Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inesorabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INESORABILE ÎN ITALIANĂ

i · ne · ʃo · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INESORABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INESORABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inesorabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inesorabile în dicționarul Italiană

Definiția inexorabilă în dicționar este cea care nu se lasă să fie convinsă, liniștită de rugăciuni: judecătorul i; a fost i. cu adversarii. Inexorabil este, de asemenea, ceea ce este imposibil de evitat, împotriva căruia nu există nici un remediu: i. destinul oamenilor; rău i. el la lovit.

La definizione di inesorabile nel dizionario è di chi non si lascia convincere, placare dalle preghiere: giudice i.; fu i. con gli avversari. Inesorabile è anche di ciò che è impossibile evitare, contro cui non esiste rimedio: l'i. destino degli uomini; un male i. lo ha colpito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inesorabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INESORABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INESORABILE

ineseguibile
ineseguito
inesercitabile
inesercitato
inesigibile
inesigibilità
inesistente
inesistenza
inesitabile
inesitato
inesorabilità
inesorabilmente
inesorando
inesorato
inesperienza
inesperto
inespiabile
inespiato
inesplicabile
inesplicabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INESORABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele inesorabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INESORABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inesorabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inesorabile

ANTONIMELE «INESORABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inesorabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inesorabile

Traducerea «inesorabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INESORABILE

Găsește traducerea inesorabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inesorabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inesorabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inexorable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inexorable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निष्ठुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неумолимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inexorável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনিবার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inexorable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak dapat disekat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

邪険
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

냉혹 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inexorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không cảm động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்க்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amansız
70 milioane de vorbitori

Italiană

inesorabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieubłagany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невблаганний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inexorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδυσώπητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverbiddelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obevekliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubønnhørlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inesorabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INESORABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inesorabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inesorabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inesorabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INESORABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inesorabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inesorabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inesorabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INESORABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inesorabile.
1
Pío Baroja
La legge è inesorabile, come i cani: non abbaiano che a quelli che vanno vestiti male.
2
Ludwig Feuerbach
Il giudice nelle cui vene non scorre sangue umano, giudica il peccatore con rigore inesorabile.
3
Giulio Cesare Giacobbe
Esiste una legge psicologica inesorabile: nessuno può fare soffrire nessuno. Ognuno è rigorosamente causa della propria sofferenza.
4
Gregorio Marañon
Si tratta di una legge inesorabile nella vita dei sessi, l'azione anti-afrodisiaca dell'abitudine.
5
Slavoj Žižek
Incontriamo la differenza lacaniana fra realtà e Reale: “realtà” è la realtà sociale delle persone reali che interagiscono e sono coinvolte nel processo produttivo; mentre il Reale è la logica spettrale “astratta”, inesorabile del capitale che determina cosa succede nella società reale.
6
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
7
Piergiorgio Odifreddi
E' l’Ordine a essere una momentanea mancanza del Disordine, in un mondo in cui quest’ultimo cresce in maniera misurabile e inesorabile attraverso l’entropia.
8
Édouard Schuré
Mi domandavo se l'amore può ingannare il suo assassinio: il tempo che incalza inesorabile.
9
Herbert George Wells
Adattarsi o perire, ora come sempre, è l'imperativo inesorabile della natura.
10
Eschilo
Chi detiene un potere appena conquistato è sempre inesorabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INESORABILE»

Descoperă întrebuințarea inesorabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inesorabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scienza e religione: scritti copernicani
Egli adopera il termine «inesorabile» in un'accezione etimologica, conformemente cioè al valore semantico del latino inexorabilis, che può rendersi con «non passibile di preghiere o di invocazioni». In tal senso, nella Istoria e dimostrazioni ...
Galileo Galilei, Massimo Bucciantini, Michele Camerota, 2009
2
Opere
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile ,□ Inflessibi- le , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal .latino verbo Exorare, -è attributo di ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d' ' Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Ex-ovare , è attributo di ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Sulle questioni correnti. Risposta amichevole di T----- ...
E la logica inesorabile di tutti questi fatti mi porta all'assassinio. Come resistervi? Una sera dunque mentre il mio nemico per logica inesorabile de' fatti, pone la chiave nella toppa della porta di sua abitazione, gli vibro un colpo di pugnale ai ...
T. P, G. R, 1862
6
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Tu, non è vero? hai commesso quelle disonestà, rovinate quelle innocenti, commessi quegli orrendi delitti. È vero, o mio Signore, ma deh! perdona. Perdono! giustizia inesorabile. Avanti tu, o fanciulla; tu hai mantenuto quegli amori osceni, hai ...
‎1870
7
Dizionario della lingua italiana: 4
INESORABILE. Anlii~ Implacabile, Che non si lascia svolgere da' preghi. Lat. inexorabilis. Grec. Suopsihm'og. Petr. vana. 28. a. M' ha dilungato dal maggior mio bene Nojosa, inesorabile e su erba. Alam. Gir. 24. 5. Quasi più inesorabil clic la ...
‎1828
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
e cosi dicesi: Giudice inesorabile; Fato inesorabile; Porche inesoralu'li,ec. La Crusca dichiarò Inesorabile sinonimo d'Implacabile per l'analogia dell'effetto , ma il primo differisce dal secondo come il mezzo differisce dall'effetto. Implacabile, lat ...
‎1826
9
Occidentali - VI Volume
Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà ' Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Inesorabile trionfo della civiltà 'Occidentale' Osservando lo sviluppo dell'industrializzazione globale ed i suoi ...
Carlo Vitali
10
Millennium
Il mare, imperscrutabile nell'infinità, Inesorabile, nelle sue onde sinuose, Schiumeggia e si confonde nell'immensità. Spira il vento, e la pelle rabbrividisce; Ma si destano sogni e rose spinose Che l'inverno freddo annichilisce. In un' eternità ...
Diego Rossi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INESORABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inesorabile în contextul următoarelor știri.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
Tic tac tic tac Il tempo passa, purtroppo, inesorabile… Sono due mesi che Il “giovane” Armani è stato insediato alla guida di ANAS. Decisione di ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
2
Stupro di gruppo, tutti assolti in appello. La vittima: "Per essere …
Tutti assolti perché per la Corte di Appello «non ci fu violenza sessuale». E l'incubo di una ragazza fiorentina, oggi 29enne, torna inesorabile. «Leggo.it, Iul 15»
3
Rissa in via Cimarosa: «Salah è morto dissanguato»
Salah Boussedra è morto dissanguato. Una fine lenta è stata la sua. Inesorabile. Il fendente, con un oggetto tagliente (un pezzo di vetro, ... «La Stampa, Iul 15»
4
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
La malattia che ha colpito la mia bambina è poco conosciuta in Italia, si contano solo una ventina di casi. È terribile e inesorabile. Al momento ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
Che la televisione sia giunta ad una inesorabile deriva, è ormai una certezza. E che il format del reality show sia sempre alla ricerca della ... «il Giornale, Iul 15»
6
Altro suicidio a Catanzaro, Wanda Ferro: "Politica si confronti con le …
Le istituzioni e la classe dirigente vivono una dinamica tutta loro, spesso avulsa dal contesto sociale, con un costante ed inesorabile rimpallo di ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
7
La colpa di invecchiare
Ma, la macchina inesorabile dell'insostenibilità andrà avanti, escogitando nuovi fantasiosi tagli. Se ne potrebbe suggerire uno, risolutivo, ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Una firma per salvare aquile e lupi
... atto dei buoni risultati conseguiti grazie all'applicazione delle direttive e al contempo lancia l'allarme sull'inesorabile declino di tante specie, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Bonus ricerca e Pmi digitali ancora bloccati
Il tempo però scorre inesorabile bruciando quella che sarebbe stata una prima finestra utile per programmare gli investimenti. Il beneficio ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Pd, il caos Crocetta e le grane locali spaventano Renzi
Quello che sta andando in scena a livello provinciale e regionale è un logorio lento, e inesorabile, che rischia di minare la fiducia già in calo ... «Lettera43, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inesorabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inesorabile>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z