Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inciampo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIAMPO ÎN ITALIANĂ

in · ciam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIAMPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIAMPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inciampo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inciampo în dicționarul Italiană

Definiția blocajului de poticnire în dicționar este un obstacol în care unul se împiedică: drumul este plin de obstacole; acest scaun este un i. Intrepid este, de asemenea, impediment, dificultate: dacă nu găsim piedici, în curând vom termina lucrarea; esti mai mult decat eu. care ajuta.

La definizione di inciampo nel dizionario è ostacolo in cui si inciampa: la strada è piena d'inciampi; questa sedia è un i. Inciampo è anche impedimento, difficoltà: se non troviamo inciampi, finiremo presto il lavoro; mi sei più d'i. che d'aiuto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inciampo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIAMPO


campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
cerniera lampo
cerniera lampo
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
crampo
cram·po
di campo
di campo
entrare in campo
entrare in campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
lampo
lam·po
melampo
me·lam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
sciampo
sciam·po
stampo
stam·po
vampo
vam·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIAMPO

inciampamento
inciampare
inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIAMPO

apiscampo
arco di tempo
assenzio di campo
controstampo
da tempo
di un tempo
disposizione in campo
fare campo
in tempo
levare il campo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sgombrare il campo
sparticampo
tempo
togliere il campo
trovare scampo
un tempo

Sinonimele și antonimele inciampo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCIAMPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inciampo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inciampo

Traducerea «inciampo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIAMPO

Găsește traducerea inciampo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inciampo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inciampo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obstacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obstáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hindernis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

障害物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장애물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chướng ngại vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Italiană

inciampo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obstacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inciampo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIAMPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inciampo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inciampo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inciampo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIAMPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inciampo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inciampo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inciampo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCIAMPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inciampo.
1
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
2
Belén Rodríguez
È vero che sono un pericolo ambulante, non mi prendo sul serio, inciampo, rido sempre, soffro il malumore e faccio di tutto per cacciarlo, sono libera, libera di mente, sono un'argentina di campagna che ha vissuto con le mucche, i cavalli e le pecore e il successo non mi deve rubare la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIAMPO»

Descoperă întrebuințarea inciampo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inciampo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
riflessioni, testimonianze e proposte interattive : annali 2000 Claudio Tugnoli. tra e allo skandalon, il desiderio rivalitario che alla fine scarica la propria violenza su chi ne è ritenuto il colpevole, la pietra d'inciampo, la pietra dello scandalo.
Claudio Tugnoli, 2000
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Esistono molti tipi di meccanismi di scatto, che sono comunque attivati da un filo ad inciampo o dal prelevamento dell'esca. Nel caso del filo ad inciampo, la preda causa lo spostamento di un bastone o un picchetto e la conseguente caduta ...
Peter Darman, 1999
3
Atti della Reale Accademia delle scienze fisiche e ...
Quello che nella dottrina di Fichte si para dinanzi alla coscienza come un inciampo , e nella dottrinadi Kant come noumeno o cosa in sè, in altre si para come ragione sovrannaturale, o come ente estrarnonduno, o come mistero. Questo è ...
‎1872
4
Problema Dell'Assoluto
Quello che nella dottrina di Fichte si para dinanzi alla coscienza come un inciampo , e nella dottrinadi Kant come noumeno o cosa in sè, in altre si para come ragione sovrannaturale, o come ente estramondano, o come mistero. Questo è ...
A. Vera, 1872
5
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Quia non 32. È perditi Perché non ex fide, scd quasi eicope- (la cerco) dalla fetif, ma rihas : olfenler'jnt caini quasi dàlie ope.--e ; iniperae- in lapidem offensionis. chi urtarono tifila pietra di inciampo . 33. Sicut scriptum est :* 33. Come sta scritto:  ...
‎1790
6
Filosofia dell'errore
Sì, la filosofia ha sempre avuto, quale proprio tema centrale, tutto quanto può farci ricordare, sia pur nella propria irriducibile specificità, la figura dell'inciampo. L'inciampo;ovvero, ciò che ostacola ilcammino. E chepuòsempre provocareun ...
Massimo Donà, 2012
7
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Un altro sistema è quello di sospendere una granata tra il fogliame di un albero, con l'anello della spilla di sicurezza collegata a un filo d'inciampo steso al suolo; urtando il filo, la spilla viene estratta, e nel giro di 3-5 secondi, chiunque si trovi ...
Steve Crawford, 2005
8
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Shut fcrîptum eft : * со che io pongo in Sion u- ecce pono in Sion lopidem of- na pietra d' inciampo , pic- jenfionis, & petram fcandalh tra di fèandalo : с сЫ ere- £> omnit , qui credit iu euw, de în lui , non refterà сон* non confundetur . fuio . * irai.
‎1778
9
Investire in sicurezza nel settore dell’igiene ambientale
Per ciò che riguarda la causa dell'infortunio, lo scivolamento/inciampo (pari a 3.140 euro) è l'infortunio più costoso, seguito dalla movimentazione manuale dei carichi, che genera un costo a infortunio di 2.360 euro. Per quanto riguarda il ...
Frey, Battaglia, Passetti, 2014
10
Piano americano
E mantieni quell'inciampo, è nel personaggio. Adesso devi ripetere la stessa cosa.” “Quante volte?” “Tutte le volte che sarà necessario. Con precisione. Stai attaccato a Dante. Scoglio e patella, ricordati. E non lasciarti intimidire da Guido.
Giuseppe Cederna, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIAMPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inciampo în contextul următoarelor știri.
1
Alzheimer:declino memoria donne a velocita'doppia che uomini
... dei test soffrivano di problemi cognitivi lievi, qualche inciampo nella memoria, ma ad un livello che non influenzava ancora la vita quotidiana. «ANSA.it, Iul 15»
2
Morte Bifolco: polemiche per manifesti choc siglati 'Sap'. Sindacato …
... di omicidio colposo per "impudenza e negligenza" (il suo legale Salvatore Pane sostiene invece la tesi di un incidente legato al fatto che l'uomo inciampo' nel ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
Il PARTITO DEMOCRATICO 'IN SENSO BIBLICO'. Le 10 versioni del …
Vicerè Emiliano, intelligente, ambiziosissimo, generale di provincia che punta su Roma, e vede con favore ogni inciampo di Renzi. 10) Partito ... «Free news online, Iul 15»
4
Filosofia sotto le stelle parte con Massimo Cacciari
Le forme dell'inciampo (Bompiani), Sulla negazioneE (Bompiani), Filosofia del vino (Bompiani). Mistero grande. Filosofia di Giacomo Leopardi ... «RavennaToday, Iul 15»
5
Manuela Villa, voglio vedere il lato positivo del gossip in tv
Qualche inciampo, qualche difficoltà ma chi non ne incontra nella vita? Posso dire che sono soddisfatta professionalmente e come persona.” ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
6
Il blog di Albus Silente e la pizza margherita del centrodestra
E a mettere un altro inciampo sul boulevard della candidatura del delfino di Giordano, ci hanno pensato, rispondendo a strettissimo giro di ... «Il Venerdì di Tribuna, Iul 15»
7
Iniziano le "Follie d'estate" nel Parco di San Giovanni
Un corso dove la parola parlata vale come quella scritta, e per questo hanno la libertà dell'errore ortografico e dell'inciampo sul congiuntivo, ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Capello, la Federcalcio prende tempo
Pietra d'inciampo rimangono le condizioni finanziarie fissate nel contratto di Capello, in vigore fino al 2018. In accordo con esse, in caso di ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
9
La maratona in meno di due ore
... oltre a questo devono anche presentarsi particolari condizioni favorevoli come l'assenza di vento contrario o di un inciampo durante la gara. «Il Post, Iul 15»
10
«Corso Italia? Tra divieti e aiuole gli affari sono crollati al minimo»
Ma adesso tutte quelle anticipazioni urbanistiche, rivoluzionarie per l'epoca, sono "il" problema strutturale di Corso Italia. Da icona a inciampo. «Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inciampo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inciampo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z