Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incrudelimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCRUDELIMENTO ÎN ITALIANĂ

in · cru · de · li · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCRUDELIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCRUDELIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incrudelimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incrudelimento în dicționarul Italiană

Definiția incrudelimento în dicționar este devenirea crudă față de cineva.

La definizione di incrudelimento nel dizionario è il divenire crudele nei confronti di qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incrudelimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCRUDELIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCRUDELIMENTO

incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelire
incrudimento
incrudire
incruento
incrunare
incrunatura
incruscare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCRUDELIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele incrudelimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incrudelimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCRUDELIMENTO

Găsește traducerea incrudelimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incrudelimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incrudelimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incrudelimento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incrudelimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incrudelimento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incrudelimento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incrudelimento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incrudelimento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incrudelimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incrudelimento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incrudelimento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incrudelimento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incrudelimento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incrudelimento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incrudelimento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incrudelimento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incrudelimento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incrudelimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incrudelimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incrudelimento
70 milioane de vorbitori

Italiană

incrudelimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incrudelimento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incrudelimento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incrudelimento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incrudelimento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incrudelimento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incrudelimento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incrudelimento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incrudelimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCRUDELIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incrudelimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incrudelimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incrudelimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCRUDELIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incrudelimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incrudelimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incrudelimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCRUDELIMENTO»

Descoperă întrebuințarea incrudelimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incrudelimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice penale
727 c.p., anche secondo la nuova formulazione dell'articolo ai fini della sussistenza dell'elemento materiale dell'ipotesi di incrudelimento verso animali, sono necessari atti concreti di crudelta, ossia l'inflizione di gravi sofferenze fisiche ad essi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
2
La questione animale
Queste due forme di equiparazione (quella fra maltrattamento e incrudelimento, e quella fra liceità delle attività di sfruttamento e liceità delle modalità di trattamento degli animali), non sono state mai formalmente esplicitate ma sono ...
Silvana Castignone, 2012
3
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
(P. Terni, 21-1-1999, in Riv. pen., 2000, 607) ♢ Nel delitto di maltrattamento di animali, la sofferenza derivante dalla condotta di incrudelimento non implica necessariamente la lesione dell'integrita` fisica dell'animale, potendo la sofferenza ...
Alberto Cadoppi, 2010
4
Manuale di diritto penale. Parte speciale
727 di incrudelimento senza necessità (che aveva peraltro suscitato non poche perplessità, giacché è ben arduo immaginare un incrudelimento “necessario”). La fattispecie prevista dal primo comma Elemento soggettivo La fattispecie ...
Domenico Carcano, 2010
5
Guida alla prevenzione e repressione dei maltrattamenti agli ...
Secondo la corte, dunque, l'uso del collare elettrico, determinando uno stato di sofferenza psico-fisica dell'animale e dunque un incrudelimento gratuito, integra la configurabilità del reato de quo. Né tantomeno rileva il requisito della ...
‎2012
6
La tutela degli animali sulla dottrina e nella legislazione. ...
In particolare, l'ipotesi dell'incrudelimento verso animali è ben distinta, sia per l' elemento oggettivo che per quello soggettivo, dall'ipotesi della sottoposizione degli animali a strazi o sevizie incompatibili con la loro natura. Pertanto, qualora  ...
Nicola Vincenzo Caporale, Francesco Delvino, 2004
7
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
Ma, soprattutto, la Cassazione Penale ha precisato che la sofferenza derivante dalla condotta di incrudelimento non implica necessariamente la lesione dell' integrita` fisica dell'animale, potendo la sofferenza medesima consistere in meri ...
Alessio Liberati, 2009
8
Dizionario della lingua italiana
14']. Tanto rrauo le tuorla cogli albumi, e cogli gusci incrosticale . e appiccate nel sedere. INCRUDELIMENTO . La inerudelire. Lat. crudelila: . Gr. aiyo'rn; . Libr. Pred. Ricordano il lungo, e erverso incrudelimento di Nerone . + INCRUDELÌRE.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Studi in onore di Giorgio Marinucci
... che, col senno di ora, appare improbabile; b) o altrimenti - senza una tale inversione di tendenza culturale - un pressoché scontato aumento e incrudelimento della criminalità. Con l'attivazione della già cennata spirale perversa, per cui, ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saccb. nov. 147. Tanto erano le tuorla^ cogii album!, e cogli gufci incrofticate , e appiccate nel federe. INCRUDELIMENTO. Lo incrudelire. Lat* crudelitat . Gr. ¿ partit. L-br. Pred. Ricor- dano il lungo , e perverfo incrudelimento di Nerone .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCRUDELIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incrudelimento în contextul următoarelor știri.
1
Tutta la vicenda dell'orso in Trentino ricostruita e aggiornata ora per …
La Lega antivivisezione è preoccupata di un incrudelimento della situazione, non solo se si arrivasse alle classiche “doppiette” ma anche in ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Mostra di Nitsch, gli animalisti diffidano il Comune: "Annulliamola …
Macellazione “clandestina”, svolta cioè senza rispettare quanto prescritto dalla vigente normativa del nostro Paese, incrudelimento e ... «PalermoToday, Iun 15»
3
Un rapido viaggio nella mente del cane: la sua coscienza
Ciò al fine di evitare il sentimento di orrore che l'uomo avverte di fronte a forme di incrudelimento nei confronti di altri esseri animati. «OnTuscia.it, Iun 15»
4
"Vertice al ministero ma per gli orsi trentini non cambia nulla"
“Il Ministro Galletti, infatti, ha fatto sue le posizioni della provincia di Trento rispetto all'incrudelimento delle regole che sovrintendono la ... «Quotidiano.net, Iun 15»
5
Orso aggredisce uomo nei boschi di Trento, la Provincia: cattura o …
... decisioni affrettate che potrebbero determinare aggravamento e incrudelimento della situazione», interviene la Lega anti vivisezione (Lav). «Il Gazzettino, Iun 15»
6
Lotta al terrorismo: questione planetaria
... la politica della libertà portandola verso la tentazione della repressione, dell'incrudelimento del commissariamento delle garanzie personali. «L'Opinione, Sep 14»
7
Perché gli Usa sono imbufaliti con l'Europa stitica
Le misure di incrudelimento tributario hanno avuto un unico risultato: distruggere posti di lavoro, far crollare la domanda, gli investimenti ed il ... «Formiche.net, Iun 14»
8
Dire ad un'automobilista «Mi hai cagato il cazzo» non è reato. Lo …
... scelti peraltro di norma nella cerchia delle espressioni di più aspra volgarità, sintomo evidente di un incrudelimento vieppiù scoraggiante per ... «Automoto.it, Mai 14»
9
Cassazione: la scurrilità è dilagante Abbassata la sua portata …
... sintomo evidente di un incrudelimento vieppiù scoraggiante per i puristi della lingua, rappresenta ormai un inevitabile ed inarrestabile dato ... «La Stampa, Apr 14»
10
Vietato l'utilizzo del collare anti-abbaio
544-ter c.p. Tale strumento costituisce, inoltre, incrudelimento senza necessità, nei confronti di animali, suscettibile di dare luogo al reato di cui ... «Altalex, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incrudelimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incrudelimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z