Descarcă aplicația
educalingo
infallibilmente

Înțelesul "infallibilmente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFALLIBILMENTE ÎN ITALIANĂ

in · fal · li · bil · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFALLIBILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFALLIBILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția infallibilmente în dicționarul Italiană

Definiția infailibil în dicționar este infailibilă, fără eroare. Infailibil este, de asemenea, sigur, fără nici o greșeală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFALLIBILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFALLIBILMENTE

infacondia · infacondo · infagottare · infagottarsi · infaldare · infaldatore · infaldatura · infallantemente · infallibile · infallibilità · infalsificabile · infamante · infamare · infamarsi con · infamato · infamatore · infamatorio · infame · infamemente · infamia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFALLIBILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele infallibilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFALLIBILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infallibilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFALLIBILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infallibilmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infallibilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFALLIBILMENTE

Găsește traducerea infallibilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infallibilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infallibilmente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

绝对无误
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

infaliblemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

infallibly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बिना गलती किए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطريقة لا يشوبها خطأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непогрешимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

infalivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

infailliblement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

infallibly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fehlerfrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

確実に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

를 확실히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

infallibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

infallibly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிமிகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अचूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanılmaksızın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infallibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezawodnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непогрішно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fără greș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλαθητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onfeilbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ofelbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infallibly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infallibilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFALLIBILMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infallibilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infallibilmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infallibilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFALLIBILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infallibilmente.
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
3
James Mason
Non c'è bisogno di mostrare ai gatti come divertirsi, perché sono infallibilmente ingegnosi sotto quell'aspetto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFALLIBILMENTE»

Descoperă întrebuințarea infallibilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infallibilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ECO DI SAVONAROLA
dei Concilii. A chi crederemo dunque? Ma i Concilii stessi ci offrono degli esempii di dottrine false, eretiche, anticristiane, definite da essi infallibilmente, che ci portano necessariamente a concludere o questi atti nei quali tali decreti sono ...
‎1850
2
L'uomo alla ricerca di Dio: la domanda delle religioni
Per questo, costruttore, al monaco si addice una conoscenza infallibilmente giusta, una disposizione d'animo infallibilmente giusta, parole infallibilmente giuste, un agire infallibilmente giusto, un camminare infallibilmente giusto, uno sforzo ...
Horst Bürkle, 2000
3
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
di vendere i veleni, erano infallibilmente determinati a darne a tutti quelli , che li compravano a quel caro prezzo, che e Hi volevano . 1 Duellili) fono infallibilmente determinati a bjtterfi con quei , che gì' invitano; i vendicativi a vendicai fi, ove ...
‎1783
4
Raccolta di opuscoli interessanti la religione tomo primo ...
*RE )( 234 )( Sii , , di vendere i veleni , erano infallibilñ' mente determinati a darne a tutti quelii , che li compravano a que-l caro - prezzo , che efli volevano . l Duellìsti sono infallibilmente determinati abattersi con quei , che gl' invitano ; i ...
‎1783
5
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
51 Quel che Dio sa dee accadere infallibilmente; Dio sa le azioni umane ; dunque esse sono necessarie, inevitabili. « II Date miron, poco fedele in questo al suo prin- « cipio ecclettico fatti ed illazioni » si lascia ingannare da questo sofisma, ...
Luigi Taparelli, 1857
6
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
l'accadere necessariamente, egli è chiaro che il sillogismo proposto, dall' infallibilmente della maggiore concludendo al necessario nella conseguenza , è irregolare e sofistico, perchè ha quattro termini. Se poi si prendono per una cosa  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
7
Atti dell'assemblea degli Arcivescovi ... della Toscana ...
Egli dee credere infallibilmente di doverfi dannare , e così disperare della divina mifericordia . Chiunque pertanto non appartiene all' interiore della Chiefa dee credere di doverfi infallibilmente dannare, e dee difperare della divina mifericordia ...
‎1787
8
Esposizione de la dottrina cristiana per interrogazioni e ...
D. Tutti quelli, che fono flati prede- llinati da Dio , li falvano fili infallibilmente? R. Sì certamente ; perche Iddio , nel tempo fletto che li predeflinò alla gloria celefte, predeftinolli altresì alla grazia , per cui pervenire a quella gloria : grazia efficace,  ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant ((S.I.)), 1757
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super/, d* Infallibilmente. Lat. certissime , Or. fSs^aioVara. Segner. Pred. 12. 6. Ouando il peccalo è pubblico , leraiamo с tremiamo suai, perché infallibilissima- mrnte ne dolibiam rendere una rigorosa rjpíoue . (*) *t # INFALL1BILÏSSIMO .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Su- perl. d* Infallibilmente. Lai. certissime. Gr. pifaiOTOLTOL. Segner. Pred. 12. 6 . Quaodo il peccalo è pubblico , temiamo e tremiamo assai , perchè infallibilissimamente ne dobbiam rendere una rigorosa ragione . {') *f * INFALLIBILISSIMO .
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFALLIBILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infallibilmente în contextul următoarelor știri.
1
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro
... i pronostici che lui indovinava e io infallibilmente sbagliavo). Ed oggi è davvero dura cercare di rassegnarsi all'una ed all'altra assenza. «Metro, Iul 15»
2
Se la lottizzazione diventa magistratura
... di appartenenza, impiegato per selezionare e premiare con pratiche spartitorie e preordinate, conduca infallibilmente a beneficiare i migliori, ... «il manifesto, Iul 15»
3
Video. Terra dei Fuochi, mega roghi tossici tutta la notte. Nel silenzio …
Quello che viene depositato la mattina lo si respira la sera, e ogni giorno è così, senza sosta, immancabilmente, infallibilmente. Sono anni che ... «Vesuvio Live, Iul 15»
4
Dal 10 Barbiere, Traviata e Norma al Regio
Bellini ha profuso in quest'opera tutta la sua genialità, in un crescendo emotivo che cattura infallibilmente il pubblico. La sacerdotessa dei ... «La Stampa, Iul 15»
5
Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …
Il libro decostruisce il mito dell'opposizione tra la «burocrazia» dello Stato e il settore privato giudicato infallibilmente «dinamico» e ... «il manifesto, Iul 15»
6
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... immersi in quella «non parafrasabilità» che fu infallibilmente notata da Raboni nella sua prefazione del 1991, ora riproposta: «formulazioni e ... «il manifesto, Iul 15»
7
L'universo fashion di Jean Paul Gaultier
... delle tendenze future ha contribuito a trasformare le collezioni di Gaultier in una gamma di capi e accessori infallibilmente contemporanei. «Sky.it, Iul 15»
8
Parma - "A tavola con Don Camillo e Peppone"
... un profumo antico e che sanno di buono... che ricordano tavolate dove le varie età si scontravano, ma infallibilmente poi si incontravano. «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Iun 15»
9
C'era una volta una ballerina che aveva il deserto come palcoscenico
E hai ragione a piangere, povera ballerina, vittima di una farfalla infallibilmente costruita seguendo un brevetto che al mio Paese frutta ancora ... «L'Huffington Post, Iun 15»
10
Sardegna, il Paradiso più veloce del Mondo
Sono ben tenute, panoramiche, e penetrano nel territorio colpendo infallibilmente tutti gli angoli più belli dell'Isola, anche i più remoti, nascosti ... «Automoto.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infallibilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infallibilmente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO