Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprevisto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPREVISTO ÎN ITALIANĂ

im · pre · vi · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPREVISTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPREVISTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprevisto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprevisto în dicționarul Italiană

Prima definiție a neașteptată în dicționar nu este așteptată: cazul i.; am avut cheltuieli neprevăzute. O altă definiție neașteptată este bruscă: o mișcare i. ma luat prin surprindere. De asemenea, este neprevăzută ceea ce nu a fost prevăzut, un caz imprevizibil: viața este plină de evenimente neașteptate.

La prima definizione di imprevisto nel dizionario è non previsto: caso i.; abbiamo avuto spese impreviste. Altra definizione di imprevisto è improvviso: un movimento i. mi colse di sorpresa. Imprevisto è anche ciò che non è stato previsto, caso imprevedibile: la vita è piena d'imprevisti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imprevisto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPREVISTO


Cristo
Cristo
acquisto
ac·qui·sto
ben visto
ben visto
benvisto
ben·vi·sto
come previsto
come previsto
cristo
cristo
improvvisto
im·prov·vi·sto
intravisto
in·tra·vi·sto
mai visto
mai visto
mal visto
mal visto
malprovvisto
mal·prov·vi·sto
malvisto
mal·vi·sto
misto
mi·sto
non visto
non visto
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
ravvisto
rav·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
visto
vi·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPREVISTO

impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestare
imprestito
impresto
impreteribile
imprevedibile
imprevedibilità
impreveduto
imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
impreziosire
impreziosito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPREVISTO

Gesu Cristo
anticristo
aoristo
commisto
conquisto
flogisto
frammisto
mefisto
neoacquisto
povero Cristo
povero cristo
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
testimone di Cristo
trimegisto
trismegisto
tristo
vicario di Cristo

Sinonimele și antonimele imprevisto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPREVISTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imprevisto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imprevisto

ANTONIMELE «IMPREVISTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imprevisto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în imprevisto

Traducerea «imprevisto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPREVISTO

Găsește traducerea imprevisto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imprevisto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprevisto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

意外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inesperado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unexpected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रत्याशित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متوقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неожиданный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inesperado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রত্যাশিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inattendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang tidak dijangka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerwartet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

予想外
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예기치 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dikarepke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்பாராத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनपेक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beklenmedik
70 milioane de vorbitori

Italiană

imprevisto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieoczekiwany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несподіваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neașteptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απροσδόκητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverwagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oväntad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uventet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprevisto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPREVISTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprevisto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprevisto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprevisto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPREVISTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprevisto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprevisto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imprevisto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPREVISTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imprevisto.
1
Eugenio Montale
E ora che ne sarà del mio viaggio? Troppo accuratamente l'ho studiato senza saperne nulla. Un imprevisto è la sola speranza. Ma mi dicono ch'è una stoltezza dirselo.
2
Dan Quayle
Noi siamo pronti per ogni evento imprevisto che possa o non possa accadere.
3
Francesco Coratti
La vita è un meraviglioso imprevisto da cui non puoi nasconderti, ma solo lasciarti guidare.
4
Paul Valéry
Cosa potrebbe essere imprevisto, per colui che non ha previsto nulla?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPREVISTO»

Descoperă întrebuințarea imprevisto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprevisto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un testamento imprevisto
Vincenzo Russo. VINCENZO RUSSO wà... ' " . TESTAMENTO. IMPREVISTO. Narrativa VINCENZO RUSS() UN TESTAMENTQ IMPREVISTO W. MNAMON VINCENZO RUSSO UN. Front Cover.
Vincenzo Russo, 2012
2
L'imprevisto
Liz Jensen. LIZ JENSEN L'imprevisto romanzo Traduzione dall'inglese di Giulia Antioco umm ISBN: 9788834723067 Edizione ebook: luglio 2013 Titolo originale : The Uninvited.
Liz Jensen, 2014
3
L'amore è un imprevisto (De Agostini): Tre mesi, cinque ...
Tre mesi, cinque appuntamenti, un vero amore Rosie Blake. Rosie Blake L' amore è un imprevisto Tremesi,cinque appuntamenti, unveroamore Titolo originale dell'opera: How to get a (love) life Traduzione.
Rosie Blake, 2014
4
L'imprevisto
Italian translation of "The unexpected". An Animorph science fiction tale by the American author. For elementary (4-6) school children.
Katherine Applegate, 2001
5
Tipologia dei testi e tecniche espressive: atti del ...
In una parola, nessun imprevisto. «L'imprevisto non esiste», risponde Phileas Fogg ai soci del Reform Club di Londra che lo esortano a riflettere sulla follia della sua scommessa. «Ventimila sterline! - esclamò John Sullivan. - Ventimila ...
Giovanni Gobber, Celestina Milani, 2002
6
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Proprio niente! 10 agosto L'imprevisto Se ti capita un imprevisto, se devi modificare i tuoi piani, non c'è bisogno che ti lasci prendere dall'irritazione o dal nervosismo, che ti lasci abbattere dallo sconforto o travolgere dalla confusione mentale.
Dede Riva, 2007
7
I film di Alberto Lattuada
Claudio Camerini (op.cit. pag.86) lo lega idealmente a L'imprevisto; al "pro- fessorino criminale" di quel film. È vero: solo che Biagio non è un criminale, non ha commesso nessun reato e l'"imprevisto" nel suo caso è veramente un imprevisto.
Callisto Cosulich, 1985
8
Dizionario italiano
... l Una persona imprevedibile = di cui non si può prevedere il comportamento. imprevidènte agg. Che non pensa alle situazioni future e a trovarsi pronto ad affrontarle ® incauto: sei stato imprevidente a non portare l'ombrello. imprevisto agg.
‎2001
9
Rockefeller d'Italia: Gerolamo Gaslini imprenditore e filantropo
Il modello della serendipity si riferisce all'esperienza, abbastanza comune, che consiste nell'osservare un dato imprevisto, anomalo e strategico, che fornisce occasione allo sviluppo di una nuova teoria, o all'ampliamento di una teoria1.
Paride Rugafiori, 2009
10
Quando meno te lo aspetti
Se la crisi è un'onda anomala, ecco il manuale per surfare da campioni
Magnus Lindkvist, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPREVISTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprevisto în contextul următoarelor știri.
1
Patriarca: «Diciamoci la verità: sulla riforma sono voluti tornare al …
«Un rallentamento imprevisto che riporta tutto l'iter allo start». Come vede questo nuovo slittamento della discussione in Senato del testo della ... «Vita, Iul 15»
2
IN VIAGGIO CON IL DIABETE, DIECI CONSIGLI PER PARTIRE …
... quantità superiore rispetto a quella ritenuta necessaria per il periodo del viaggio, al fine di poter gestire qualsiasi inconveniente o imprevisto. «informazione.it, Iul 15»
3
RIVA LIGURE. POSTICIPATO AD AGOSTO IL SECONDO …
... in programma questa sera, alle 21:15, in Piazza Matteotti, è posticipato al mese di agosto, a causa di un imprevisto occorso al conferenziere. «IMPERIAPOST, Iul 15»
4
Il trucco c'è ma non si vede
Non si tratta di calcolare la probabilità che un evento imprevisto possa tradursi in un danno per l'azienda. La questione fondamentale è essere ... «Data manager online, Iul 15»
5
Grigi: l'Altovicentino primo avversario di Coppa. E sullo sfondo la …
... squadra vincente: la Pro Vercelli. Il 9 agosto, quindi, l'Alessandria potrebbe misurarsi in un affascinante, e imprevisto, derby allo stadio Piola. «Radiogold, Iul 15»
6
Guasto sulla motonave Amsicoram, grave disagio per 550 passeggeri
L'imprevisto ritardo ed i conseguenti inevitabili disagi hanno causato lo sconcerto dei 550 passeggeri in attesa di partire per la Sardegna; ... «Tuscia Web, Iul 15»
7
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
L'ultima notizia però arriva da un ostacolo imprevisto nella strada tra i giallorossi e il calciatore egiziano. Pare infatti che il Chelsea, come ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Cattolica. Giochi in scatola sotto l'ombrellone. All'Altamarea Beach …
Nel menù una serie di emozionanti tornei per decretare, tra un Imprevisto e un lancio di dadi, il campione dell'estate 2015 dell'Altamarea ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
9
Errico completa la giunta con Quintana e Cataldi. Ma il Pd revoca il …
Ma l'imprevisto è già dietro l'angolo. L'ipotesi della nuova composizione dell'esecutivo esternata ai gruppi della maggioranza originaria non ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Bike Night, sabato si pedala sotto la luna
Un'occasione, per turisti e non solo che soggiornano sul territorio sudtirolese, di vivere un momento speciale e imprevisto della loro vacanza: ... «Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprevisto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imprevisto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z