Descarcă aplicația
educalingo
indissociabile

Înțelesul "indissociabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISSOCIABILE ÎN ITALIANĂ

in · dis · so · cia · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISSOCIABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISSOCIABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indissociabile în dicționarul Italiană

Definiția indisociabilului în dicționar este că nu poate fi disociată, separată: principiile indisociabile.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISSOCIABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISSOCIABILE

indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile · indistinguibilità · indistintamente · indistinto · indistruttibile · indistruttibilità · indisturbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISSOCIABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele indissociabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISSOCIABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indissociabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indissociabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISSOCIABILE

Găsește traducerea indissociabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indissociabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indissociabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disociado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dissociated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نأت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

диссоциированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dissociada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dissociées
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dipisahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dissoziiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

解離
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

해리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sithik cacahé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân ly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வைலட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट अनुभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayrışmış
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indissociabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dysocjacji
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисоційованому
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

disociat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαχωριστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedistansieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissocierade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissosiert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indissociabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISSOCIABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indissociabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indissociabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indissociabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISSOCIABILE»

Descoperă întrebuințarea indissociabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indissociabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sull'orlo del vulcano. Il caso Arabia Saudita
In altri termini, l'islam è indissociabile dalla coscienza e dalla fierezza nazionale saudita, non solo perché l'Arabia ospita i due luoghi santi di La Mecca e Medina, ma anche perché ha rappresentato la prima resistenza endogena ...
Pascal Ménoret, 2004
2
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
Pensa, caro Pino, al senso profondo delle genealogie bibliche ed evangeliche: quale misteriosa ed essenziale sequenza di anelli che si radicano nella famiglia e che formano l'unica indissociabile catena della storia e del suo irreversibile ...
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
3
Reddito di cittadinanza: verso la società del non lavoro
225] In questa prospettiva è riaffermata «l'unità indissociabile di diritto al reddito e diritto al lavoro» che «è per ciascuno la base della cittadinanza» [ivi, p. 224]. Questa «unità indissociabile» si pone dentro l'orizzonte della società salariale e  ...
Agostino Mantegna, Andrea Tiddi, 2000
4
Progettati in Cristo
Inos Biffi. Avvenimento di Gesù Cristo e morale: indissociabile unità Solo un fraintendimento potrebbe ammettere una divisione tra l'avvenimento di Gesù Cristo e la morale: un fraintendimento che rivelerebbe l'incomprensione del significato ...
Inos Biffi, 1993
5
Il circolo e la dissonanza: filosofia e religione nel ...
filosofia e religione nel Novecento, e oltre Oreste Aime. di ciascuno è indissociabile dal suo essere-con-tanti, e poiché in effetti, e in ge- nerale, una singolarità è indissociabile da una pluralità»19. Perciò nel rapporto in quanto tale quel che ha ...
Oreste Aime, 2010
6
Internet... e poi? Teoria critica dei nuovi media
Proprio in nome della libertà e dell'uguaglianza degli individui l'informazione, di qualsiasi tipo, deve poter essere accessibile ad ogni singolo cittadino, come strumento per conoscere la realtà ed agire di conseguenza. Ciò è indissociabile da ...
Dominique Wolton, 2001
7
Al di là dell'economico: per una critica filosofica ...
"In quanto astrazione materializzata dell'apprensione stessa, ma anche in quanto 'mentalizzazione' del contatto corporale, lo strumento è dunque agente immediato del fantasma".46 Lo strumento è indissociabile dall'oggetto che fabbrica, ...
Giovan Battista Vaccaro, 2008
8
Notesull'estinzione del processo esecutivo
sui beni del debitore assoggettati all'esecuzione”149; in questo caso “è proprio l' azione, indissociabile dai beni sui quali si esercita, che si estingue”, e ciò, evidentemente, vale anche quando il processo esecutivo si estingue per inattività150.
Luigi Iannicelli
9
La farmacia di Platone
Che il logos sia indissociabile dalla scrittura significa dunque che esso si costituisce come luogo della pensabilità e dicibilità in quanto è costituito per, in quanto è nel rinvio all'altro; da questo punto di vista, per Derrida non si tratta tanto di ...
Jacques Derrida, 2007
10
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
Così, i coniugi, mentre si donano tra loro, donano al di là di se stessi la realtà del figlio, riflesso vivente del loro amore, segno permanente dell'unità coniugale e sintesi viva e indissociabile del loro essere padre e madre» (FC 14). Si noti la ...
R. Bonetti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISSOCIABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indissociabile în contextul următoarelor știri.
1
Pantofola d'Oro scarpe: intervista a Kim Williams, sartorialità ed …
... rielaborati nella forma e nei materiali, ma sempre vicini a una sartorialità indissociabile dall'heritage del marchio. Le scarpe sono prodotte al ... «Deluxeblog, Iul 15»
2
150 anni dopo, la tragedia del Cervino sale sul palcoscenico
La prima ascensione del Cervino è oramai indissociabile dalla tragedia che ha segnato la discesa verso Zermatt - con la morte di quattro ... «swissinfo.ch, Iul 15»
3
Francia: Guignols de l'info, Bolloré fa passo indietro
I Guignols rappresentano un "valore aggiunto indissociabile della rete tv", ha detto questa mattina durante il consiglio di amministrazione, ... «swissinfo.ch, Iul 15»
4
Il futuro dell'Enduro. Fabio Farioli: "Un super Mondiale unico!"
... quale i nomi di KTM e di Farioli si fondevano in un'unica realtà indissociabile, anche sotto il profilo del management dell'azienda austriaca. «Moto.it, Iul 15»
5
Perché l'enciclica Laudato si' non può essere definita ecologista
L'intima corrispondenza con gli animali era per il Santo di Assisi, infatti, indissociabile dalla contemplazione spirituale resa possibile ... «Formiche.net, Iun 15»
6
Ascesa, declino ed elogio della potenza Turchia costruita da Erdoğan
Una “vocazione” che, per taluni, sarebbe indissociabile dalla sua impronta islamica. Questa lettura presenta una mezza verità, una mezza ... «La Voce di New York, Iun 15»
7
Tac con mezzo di contrasto
Tale formazione presenta costante piano di clivaggio con il profilo renale mentre appare indissociabile sia dal corpo pancreatico sia dall'aletta ... «Medicitalia.it, Iun 15»
8
Da Rossellini a De Sica, il neorealismo in mostra a Torino
... che oggi torniamo a guardare, è vero anche che la prospettiva storico-politica appare oggi indissociabile da linguaggi di questo genere. «Fanpage, Iun 15»
9
Mobilitazione globale contro la Monsanto, gli Ogm e l'erbicida glifosato
L'erbicida della Monsanto è indissociabile dalla cultura Ogm. Uno studio dell'Organizzazione mondiale della sanità l'ha recentemente definito ... «euronews, Mai 15»
10
Morto GEORGES BLIN, noto intellettuale del novecento francese
... di voler sopprimere l'autore che rimane invece indissociabile dall'opera. Il critico, nell'ottica di Blin, deve essere considerato come l'«ombra» ... «Paese Italia Press, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indissociabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indissociabile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO