto dopo, la festeggiata mi apre tutta pimpante la porta di casa.
Christian Bieniek, 2005
5
Il premio
Una tua incavolatura può far saltare il Governo e, suppongo, il premio. Non venire. Gliel'ho proibito!" Il duca rideva divertito della propria capacità di vietare qualcosa alla duchessa e l'accademico rideva dell'amenità riscontrata in tutto ciò che ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
6
Destinazione Uganda. Viaggio alle origini, tra cooperazione ...
Ad un certo punto della serata sono pervaso da due sensazioni e sentimenti: da una parte la stanchezza che difficilmente mi permette di tenere gli occhi aperti e dall'altra l'incavolatura nell'ascoltare i discorsi di Flavia, Fernando e Vladimiro ...
Andrea Scopetti, 2013
7
Millennio 1: Pepe Carvalho Sulla Via Di Kabul
... i passeggeri e spiegò loro assolutamente tutte le cause della sua irritazione finché notò che non lo capivano. Dovette intervenire la guida, ancora spaventata dall'incavolatura dell'autista, per informarli che l'arbitro aveva dato per buono ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
8
Tatuaggio
"Mamma mia, ma quest'uomo sa proprio tutto!" Charo conosceva ormai tutti i numeri di Carvalho e non era disposta a scendere a patti con quella leccapiedi. Inoltre, sentiva ancora addosso un rimasuglio di incavolatura per il lungo tragitto.
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
9
La grande bugia
«Ma a quale libro alludeva?» «Immagino ai 'Figli dell'Aquila'. Mi pare di vederla l' incavolatura di Bocca perché qualcuno vende più copie di lui... Ma queste sono miserie da bottega editoriale. Che tuttavia per l'Uomo di Cuneo contano molto.
Giampaolo Pansa, 2010
10
Il sequestro dell’Anima
Lei, che ancora ostentava incavolatura, stava zitta, rannicchiata sulsuo sedile, tirando sullaseduta isuoi piedi nudi e proteggendoli con l'ampio vestito ditela d' India. Antoniocontinuava a guidare con estrema prudenza ancorché fosse assalito ...
Pino Affuso, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAVOLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incavolatura în contextul următoarelor știri.
1
Francia, nuove regole per la guida
E alle volte tra una chiacchiera e l'altra, tra un'incavolatura e un pettegolezzo, si arriva a destinazione senza neanche rendersene conto. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
2
Real Madrid, ora c'è il Cristiano Ronaldo furioso!
E se a ciò si aggiunge il fatto che Rafa è andato a far visita a Bale e non alla “stella portoghese, la frittata e l'incavolatura di Cr7 è servita. «TodaySport.it, Iun 15»
3
Tevez dice addio alla Juve: “Voglio il Boca”
Alla Juve, erano un po' di giorni che s'aspettavano questa decisione, con in mezzo un po' di incavolatura per la trattativa con l'Atletico Madrid. «La Stampa, Iun 15»
4
Irrottamabili, senza vergogna: ecco perché il rinnovamento di Renzi …
Comprensibile l'incavolatura di Isabella Votino, già portavoce dell'ex ministro leghista, che sulla Paturzo sbotta con il capo: «Va bene tutto, ma ... «L'Espresso, Iun 15»
5
Don Ettore Fornezza derubato dei soldi per le candele
VENEZIA. Non si è accorto di nulla e, anche a freddo, non rammenta particolari che lo avessero insospettito. L'incavolatura però rimane, anche ... «Nuova Venezia, Iun 15»
6
Bello, ma complicato. Le pagelle granata 2014/2015 parte 1
Rispetto allo scorso anno qualche piccola, piccolissima sbavatura in più, compensata da una maggior tigna (l'incavolatura dopo la partita con ... «Mole24, Iun 15»
7
Stazione in tilt, turisti bloccati: il ponte del 2 giugno rovinato da code …
... distributrici di biglietti ha creato il caos e un'incavolatura incontenibile. Risultato finale: code “chilometriche”, disponibilità di resto in spiccioli, ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
8
In piazza Galimberti contro il "magna-magna" noi ci saremo
E poi, sig. sindaco, ci pare quanto mai stonato far venire l'acquolina in bocca a Barbaroux e non pensare all'incavolatura di Duccio Galimberti, ... «Cuneocronaca.it, Mai 15»
9
Lettera d'amore in gondola da Pavia a Venezia: ma lei non si presenta
Fatto sta che è lo stesso ufficio stampa a motivare l'assenza della ragazza con una "incavolatura" per l'eccesso di clamore. Insomma, lei non ... «Il Gazzettino, Mai 15»
10
Masters 1000 e WTA Roma: Le teste di serie
Detto questo, io vi accedo quasi esclusivamente dallo smartphone, e siccome ciò termina ogni volta con una incavolatura, dovrò abbandonare ... «LiveTennis.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incavolatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incavolatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z