Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indissolubilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISSOLUBILITÀ ÎN ITALIANĂ

in · dis · so · lu · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISSOLUBILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISSOLUBILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indissolubilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indissolubilità în dicționarul Italiană

Definiția indisolubilității în dicționar este natura a ceea ce este indisolubil: i. de căsătorie.

La definizione di indissolubilità nel dizionario è carattere di ciò che è indissolubile: l'i. del matrimonio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indissolubilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISSOLUBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISSOLUBILITÀ

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilmente
indistinguibile
indistinguibilità
indistintamente
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISSOLUBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele indissolubilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indissolubilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISSOLUBILITÀ

Găsește traducerea indissolubilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indissolubilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indissolubilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

永续
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indisolubilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indissolubility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अद्रवत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفصام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерасторжимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indissolubilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অদ্রাব্যত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indissolubilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketakterceraian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unauflöslichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

indissolubility
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

indissolubility
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indissolubility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất khả phân ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முறிவுபடாத்தன்மையுமாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indissolubility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrılmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

indissolubilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nierozerwalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозривність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caracter indestructibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

indissolubility
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverbreeklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oupplöslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uoppløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indissolubilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISSOLUBILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indissolubilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indissolubilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indissolubilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISSOLUBILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indissolubilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indissolubilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indissolubilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISSOLUBILITÀ»

Descoperă întrebuințarea indissolubilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indissolubilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tu solamente tu. Antropologia come fondamento dell'unità e ...
colare fermezza a ragione del sacramento stesso8. Si tratta in quest'ultimo caso di un'indissolubilità di diritto divino? Il canone non lo dice. Il can. 1 142 sembra addirittura contraddire il discorso dell'indissolubilità di diritto divino: il Papa può ...
M. Cristina Forconi, 2004
2
Lineamenti di etica della famiglia
IL PROBLEMA DELLA DISPENSABILITA' DALLA LEGGE DELLA INDISSOLUBILITÀ' Il divorzio e la legge dell'indissolubilità Riprendiamo il discorso sulla possibilità di soluzione del vincolo del matrimonio in forza di una dispensa «divina».
Raimondo Spiazzi, 1990
3
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Capitolo III Potestà della Chiesa sull'indissolubilità del vincolo naturale 1. Missione salvifica della Chiesa Dalla ricerca precedente emergeva una tensione tra l'indissolubilità e la dissolubilità del vincolo matrimoniale1. Da una parte si ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Un popolo cattolico riguarda siccome sacra la indissolubilità del matrimonio, e il solido fondamento di questa indissolubilità lo vede nelle parole di Dio e di Cristo : « L' uomo non separi quelli « che Dio ha congiunto. » Onde, quando il governo  ...
‎1852
5
Filosofia del diritto
L' indissolubilità naturale si scorge, da ciò che detto è, avere il suo titolo nella natura diritta dell'uomo sussistente ne" due sessi. Ninna ragione veniente da un buon principio teglie via quella indissolubilità ; ma è a lei nemica la corruzione dell' ...
Antonio Rosmini, 1856
6
Filosofia del Diritto
Natura e forza della triplice indissolubilità. 1246. Di che si può conoscere la natura e la forza della triplice indissolubilità del matrimonio. 1247. a) Indissolubilità naturale. — Da ciò ch' è detto si scorge, l'indissolubilità naturale , avere il suo ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se l'indissolubilità del matrimonio sia di legge naturale; 2. Se ripudiare la moglie potesse essere lecito per una dispensa; 3. Se sotto la legge di Mosè ciò fosse lecito; 4. Se alla moglie ripudiata fosse lecito risposarsi con un altro; 5. Se fosse ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Diritto e Religioni
Errore sull'essenza e sulle proprietà essenziali del matrimonio Gerardo Bianco 1. Cenni preliminari La sentenza sopra riportata è relativa all'accusa di nullità del matrimonio per errore circa l'unità, l'indissolubilità e la dignità sacramentale del ...
9
Giornale ecclesiastico di Roma
La santità , ed utilità dello sta* to Religioso : La santità , ed indissolubilità del matrimonio : L'opera dell'empietà considerata in generale, cioè lo stabilimento dello scisma , dell'eresia , dell' idolatria , dell' ateismo in Francia ; gli autori di tal ...
‎1794
10
Il Vaticano e la Costituzione
Uditore non ha mancato di nuovamente insistere perché i democristiani mantengano in pieno le loro posizioni sull'indissolubilità del matrimonio e sulla libertà d'insegnamento; mentre ha fatto rilevare la necessità di apportare delle modifiche ...
Giovanni Sale, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISSOLUBILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indissolubilità în contextul următoarelor știri.
1
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... molte in difesa dell'indissolubilità del matrimonio e, in scia alle ultime udienze generali di Francesco, dell'importanza della famiglia fondata ... «La Repubblica, Iul 15»
2
GREXIT? Rimandata al 2016
Alla faccia dell'indissolubilità dell'Euro, che come detto è stata smontata dalla stessa Germania, alla faccia di sontuosi piani di salvataggio e ... «Finanza.com, Iul 15»
3
SAVIGLIANO/ La rassegna Recondite Armonie sbarca alla chiesa …
... parole, dove l'AMORE al timone, viene scardinato in tutte le sue accezioni ed eccezioni di eternità, indissolubilità, consumazione e corruzione …. e MORTE”. «Cuneocronaca.it, Iul 15»
4
Noera (Bocconi): " Per Grecia ed Europa prospettive devastanti"
A partire dalla fine dell'indissolubilità dell'area euro. Ma un'uscita concordata, con un sostegno dei partner nella transizione, avrebbe almeno ... «FIRSTonline, Iul 15»
5
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... del sinodo, aprendo la strada a prassi pastorali così diversificate da minare l'unità della dottrina riguardante l'indissolubilità del matrimonio, ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Separati divorziati, i libri per riflettere
L'indissolubilità del matrimonio e i divorziati risposati. Una proposta (Elledici, pagg. 195. euro 15), con la prefazione del cardinale Karl ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Da essa risulta una giustificazione più profonda dell'indissolubilità del matrimonio. Come il patto stabilito da Dio in Gesù Cristo con la chiesa è ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
A cura di Rocki Gialanella
In primis, l'uscita di Atene farebbe saltare il principio di indissolubilità dal legame con la valuta unica. Gli investitori e le imprese dovrebbero ... «fondionline.it, Iul 15»
9
Grexit, si rischiano mutui più cari
... il problema è che «con l'uscita della Grecia dall'euro, si rompe un tabù, quello dell'indissolubilità della moneta unica, e a quel punto il rischio ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
Separazioni, castità e gay: per Francesco rivoluzione a metà
... caso al principio dell'indissolubilità del matrimonio –, ma la valorizzazione di nozioni e istituti della disciplina ecclesiale poco conosciuti. «Quotidiano.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indissolubilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indissolubilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z