Descarcă aplicația
educalingo
indissolubile

Înțelesul "indissolubile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISSOLUBILE ÎN ITALIANĂ

in · dis · so · lu · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISSOLUBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISSOLUBILE ÎN ITALIANĂ?

indisolubil

Indispolubile este o piesă muzicală, scrisă de Saverio Grandi, compusă de Emiliano Cecere și interpretată de cântăreața italiană Valerio Scanu, extrasă ca al treilea single de pe album. Cântecul lansat de compania de discuri EMI a fost în rotație de radio începând cu 25 iunie 2010. Cântăreața a lansat, de asemenea, un videoclip muzical, împușcat lângă Torvajanica și Pomezia.

Definiția indissolubile în dicționarul Italiană

Definiția indisolubil în dicționar este că nu se poate dizolva, de asemenea fig: prietenii indisolubile; legături indisolubile de afecțiune.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISSOLUBILE

automobile · bile · convolubile · cubile · disponibile · dissolubile · idrosolubile · immobile · insolubile · irresolubile · liposolubile · mobile · nubile · possibile · raggiungibile · responsabile · risolubile · solubile · stabile · volubile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISSOLUBILE

indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile · indistinguibilità · indistintamente · indistinto · indistruttibile · indistruttibilità · indisturbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISSOLUBILE

abitabile · accessibile · affidabile · applicabile · attivabile · compatibile · contabile · e possibile · flessibile · fruibile · impossibile · incredibile · indispensabile · nobile · probabile · regolabile · stampabile · trattabile · variabile · visibile

Sinonimele și antonimele indissolubile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISSOLUBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indissolubile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDISSOLUBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indissolubile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indissolubile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISSOLUBILE

Găsește traducerea indissolubile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indissolubile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indissolubile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indisoluble
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indissoluble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرمدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неразрывный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indissolúvel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indissoluble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yg tdk dpt dibatalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unauflöslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

分解できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

굳은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

indissoluble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vững bền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கலைத்துவிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दृढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

erimez
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indissolubile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nierozerwalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозривний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indisolubil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιάλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onoplosbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oupplösliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uoppløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indissolubile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISSOLUBILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indissolubile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indissolubile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indissolubile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDISSOLUBILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indissolubile.
1
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISSOLUBILE»

Descoperă întrebuințarea indissolubile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indissolubile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Costituzione e Corte costituzionale. Percorsi di un rapporto ...
Viene messo a fuoco, come sottolineo nel primo degli scritti, in specie, il rapporto “genetico”, dinamico ed indissolubile, tra Costituzione, intesa come lex superior, come legge superiore, e la Corte, l'organo, nuovo per il nostro ordinamento, ...
Nicola Occhiocupo, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5016. SCIOGLIERE, Dissolvere, Solvere. Dissoluzione, Discioglimento, Soluzione, Scioglimento. Insolubile, Indissolubile. Solvente, Solutivo. Dissolvere non solo è voce poetica, ma ha de' sensi suoi proprii. Diciamo che un corpo si scioglie, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dritto naturale sulla base dell'etica
11 matrimonio è di sua natura indissolubile: la sua forza etica riposa soltanto su questo presupposto. Se il matrimonio per sè stesso fosse dissolubile, esso avrebbe altrove il suo centro di gravità , che nella comunanza di vita clic lo compie; ...
Friedrich Adolf Trendelenburg, 1873
4
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Il matrimonio infatti consiste essenzialmente nell'unione indissolubile dei coniugi; esso implica pertanto necessariamente l'indissolubilità, vale a dire il sacramento. Tuttavia il matrimonio è sacramento nel senso che è anche segno d'una ...
Attilio Carpin, 1991
5
Introduzione alla Teologia Morale
L'amore degli sposi è definito indissolubile non perché la psicologia umana possa garantire perfezione di continuità, ma perché tramite questa alleanza esso poggia sull'amore indissolubile di Dio, se ne nutre, ne viene vivificato. E' questo ...
Stefano Biavaschi
6
Lo Stato nuovo: Fausto Gullo, il PCI e l'Assemblea costituente
... vittoria che lo schieramento laico riportò sulle questioni dei diritti civili, l'unica sottratta alla "linea di compromesso con la Dc scelta dal Pci [...] e si trattò di una vittoria casuale: l'emendamento soppressivo della parola "indissolubile" nell'art.
Marco De Nicolò, 1996
7
Quattro argomenti per eliminare la televisione
Capitolo. sesto. Pubblicità/. televisione: rapporto. indissolubile. Abbiamo visto come un ambiente naturale sia stato trasformato in forme secondarie, artificiali e astratte. Questo processo è stato descritto come se fosse accaduto per caso, non di ...
Jerry Mander, 1995
8
Archivio storico del movimento liberale italiano
XIX di detto Evangelista , a far vedere , che il matrimonio è indissolubile in tutti i casi. In fatti , se ivi il divin Redentore ha dichiarato, che la legge di Mosè permetteva di dimettere la moglie per causa di adulterio, nel tempo stesso è risalito più ...
‎1816
9
Esame e difesa del Decreto pubblicato in Pudisceri da ...
TpR^fer^ qUUm moris hujus Regionis lit; JL ut infantes fex, vel septem annorum, interdum etiam in teneriori setate ex genito- rum confensu 9 Matrimonium indissolubile - tle prcefenti contrahant per impositionem Ta- lii, feu aureae Testerai ...
Luigi Maria Lucini, 1729
10
Giornale ecclesiastico di Roma
... e mostrando che il Matrimonio una volta che aia. stato validamente contratto , resta onninamente indissolubile , nè può essere sciolto che dalla morte . Ma siccome l' indissolubilità del matrimonio si ripete non pur dalla ragion del contratto., ...
Di Roma, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISSOLUBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indissolubile în contextul următoarelor știri.
1
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
Prima l'unione tra etero era considerata indissolubile, oggi abbiamo il divorzio. Secondo lo stesso principio, due uomini o due donne hanno il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Confcommercio Corigliano Calabro, Mario Lo Gullo presenta il libro …
... affidato i lori comunicati commerciali, a conferma del suggestivo ed indissolubile legame tra informazione e comunicazione commerciale «Ecodellojonio, Iul 15»
3
Le mani dei clan su pomodori e arance
Un binomio indissolubile per non perdere l'egemonia sui mercati ortofrutticoli più importanti del centro e sud Italia: il Mof di Fondi in provincia di ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Percorsi sensorali ed essenze esclusive: i mille profumi di Venezia
È un binomio indissolubile quello che lega Mavive, l'azienda veneziana della famiglia Vidal, e il Museo del Profumo di Palazzo Mocenigo, nel ... «Dove Viaggi, Iul 15»
5
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
«Il nostro mestiere è vincolato in modo indissolubile alla Costituzione. Che all'articolo 54 scrive - “I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Operazione antimafia nel Fucino: 20 arresti, sequestri per 100 milioni
“I trasportatori” racconta sempre Il Centro “imponevano il prezzo agli agricoltori creando così una rete indissolubile e soprattutto tenendo per la ... «News Town, Iul 15»
7
Tornano le rassegne estive di teatro con uno sguardo a Expo
... in un legame indissolubile con il territorio e una costante contaminazione fra tradizione e sperimentazione artistica, paesaggio e fruizione dei ... «ResegoneOnline, Iul 15»
8
DOMENICA IL GIRO PODISTICO DI CALSTELBUONO
E' la tradizionale e l'indissolubile appendice della processione di S. Anna, Santa patrona che la città celebra solennemente il 25, 26 e 27 luglio ... «http://www.teleradiosciacca.it, Iul 15»
9
Fonte Nuova - "A venti anni dalla morte una piazza al maresciallo …
In questo modo il nome del maresciallo deceduto nel 1995, sarebbe legato in modo indissolubile alla scuola e dunque conosciuto anche dai ... «Tiburno.tv, Iul 15»
10
Ariano si prepara ad accogliere le "Regine ai Castelli"
... e storicità dell'oggetto auto in un unico e indissolubile riconosciuto “bene comune” da rispettare, conservare e tramandare al prossimo ? «Città di Ariano . IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indissolubile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indissolubile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO