Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infailliblement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFAILLIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ

infailliblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAILLIBLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAILLIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infailliblement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infailliblement în dicționarul Franceză

Definiția infailibil în dicționar este cu siguranță, inevitabil, neapărat, ineluctabil. Fără posibilitate de eroare.

La définition de infailliblement dans le dictionnaire est à coup sûr, immanquablement, nécessairement, inéluctablement. Sans possibilité d'erreur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infailliblement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAILLIBLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFAILLIBLEMENT

infaillibilité
infaillible
infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAILLIBLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele infailliblement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFAILLIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infailliblement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în infailliblement

Traducerea «infailliblement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAILLIBLEMENT

Găsește traducerea infailliblement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infailliblement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infailliblement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绝对无误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infaliblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

infallibly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिना गलती किए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطريقة لا يشوبها خطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непогрешимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infalivelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

infailliblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

infallibly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fehlerfrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

確実に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

를 확실히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

infallibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

infallibly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிமிகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अचूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanılmaksızın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infallibilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezawodnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непогрішно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără greș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλαθητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onfeilbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ofelbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

infallibly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infailliblement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAILLIBLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infailliblement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infailliblement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infailliblement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAILLIBLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infailliblement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infailliblement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infailliblement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFAILLIBLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infailliblement.
1
Edgar Quinet
Toute pensée qui se bornera aux combinaisons de l'économie politique sera infailliblement trompée dans les grandes affaires humaines.
2
Arthur Schopenhauer
Aussi infailliblement que le chat se met à ronronner quand on lui caresse le dos, aussi sûrement on voit une douce extase se peindre sur la figure de l'homme qu'on loue.
3
Léo-Paul Desrosiers
Un péché, c'est un boomerang que tu lances et qui te revient infailliblement sur la figure et te la défonce.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAILLIBLEMENT»

Descoperă întrebuințarea infailliblement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infailliblement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les sentimens de saint Augustin sur la grace opposez a ceux ...
Dieu ait été infailliblement efficace , ou qu'elle ne l'ait pas été. Et ainli il saut qu'il avoüe malgré lui , que saint Augustin n'auroit jamais songé à reprocher aux Demi-pélagiens ;que ce qu'ils enseignoient , étoit ce que ce Concile avoit ...
Jean Le Porcq, Comba, Couvent des Carmes déchaussés, 1700
2
Oeuvres
Une prostituée de profession est infailliblement déterminée à commettre le péché quand elle -en est sollicitée & attirée par une récompense considérable. Ces misérables qui faisoient métier de vendre des poisons, étoient infailliblement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777
3
Instructions théologiques et morales sur le symbole
Mais cette gracc operent invincible- inent & infurmontablement , felon faine Auguftin , c'eft-à-dire infailliblement, l; volonté de l'honjuie n'a,-t-elle pas le pouvoir d'y réfifter? R. Le Pere ( n ) Patau répond que cette grace qui eft donnée par les ...
Pierre Nicole, 1742
4
Oeuvres
Il ne s'agit entre nous que de la manière dont Dieu nous assure infailliblement cette persuasion. Tout ce que vous direz de l'habile homme qui persuade infailliblement son ami , me repartit M. Fremont, je vous le répéterai mot pour mot de ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
5
Apologétique 1650 - 1802: la nature et la grâce
C'est ainsi que Dieu dispose de la volonté libre de l'homme sans lui imposer de nécessité ; et que le libre arbitre, qui peut toujours résister à la grâce, mais qui ne le veut pas toujours, se porte aussi librement et infailliblement à Dieu lorsqu'il ...
Nicolas Brucker, 2010
6
Traité de la liberté
C'est par-là que les Thomistes expliquent la conciliation de la grace la plus efficace avec la liberté de l'hom- me , parce que la grace qui dans cette vie-ci porte efficacement & infailliblement la volonté à aimer Dieu fans la remplir , lui laisse ...
Nicolas Petit-Pied, 1753
7
Justification de M. Arnauld contre la censure de 1656: ...
infailliblement il contentera fa pafiion. Si un Roi extrêmement cruel & vindicatif a été offenfé par un de fesfujets,& qu'il l'ait en fon pouvoir , infailliblement il le perdra. 2 . Tout le monde tombe d'accord qu'on peut & qu'on doit reprendre, & punir ...
Pasquier Quesnel, 1702
8
Oeuvres complètes
Ainsi il n'est pas un seul homme qui doive décider infailliblement, par sa raison individuelle, les profondes questions de l'existence de Dieu , de sa providence , de la possibilité de la création , de l'origine du mal , du libre arbitre , de l'accord ...
Félicité Robert de Lamennais, 1839
9
Oeuvres de m. l'abbé F. de Lamennais. Tome premier [- troisième]
fi,ÿ_ tères qui tourmentent l'esprit humain depuis six mille ans. Parvenu à l'Église , on dit à ce même homme : u Prenez garde; jusqu'ici votre rai17 son a été pour vous un guide sûr, elle a du n vous conduire infailliblement à la vérité; tu mais si  ...
‎1830
10
Le Politique royal faisant voir à Sa Majesté régente et à ...
x '17 . entrep'renoit d'à bord d'effacer del'espiîit de ce pe— tit Prince, lesouuenir des tendresses qu'il auroit eu pour sa Mere Regente, parce qu'infailliblement il arriueroit que ces brutales impressions ne trouueroit iamais de place dansla ...
‎1651

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAILLIBLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infailliblement în contextul următoarelor știri.
1
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée
... toujours faire fonctionner le "charity business" y joignant infailliblement des mailings larmoyants édités selon un marketing finement élaboré. «Le Figaro, Iul 15»
2
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... attestée en toutes lettres et en très gros caractères dans ses dogmes, infailliblement depuis 14 siècles. Et de rajouter que « la cession d'églises à l'islam serait ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Mali : Hommage à Bako Dagnon : Vivante parmi les vivants et …
... existant est invité infailliblement à gouter à la sauce de l'inexistence. Ton rappel de la finitude humaine fait partie désormais des nombreux et ... «Mali Actu, Iul 15»
4
FOCUS: Prendre notre destin en main !
Son application consacre infailliblement la division du Mali en deux entités. Les politologues et constitutionnalistes, les hommes politiques, les ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
5
Si Nos Enfants Savaient…
... (houe) traditionnelle, qu'il gagne cent mille (100 000) CFA chaque mois, sa réaction sera infailliblement : Qu'est-ce que tu fais avec tout ça ? «Mali Actu, Iul 15»
6
Tidjane Thiam: l'effet Obama à Credit Suisse
Perfectionniste, connu pour son esprit de compétition, infailliblement poli, le Franco-Ivoirien, qui en impose avec son mètre 93, ne se laisse pas ... «L'Hebdo, Iul 15»
7
Randonnée à la mégalopole de Jo'burg et au célèbre township de …
Un petit détour au centre commercial ''Nelson Mandela Square'', le lieu de négoce plus cher du pays, et on tombe infailliblement en admiration ... «AP Sénégalaise, Iun 15»
8
Parfums : Jolis mômes pour fragrances haut de gamme
Lorsqu'on aborde le thème néo Cologne, on s'attend infailliblement à une fraîcheur plus ou moins discrète, à coup d'agrumes. Chez Guerlain ... «Le Parisien, Iun 15»
9
Essai : Honda Civic Type R
Ce différentiel qui ramène infailliblement à la corde et pallie tous les excès d'optimisme, assisté par les micro-freinages de l'ESP sur la roue ... «Autonews.fr, Iun 15»
10
Le problème Touareg est, et restera encore longtemps, un problème …
... la mise en échec de toutes les négociations précédentes, et ayant abouti à la réédition des « rébellions touarègues » puisque infailliblement, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infailliblement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infailliblement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z