Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infamante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFAMANTE ÎN ITALIANĂ

in · fa · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAMANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infamante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infamante în dicționarul Italiană

Definiția infamiei în dicționar este că se referă la infamie, rușine: o condamnare, o calomnie i. Infamă este, de asemenea, care duce la degradare: un vice i.

La definizione di infamante nel dizionario è che copre di infamia, di disonore: una condanna, una calunnia i. Infamante è anche che porta alla degradazione: un vizio i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infamante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMANTE


adamante
a·da·man·te
allarmante
al·lar·man·te
amante
man·te
ansimante
an·si·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
chiromante
chi·ro·man·te
deformante
de·for·man·te
diamante
dia·man·te
disarmante
di·ʃar·man·te
entusiasmante
en·tu·ʃia·ʃman·te
fiammante
fiam·man·te
fumante
fu·man·te
negromante
ne·gro·man·te
rabdomante
rab·do·man·te
reclamante
re·cla·man·te
rimante
ri·man·te
spasimante
spa·ʃi·man·te
spumante
spu·man·te
tremante
tre·man·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFAMANTE

infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia
infamità
infanatichire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMANTE

aeromante
amalgamante
astrocartomante
astromante
chiomante
collimante
cottimante
cresimante
diffamante
gemmante
geomante
idromante
ieromante
lecanomante
menomante
piromante
psicomante
scemante
schiumante
transumante

Sinonimele și antonimele infamante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFAMANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infamante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infamante

ANTONIMELE «INFAMANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infamante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în infamante

Traducerea «infamante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAMANTE

Găsește traducerea infamante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infamante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ignominioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ignominious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

постыдный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ignominioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কলঙ্কজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ignominieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면목없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ignominious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ô nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदनामीकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori

Italiană

infamante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

haniebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατιμωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ignominious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsmedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infamante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAMANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infamante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infamante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infamante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFAMANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infamante.
1
Polibio
Una pace onorevole, fondata sulla giustizia, è certo la cosa più bella e vantaggiosa; ma una pace che nasce da viltà e disonore è la cosa più infamante e dannosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMANTE»

Descoperă întrebuințarea infamante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato delle tre potestà, maritale, patria e tutelare
pena infamante (1), come il bando ola degradazione civica, il matrimonio sussiste; ma la moglie , la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo — art. 252 (tolto) può,almeno oggidì dimandare la separazione art . 506 ( (-2).
M. Chardon (Olivier-Jacques), 1848
2
Trattato delle tre potesta maritale, patria e tutelare del ...
pena infamante (l), come il bando ola degradazione civica,“ matrimonio sussiste; ma la moglie, la quale avanti l'abolizione del divorzio poteva provocarlo - art. 252 (tolto) può,almeno oggidi dimandare la separazione art. 506( . .. . La legge non ...
Olivier Jacques Chardon, Antonino Lombardi, Francesco Cafaro, 1848
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Colui , che dopo essere stato « condannato per un misfatto portante a a pena alfifltica ed infamante, commet« lerà un secondo misfatto portante « solamente a pena infamante , sarà « condannato. « Se il secondo misfatto mena alla « gogna,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Teorica del codice penale: 3
Per giugnere a questo scopo , la commissione ha esaminato la recidiva sotto quattro rapporti: 4° Recidiva per misfatti, portanti pena afflittiva ed infamante ., dopo condanna per misfatti della stessa natura; 2° Recidiva per misfatti portanti solo ...
‎1856
5
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
Nella pratica si può incontrare ostacolo, non essendovi un mezzo come determinare quale sia la violazione infamante per sua natura o per le sue qualità, tanto più che per noi la pena è quella che qualifica il reato. Opiniamo pertanto che nella ...
Gaetano Arcieri, 1833
6
Fuoriuscitismo repubblicano fiorentino, 1530-54
Sulla prassi della "pittura infamante" cfr. G. Masi, La pittura infamante nella legislazione e nella vita del comune fiorentino, in Studi di diritto commerciale in onore di Cesare Vivante, Roma, Societa editrice del Foro italiano, 1931, voi. II, pp .
Paolo Simoncelli, 2006
7
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
... quali pene sono sempre precedute dalla esposizione pubblica ; d' altra parte, come può mai supporsi che sia stata mente del legislatore di considerare come accusa capitale ogni accusa capace di produrre una pena soltanto infamante ^a) , ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, si dà una pena infamante senza dare il diritto della difesa a chi la deve sopportare: basta che un pretore chiami uno e lo ammoniaca, perché questa ammonizione abbia tutto il suo effetto. Contro alla medesima non c'è ricorso; quindi un ...
Italien Parlamento, 1871
9
Osservazioni per servir di comento alle leggi civili del ...
'E vero che vi si aggiunge: l' infamia nascente da un reato infamante per sua natura o per le sue qualità non colpisce altri che la sola indz'vidual persona delreo: ma ciò nulla vale a sciogliere il dubbio; mentre essendosi' fatto uso della voce ...
‎1830
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La terza ed ultima causa di separazione personale secondo il codice francese per uno dei coniugi, e la condanna dell'altro ad una pena infamante'(art. 22|). Difetto può dirsi che il coniuge il quale rendesi colpemle di un fatto che la legge ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamante în contextul următoarelor știri.
1
Lamberto ucciso dalla droga provata per la prima volta
... impegnato in parrocchia; insomma, cosa c'entra con l'accusa infamante di «spaccio e morte come conseguenza di altro delitto»? «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Crocetta ha sbagliato, ma Lucia Borsellino pure
... da l'Espresso che dava conto del silenzio colpevole di Crocetta davanti a una frase infamante pronunciata dal chirurgo Matteo Tutino. «Lettera43, Iul 15»
3
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Avvocato: «Comunque questa infamante dichiarazione di Di Lorenzo equivale al fatto che la signora si trovava in clinica per un intervento, ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
4
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre
Arbitrato internazionale che, però, non toglie l'accusa infamante di aver sparato a degli innocenti, accusa più volte confutata da diverse parti e ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
5
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
Poiché la coltellata alle spalle che ha ricevuto il nostro rappresentante per mezzo di un comunicato stampa falso e infamante, non ha ora nomi ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
6
Curto: condanna a De Franco per diffamazione su facebook
... mia reputazione dall'accusa più infamante che possa essere rivolta ad un uomo politico: ovverosia, quella di contiguità con ambienti da cui, ... «Puglia TV, Iul 15»
7
Crocetta, croci e gogne
... assegno compreso tra 55mila e 100mila euro lordi l'anno: in media si tratta di 47mila euro) sono sottoposti a una gogna mediatica infamante. «Formiche.net, Iul 15»
8
Sull'affaire Hermann Nitsch
... di fronte alla quale a popoli interi viene addebitata una “colpa infamante”, quella causata dalle insindacabili potenze economiche, così come ... «Artribune, Iul 15»
9
Via D'Amelio, basta polemiche e politici: i bambini giocando …
Il ventitreesimo da quando quella bomba infame e infamante esplose in via D'Amelio, gettando nel silenzio e nello sconforto Palermo e l'Italia, ... «PalermoToday, Iul 15»
10
Asia Bibi, al via il processo davanti alla Corte Suprema
Il marchio infamante di «blasfemia», infatti, resterà per sempre attribuito alla donna, anche se un giudice dovesse disporne la liberazione e ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infamante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z