Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inesorabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INESORABILMENTE ÎN ITALIANĂ

i · ne · ʃo · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INESORABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INESORABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inesorabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inesorabilmente în dicționarul Italiană

Definiția inexorabil în dicționar este inexorabilă.

La definizione di inesorabilmente nel dizionario è in modo inesorabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inesorabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INESORABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INESORABILMENTE

inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente
inesistenza
inesitabile
inesitato
inesorabile
inesorabilità
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità
inesplicabilmente
inesplicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INESORABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele inesorabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INESORABILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inesorabilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inesorabilmente

Traducerea «inesorabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INESORABILMENTE

Găsește traducerea inesorabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inesorabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inesorabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inexorablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inexorably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inexorably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا محالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неумолимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inexoravelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জীবনে নিম্নমুখী গতি অপ্রতিরোধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inexorablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dengan begitu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

容赦なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가차없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inexorably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể lay chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேய்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inexorably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amansız
70 milioane de vorbitori

Italiană

inesorabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieubłaganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невблаганно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

implacabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμείλικτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverbiddelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obevekligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubønnhørlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inesorabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INESORABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inesorabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inesorabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inesorabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INESORABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inesorabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inesorabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inesorabilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INESORABILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inesorabilmente.
1
Sylvia Day
Mi sentivo attratta da quell’uomo, come se avessi una corda legata alla vita e lui la stesse lentamente, inesorabilmente tirando.
2
Vera Q.
Si muore. Si muore sempre, inesorabilmente e spesso malamente. Non è un gran mistero. O meglio, lo è ma non del genere che si può svelare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INESORABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea inesorabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inesorabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spicchi e specchi
Sola nella mia intimità, ripasso a voce bassa i miei errori, che come lente carovane di peccati sfilano davanti ai miei occhi inesorabilmente. Sola nell' intimità delmio inconscio ripasso a voce bassai mie sogni, che come pecoredi questo gregge ...
Daniela Maria Rosa Taliana, 2012
2
Persaeside
Inesorabilmente. Salve, mio corpo avvilitoestraziato! Hai la coda dimessadelcane , lo sguardo mansueto del bue ed il ventre da maiale. Eppure un giorno andavifiero del tuo esser forte, quanto era lontana allora quest'amara sorte! Ora sei ...
Valerio Ercolini, 2012
3
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... cor vive, e vuole, e chiede e aspetta pur senza speme, aspetta e giorno ed ora pur senza speme, aspetta e giorno ed ora e giorno ed ora né sa che s'aspetta e giorno ed ora né sa che s'aspetta e inesorabilmente e inesorabilmente passano  ...
Antonello Perli, 2009
4
Ultimo parallelo
sospesa a galleggiare sul mare e come un corpo solido tende inesorabilmente al basso così i loro corpi tendono inesorabilmente al nord, verso la costa ghiacciata del mare di Ross, fino al momento in cui il blocco di ghiaccio che li sovrasta e ...
Filippo Tuena, 2013
5
Le grandi domande Dio
Cosa ancor più notevole, l'Universo sembra essersi lanciato in un processo inesorabilmente teso alla comparsa di creature capaci di penetrare il cosmo con il loro sguardo e scoprire quale sia la loro origine, comprenderla e contemplarla.
Mark Vernon, 2012
6
Implacabili indovinelli: poesie 1941-2003
Inesorabilmente. Sei tu, Biagia? Fredde e nervose le mani stringono le mie per avere una fisica conferma; ti sorrido stanca di varare quotidianamente il giorno. Il volto serba ancora la bellezza, ma sei demente, madre, spinta inesorabilmente ...
Biagia Marniti, 2003
7
RACCONTARSI È ASCOLTARSI Il cortile della cura
Giù. inesorabilmente. Perdutamente giù. Per anni mi sono chiusa nella mia vita. Ho vissuto senza cibo. il mio corpo era diventato uno scheletro che si muoveva a piccoli passi in un territorio infinito. Sentivo lo sguardo dell'Altro bucare la mia ...
Barbara Fabbroni
8
Dostoevskij e la questione dell'altro
... offrirla all'interpretazione. Letto a partire da questa figura, il romanzo ci si presenta come il movimento che porta inesorabilmente verso il suo epilogo ma non può, in questo movimento stesso, fare a meno del suo dispiegamento polifonico.
Jacques Rolland, 1990
9
Diritto penale intertemporale. Logiche continentali ed ...
Ovvio che, staccando la spina, il robot da cucina tornerà inesorabilmente ad essere un oggetto inanimato; ovvio che, qualora le basi su cui è stato edificato il fabbricato vengano improvvisamente meno, crolleranno inesorabilmente anche i  ...
Vico Valentini, 2012
10
Nel «castello interiore» di Santa Teresa d'Avila
incomprensibilmente e inesorabilmente, egli si trova costretto a scendere. Ruzzati racconta, dunque, la storia d'un uomo, afflitto da leggera febbriciattola, che si presenta fiducioso ad una famosa casa di cura, «un bianco edificio a sette piani, ...
Antonio Sicari, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INESORABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inesorabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Tasse, il 70% degli italiani non crede ai tagli di Renzi
E questa seconda strada è quella che sta inesorabilmente battendo Matteo Renzi. Gli elettori, che sono stati già abbondantemente presi in giro ... «il Giornale, Iul 15»
2
Trezzano «vietato alla mafia»
Mentre a loro volta le cosche si alimentano del silenzio e avanzano inesorabilmente». 21 luglio 2015 | 18:21. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Caldo super: black out a Mira e Spinea e il tram finisce ancora ko
Il tram a Mestre infatti verso le 15.30, in una delle ore più calde della giornata, ha arrestato inesorabilmente la propria corsa vicino al centro ... «VeneziaToday, Iul 15»
4
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
... scorrevole, in una serie di eventi sempre più incalzanti, sembra tessere una tela da cui il protagonista si sente avvolgere inesorabilmente. «il Giornale, Iul 15»
5
Gli autotrasportatori: “il taglio delle deduzioni forfettarie ci ucciderà”
«Ci attendiamo un positivo risultato dall'incontro previsto con il Ministro il 23 luglio, altrimenti la pace sociale si romperà inesorabilmente ... «Varese News, Iul 15»
6
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
Eppure anche allora la variabile 'ciabattiniana' (con i loro ZERO TITULI in ........eterno) colpì inesorabilmente. 21/07 17.47 giuevoglio sapere le ... «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Ultimi sondaggi elettorali EMG news 21/7: Renzi-Grillo sempre più …
La caduta del governo Renzi si sta avvicinando inesorabilmente e, a questo punto, possiamo prevedere che le elezioni Comunali del 2016 ... «Blasting News, Iul 15»
8
Guilty Gear Xrd: Sign - Si bulla per una vittoria, ma viene …
Probabilmente in quegli istanti Woshige si è visto scorrere tutta la vita davanti, ma il risultato non è cambiato: Ogawa lo ha distrutto inesorabilmente segnando ... «Multiplayer.it, Iul 15»
9
Frana sui bagnanti il muro della Rotonda a Platamona. Sei feriti, due …
Vigili del fuoco, sanitari del 118, assistenti, volontari. Il muro di confine della rotatoria di Platamona ha ceduto crollando inesorabilmente sulla ... «SassariNotizie.com, Iul 15»
10
L'Ente Parchi chiude i battenti? Forse un accorpamento con Torino
Anche il nostro consigliere Angela Motta ha cercato di opporsi ad una strategia che impoverisce progressivamente ma inesorabilmente la ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inesorabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inesorabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z