Descarcă aplicația
educalingo
indubbiamente

Înțelesul "indubbiamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDUBBIAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · dub · bia · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDUBBIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDUBBIAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indubbiamente în dicționarul Italiană

Definiția fără îndoială a dicționarului este fără îndoială, cu certitudine absolută.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDUBBIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDUBBIAMENTE

indù · indubbio · indubitabile · indubitabilità · indubitabilmente · indubitatamente · indubitato · inducente · inducere · inducimento · indugi · indugiare · indugio · induismo · induista · induistico · indulgente · indulgenza · indulgere · indulto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDUBBIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele indubbiamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDUBBIAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indubbiamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDUBBIAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indubbiamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indubbiamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDUBBIAMENTE

Găsește traducerea indubbiamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indubbiamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indubbiamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indudablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

undoubtedly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निस्संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несомненно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sem dúvida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বপ্নাতীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indubitablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sudah pasti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zweifellos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

きっと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의심 할 여지없이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

temtu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निःसंशयपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şüphesiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indubbiamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewątpliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсумнівно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναμφισβήτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongetwyfeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otvivelaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utvilsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indubbiamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDUBBIAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indubbiamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indubbiamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indubbiamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDUBBIAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indubbiamente.
1
Douglas Adams
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
2
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
3
Edward Gibbon
Il greco è indubbiamente il linguaggio più perfetto che sia stato escogitato dall'arte dell'uomo.
4
Adolf Hitler
Gli ebrei sono indubbiamente una razza, ma non sono umani.
5
Joseph-Louis-Eleazar Ortolan
È indubbiamente un potere quello di attribuire incarichi pubblici, di conferire onorificenze, di incassare le imposte, di votare un programma economico e di fabbricare le leggi. Ma chi fabbrica i fabbricanti delle leggi, i votanti, i programmatori economici, gli incassatori delle imposte, i conferitori di onorificenze e gli attributori di incarichi pubblici?
6
Franca Valeri
C’è indubbiamente un’età per leggere e una per essere colti. L’ansia del libro è la meravigliosa sensazione di essere giovani.
7
Ildefonso Falcones
Santa Maria del Mar è indubbiamente uno dei templi più belli al mondo.
8
Eugène Ionesco
Fra i motivi per cui scrivo il principale è indubbiamente quello di ritrovare il meraviglioso dell’infanzia al di là del quotidiano, la gioia al di là del dramma, la freschezza al di là della durezza.
9
Marco Pizzuti
Lo strumento più potente di manipolazione mentale gestito dall'élite in tempo di democrazia rappresentativa è indubbiamente la televisione. È un vero e proprio mezzo d'ipnosi di massa.
10
Samuel Johnson
Colui che ci insegna qualsiasi cosa che prima non conoscevamo è indubbiamente da riverire come un maestro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDUBBIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea indubbiamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indubbiamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Soavemente dolce
Indubbiamente. vivo. Porgo il mio saluto Ad una giovane signora Ed ottengo un gesto di rifiuto Passando col pensiero la pesante ora Che mi fa pensare intensamente A tutto quanto quello che è accaduto All'attuale presente Ad altri che non ...
Vito Soriano, 2012
2
Le ho mai raccontato del vento del Nord
La rilassatezza che ne consegue mi ha permesso di osservare che in quel lasso di tempo in sala c'erano molte donne indubbiamente interessanti, tutte meritevoli di essere Emmi Rothner. (Devo lasciarla per un po', abbiamo una conferenza, ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
3
Il mistero della Redenzione
Nella concezione cristiana si può indubbiamente aspirare al sacerdozio, ma occorre che coloro che vogliono coltivare tale aspirazione (in sé indubbiamente lodevole) facciano molta attenzione a che tale aspirazione non sia fondata solo su ...
Giovanni Cavalcoli, 2004
4
La nuova scuola dell'infanzia
Quello della immigrazione e della multiculturalità è indubbiamente uno fra i più rilevanti con cui ci troviamo e ci troveremo ... E certo che le modalità con cui il fenomeno è stato presentato sui mass-media ha indubbiamente contribuito a farlo ...
Enzo Catarsi, 2000
5
Il brainstorming: pratica e teoria
Inoltre, i software sono indubbiamente abbastanza flessibili e versatili, ma mai riescono a eguagliare la flessibilità e versatilità di carta e penna; né si guadagna in velocità di trascrizione delle stringhe. Ma, specialmente, si perde nella ...
Claudio Bezzi, Ilaria Baldini, 2006
6
La successione per causa di morte. Parte generale
A nostro avviso, qui occorre guardare allo scopo avuto presente dal legislatore, quando ha sancito la nullità del patto istitutivo: ora tale scopo può indubbiamente venire eluso da un contratto a favore di terzo, da eseguirsi post mortem.
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
7
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
... per nulla star come li si vorrebbe credere, con cui puoi prendere un caffè come se li avessi conosciuti da tempo. Indubbiamente «personaggi», indubbiamente spettacolari, indubbiamente intelligenti, indubbiamente creativi. E c'è stato 10.
‎1986
8
La tutela del risparmio
Trattasi di una norma indubbiamente innovativa volta ad impedire la individuazione di chi abbia votato a favore o contro determinati amministratori. E indubbiamente una norma di tutela che tuttavia renderà più difficoltosa la ricognizione di ...
Aldo Bompani, 2006
9
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
può avere un suo interesse per la questione della collocazione sociale dei clienti del giurista 728. Ed anche anche questo particolare va perduto nella recensio dei Responsa. Indubbiamente, di questa perdita si preoccupa il moderno storico  ...
Mario Talamanca, 2009
10
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
L'introduzione nel Libro III del codice del 1942 dedicato alla proprietà di un capo destinato alla “bonifica integrale” ha indubbiamente segnato l'inserimento nel sistema codicistico dei principali contenuti normativi presenti nel r.d. 13.2.1933, n .
A. Jannarelli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDUBBIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indubbiamente în contextul următoarelor știri.
1
Condizionatori: energivori e vomitatori di aria calda, ma è possibile il …
Ma indubbiamente, lavorando, vengo risospinto in città (tanto più che la banda Internet in montagna è tutt'altro che larga). In compenso nella ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
La riforma degli statali ora sfugga alle trappole
Indubbiamente il ministro sta dimostrando una certa dose di pragmatismo, accoppiato alla capacità di mediazione che è fondamentale per non ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Giubileo, Roma si rifà il look: bonus per ripulire le facciate dei palazzi
Non solo: ne guadagnerà indubbiamente il decoro restituito al nostro patrimonio immobiliare, spesso in cattivo o mancato stato di ... «La Repubblica, Iul 15»
4
vacanza “troppo” speciale: flop dell'albergo diffuso in laguna
«Indubbiamente – dice ancora Laura Puggina – chi lavora maggiormente è Anfora dove c'è anche il ristorante, qui la gente mangia e si ferma, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Bisse, a Peschiera lo sciopero del remo
... avverse condizioni atmosferiche, della tappa di Bardolino, ha indubbiamente ridotto ulteriormente le possibilità di recuperare, sugli avversari. «L'Arena, Iul 15»
6
Mancini già pazzo di Murillo: "Grande forza fisica, giocato contro un …
Qualche errore è stato indubbiamente commesso, al punto di vista fisico siamo ancora indietro e questo non ci ha permesso di essere ... «Goal.com, Iul 15»
7
Ginnastica, EYOF 2015 – Tutti i convocati dell'Italia per Tbilisi: gara …
Si tratta di una competizione multisportiva riservata agli juniores, indubbiamente la più importante per questa categoria nel 2015 (per quanto ... «OA Sport, Iul 15»
8
Whatsapp, “Mi piace”, ritweet... ok, ma c'è qualcos'altro?
Indubbiamente sì. Citando il professor Zygmunt Bauman, possiamo dire che viviamo in una cultura caratterizzata dalla “liquidità” (identità ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
La "fuitina": consuetudine d'obbligo della storia delle nostre terre
Va tuttavia ricordato come essa potesse anche avvenire (anche se ciò era indubbiamente davvero molto più raro) con il consenso di una o di ... «Stretto web, Iul 15»
10
Aussa Corno, Bolzonello:comunque garantiti operatività e servizi
(askanews) - "Al di là della situazione economica indubbiamente critica in cui oggi versa il Consorzio per lo Sviluppo industriale dell'Aussa ... «askanews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indubbiamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indubbiamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO