Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spassare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPASSARE ÎN ITALIANĂ

spas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spassare în dicționarul Italiană

Definiția de a te distra în dicționar este să distrați, să oferiți distracție, timp liber: s. cineva. Să te distrezi este să te distrezi, să te relaxezi, să te distrezi: am avut un timp bun de dans toată noaptea.

La definizione di spassare nel dizionario è far divertire, procurare distrazione, svago: s. qualcuno. Spassare è anche divertirsi, sollazzarsi, prendersi svago: ci siamo spassati tutta la notte a ballare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPASSARE

spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele spassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spassare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spassare

Traducerea «spassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPASSARE

Găsește traducerea spassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spassare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜿蜒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Snaked
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

snaked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

snaked
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سارت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

змеились
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serpenteou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

snaked
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Snaked
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

snaked
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

snaked
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蛇行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

snaked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoằn ngoèo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

snaked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

snaked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

snaked
70 milioane de vorbitori

Italiană

spassare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

snaked
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зміїлися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șerpuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

snaked
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snaked
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ormade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snaked
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spassare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spassare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPASSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spassare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spassare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spassare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASSARE»

Descoperă întrebuințarea spassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spassare. Troll. segr. cor. dona. Brama di potere spassameutarsi a tutta sua volia . s SPASSAMENTO . Lo sparrarsi , Diporto. Lat. rolatium , voluplas . Gr. n'Jevn' . Tau. Kit. Venendo I n_no giorno, lo Re per via di spassamento andò a cac1:|are ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
... e all' umido spasmo. SPASSARE. 9, 86, 5. E come dinanzi dissi (sia) il luogo chiuso dove il di si possano spassare (il testo lai. ha diuturno tempore esse possint). ' SPATOLA. 9, 40, 2. Si faccia hollire, e sempre si mescolino con una spatola.
‎1852
3
Bibliografia pratese
Ogni anno feste e giostre e commedie per spassare onorevolmente le gentildonne pratesi e il popolo con cose virtuose; piacque quest'anno 1617 a cert ' altri giovani di creare a concorrenza di questi Floridi una altra compagnia; de' quali fu ...
Cesare Guasti, 1844
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... perde tuta i ponti da quel tratto o altro che siasi convenuto Spassamentare, spassare Spassamento, lo spassarsi, diporto Spassare, pigliare spasso , diportarsi Spassevole , diportevole , sollazzevole Spasso, passatempo, trastullo Spettacolo ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
Tanto se vede cchiù da schiecco lucere."' Lo cuorpo quanto cchiù spisso polizzelo, l'arma d'Angiolo cchiù nn'è bella e luceda.' Si no lo fFaje, amico mio, covernate; Te può fa no casino a casa cauda, E Uà te può spassare a- lo mperpetolo.
‎1783
6
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni, ...
Spassato: participio di spassare. Spasso: da spassare; e nome sostant. Spessare : condensare. Spesso: da spessan; ndme aggettivo; ed avverbio. - Sprezso: participio di sprimere, voce scorciata di esprimere', equivalente ad espresso. Tassa: ...
Francesco Antolini, 1832
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Spassamentare , V. Spassare. Spaisamento • sub-t. m. ( -m-mén-to ) Amusement ; divertissement; passe- temps. Spassare , v. n. et r. ( -sâ-re ) S'amuser; se récréer ; s'ébattre; se divertir. Spps.^cçgiamento , s. m. ( se-dja-mén- to ) Promenade.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Buchi praticati nelle navi per passarvi le funi. Amusant , ante , add. Sollazzevole , dilettevole. Amusement , sost. m. Trastullo , passatempo, X Sutterfugio ; inganno. Amuser , verb. a. Trattenere ; tenere a bada. + Sollazzare ; ricreare ; spassare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
... e calunniano voi. Se te vene la volontade de vagare, o de spassare, recordite che tu ci morta, e cruciffissa. L' omo cruci« fisso a volontade de spassare, nè de solazzare? non; che non po pensar d' altro, che de la morte che li sta sopre.
‎1859
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Spasmoíogía, V. G. T. med. Trattato degli spasimi, e convuUioni . Spasmóso. Add . Che ha spasmo , spasmódico. Spaio . Add. Spanto, disteso, piano. Spassamentáre . Neutr. pass. Spassare« Spassamento . Lo spassarsi , diporto . Spassare .
Francesco Cardinali, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spassare în contextul următoarelor știri.
1
Milan, si riparte: Mr Bee e Mihajlovic sono le garanzie da cui inziare
Troppo tempo passato a guardare gli altri vincere e a spassare senza problemi in quel di San Siro, una volta la Scala del Calcio rossonero ed ... «Stop and Goal, Iun 15»
2
Lucy Hale: Imita Selena Gomez perchè è gelosa di Shay Mitchell?
... Little Liars stia un po' snobbando la collega Lucy, per andarsela a spassare con la Gomez che, stando a quanto raccontano i bene informati, ... «meltyfan.it, Feb 15»
3
I 10 motivi per cui ho scritto il mio primo libro per ragazzi
Per fortuna i suoi amici avevano desiderato la stessa cosa. Di rimanere soli e potersela spassare senza l'assillo dei genitori e dei parenti tutti. «Il Libraio, Feb 15»
4
Mel B rivela al Guardian: “Ho avuto una relazione di 4 anni con una …
Nonostante questo però rifuta l'idea di poter “sfuggire” a suo marito per potersela spassare con qualche ragazza, ed il suo matrimonio con ... «DaringToDo, Nov 14»
5
La Roma a Mosca in un locale a luci rosse: è Polemica
... moscoviti che ha rimandato il discorso qualificazione all'ultima giornata e vedere alcuni beniamini calcistici andarsela a spassare nel centro ... «CalcioNow, Nov 14»
6
Trash-chic, dalle 'nonne con le palle' a Mr Esselunga: l'elogio dell …
Significava andarsela a spassare con altri bambini nei rifugi antiaerei. Pubblicità. 1 / 8. Ogni notte di bombardamenti, una nuova avventura. «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
7
Due boati scuotono i vetri delle finestre nel cirotano
Da anni siamo sulla rotta di aviogetti (perdonatemi l'etimologia se poco corretta) che si permettono il lusso di passare e spassare sopra le ... «Il Cirotano, Oct 14»
8
Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes - Supereroi infiniti
Per potersela spassare in altri Mondi sarà necessario mettere mano al portafogli acquistando i Play Set di Spider-Man (che però condivide con The Avengers ... «Multiplayer.it, Oct 14»
9
Anticipazioni Beautiful nuove puntate – 1 settembre
Katie vorrebbe perdonare la sorella perché le manca il loro rapporto ma la ferma il dolore e la sofferenza che le ha fatto spassare. Liam vuole ... «DaringToDo.com, Aug 14»
10
Under The Dome: Recensione dell'episodio 2.03 - Force Majeure
... solidità mentale sembra essere il povero Big Jim che dopo aver tentato il suicidio capisce che nella vita ce la si può ancora spassare e cerca ... «Telefilm Central, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spassare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z