Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incruscare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCRUSCARE ÎN ITALIANĂ

in · cru · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCRUSCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCRUSCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incruscare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incruscare în dicționarul Italiană

Prima definiție a encrustării în dicționar este să stropi cu tărâțe, să pui tărâțele. O altă definiție a encrustării este utilizarea unui stil, a unui limbaj aprobat de Crusca: stilul de criptare, a propriului limbaj. Crushing devine, de asemenea, un academician al Crusca.

La prima definizione di incruscare nel dizionario è cospargere di crusca, mettere nella crusca. Altra definizione di incruscare è usare uno stile, un linguaggio approvato dalla Crusca: incruscare lo stile, il proprio linguaggio. Incruscare è anche diventare accademico della Crusca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incruscare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCRUSCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCRUSCARE

incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento
incrudire
incruento
incrunare
incrunatura
incubare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCRUSCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
sfrascare
trescare

Sinonimele și antonimele incruscare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incruscare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCRUSCARE

Găsește traducerea incruscare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incruscare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incruscare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incruscare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incruscare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incruscare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incruscare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incruscare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incruscare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incruscare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incruscare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incruscare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incruscare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incruscare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incruscare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incruscare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incruscare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incruscare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incruscare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incruscare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incruscare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incruscare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incruscare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incruscare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incruscare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incruscare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incruscare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incruscare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incruscare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incruscare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCRUSCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incruscare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incruscare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incruscare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incruscare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCRUSCARE»

Descoperă întrebuințarea incruscare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incruscare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Toscanismo e la Crusca, o sia il Cruscante impazzito: ...
... Cuscona ll Furl. Viva la Crusconias Il Bergam. Viva o'l Cruschù Il Franc. Vive le Cruchon Il Tedese. Vivatz de Cruschonne: Il Cru/i'. Oh me meschino I Che lingue scommu— nicate son mai codeste 3 e non vi sarà modo di poterle incruscare?
‎1740
2
Frasologia italiana
INCRUSCARE (incruscare) trans. Coprir con crusca, mescolare, cacciar che che sia in cose, che non istanno bene le une colle altre: In modo basso vale anche Intromettersi , Ingerirsi. E gT iner*stjB tozzi son ferigni. Non voleva incruscare in ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
TA, add Vcc Lat Non sanguinoso ; Non versante sangue . J ,-, • i?-.; .- incruento. C • au_e:la man, thè l' ad'pi incruento cff^e itti vecchio s! -<-•:- elmi reflju-Ot. Mrnz. sat. INCRUSCARE v.« Coprir con crusca E £.' in -utc-t: r«c^' /<"> ferigni. Pataff.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INCRUSCARE . Cnpi-ir. con. crufca . Lat. furfa't ofitrirt , vtl afptrgtr* . C«. INCROSTATURA . Qiici marmi fottili , o fmiili , ridotti in falde pgr coprire , o adornare checcheflìa . Lat. ttftorium , incru(la:io . Gr. xm'tTif . Bargt. Orig. Fir. 184. $. Per Intonaco ...
‎1739
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Incruscare,. Coprir. di. crusca. V. Simona. INSEMPIÀ , add. Scempiato; Stupido; Imbarbogito, Semplice, sciocco. INSEMPIARSE, v. Stupidire; S!olidire; - Imbarbogire, Farsi o rendersi stupido , stolido. INSENÈ'I'IO, adtl. Indoz:ato; lmbozzao chilo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Non sanguinoso, Che non è accompagnato da spargimento di aangue. Lat. Incruentus, da Cruor, oris, die significa Sangue, prefissavi la In privativa. • §. L' INCRUENTO SACRIFICIO. - V. in SACRIFICIO, mtt. m. , il %. 3. Voi. Il* INCRUSCARE.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Incruscare. Coprire can crusca una ca sa. Furfure operire, tegere, abdere, aliqluirl. Incruscare. Intromettersi, ingerirsx. V. ищете. ‚ Incuoceŕe. V. Cuocere. _ Batter: ilferra sull' incudme._ V. Ёегта; Inciirvnre. Fare curvo. V. Piegare. Incusare .
Giovanni Margini, 1820
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Incruscare. Coprire con critsca una en* J'i-Furfure operire, tegerc, andere, aliquid . Incruscare. lntromeltersi , ingerirsi. W: Ingeriré. • Jncuocere. V. Cuneare. Batiere d ferro suW incudine. V. Ferro. Inclinare. Fare curvo. V. Piagare. Incusare.
Giovanni Margini, 1832
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
2. ACCRUSCAGLIÀRE. Verb. att. (Da Crusca.) Mescolare che che sia con case eterogenee. Voce scherzevole. Anche si dice con qualche differenza Incruscare. - Pt~w. Fortllnfll.0 (il.rrrvo Pippo,falto discendere da Mfnippo, Aristippo,Crisippo),  ...
‎1852
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Aggett. Non sanguinoso, Che non è accompagnato da spargimento di sangue. Lat. Incruentus, da Cruor, oris, che significa Sangue, prefissavi la In privativa. §. L 'incruento sacrificio. - in sacrificio, sust. m. , il $. J. Voi. 11.* INCRUSCARE.
Giovanni Gherardini, 1854

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incruscare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incruscare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z