Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incavezzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAVEZZARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAVEZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAVEZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incavezzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incavezzare în dicționarul Italiană

Definiția încorporării în dicționar este legată de halter: i. catârul.

La definizione di incavezzare nel dizionario è legare con la cavezza: i. il mulo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incavezzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAVEZZARE

incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura
incazzarsi
incazzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele incavezzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incavezzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAVEZZARE

Găsește traducerea incavezzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incavezzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incavezzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incavezzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incavezzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incavezzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incavezzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incavezzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incavezzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incavezzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incavezzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incavezzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incavezzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incavezzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incavezzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incavezzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incavezzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incavezzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incavezzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incavezzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incavezzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incavezzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incavezzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incavezzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incavezzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incavezzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incavezzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incavezzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incavezzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incavezzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAVEZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incavezzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incavezzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incavezzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAVEZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incavezzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incavezzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incavezzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAVEZZARE»

Descoperă întrebuințarea incavezzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incavezzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Cabestrage , s. m. strice di cuoio pe' buoi di carriaggio X mancia a chi mena il bestiame comperato J l' incavezzare Cabestrante , s. m. Vedi Cabre stante Cabestrar , v. a. incavez zare X v. n. cacciare con un bue in musoliera Cabestrear , ...
J. L. B. Cormon, 1821
2
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Cabestrage , s. m. sìrice di cuoio pe' buoi di carriaggio J mancia a chi mena il bestiame comperato X l' incavezzare Cabestrante, s. m. Vedi Cabrestante Cabestrar, v. a. incavezzare X v, n• cacciare con un bue in musoliera Cabestrear,  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
3
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
SOrdno , suddicío . lncatramada . Inc-trema” , rimpalmata di ”trame , 5 Imbrumure. IncAVezzare . inc-peslr-re . Incavo . Cmità , ”vue-le. IncaVo dei ochi . Oral-in". Incendere. Amareggíare, :morire . v. a Aver ` “dell' amaro- S Cztivo che l'incende.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
4
Storia del Concilio di Costanza: Divisa in libri cinque con ...
... scriveva Iettere lamentose agli abitanti di Launi, piccola città di Boemia , ove gli Mussiti avevano una più grande balia (2). Ma vi voleva ben altro che lettere e trattati teologici ad incavezzare tutio un popolo che fortuna va per febbre ...
Luigi Tosti, 1853
5
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
Il primo modo adunque d'incavezzare è il migliore perchè i- pulledri nulla rischiano e non produce alcun altro inconveniente che quello di mettere un poco più di tempo ad incavcz' zarli tutti. I Passata' la oavezza alla testa del pulledro , si tirerà ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
С \ N к star da calzular, Capestro о Pedale, Cavízz d'eambri, d' casimir, d'seda ее , Scampolo; e Scampoletto, s' Г è piccul. Cavlzza da sumar, da cavall,da muí, da bo ее, Cavezza - Incavezzare, mettar la ca- vezza - cavzzín, ¡na, on, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCAVEZZARE. V. lacuna-ama. INCAVICCHIATO . Altacctsto con caviccbio. > ' ( Amman) Ixcnrccmno. Diconsi le spalle del cavallo quando sono cosi vicine le uno alle altre da sembrare unite insieme per mezzo di una cavicchia. (Ar.aernr.) ...
‎1841
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incavezzare , Incapestrare. Metter la cavezza o il capestro. Strazzar la cavèzza Rompere o strappare la cavezza o il capestro, vale figuratamente, il perdere ogni rispetto all' onestà e cominciare a far scelleratezze. Càvi. s. f. pi. T. de' Fun.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Quella fune colla quale si tien legato pel capo il cavallo o altra bestia simile, per lo più alla mangiatoja — Cavezzone, è quell'arnese che si mette alla testa de' cavalli per maneggiarli. Mèi la cheessa - Incavezzare , Incapestrare , Mettere la ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Scritti vari di d. Luigi Tosti
Robespierre e irivoluzionari francesi, miscredenti alla misteriosa germinazione dell'idea creatrice, ne rompono il progresso col sillogismo delle loro teoriche, ammazzano gli uomini, che non si lasciano incavezzare dal capestro dei loro sistemi ...
Luigi Tosti, 1871

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incavezzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incavezzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z