Descarcă aplicația
educalingo
infangare

Înțelesul "infangare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFANGARE ÎN ITALIANĂ

in · fan · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFANGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFANGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția infangare în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgârceniei din dicționar este murdară cu noroi: inundațiile au zădărnicit casele. O altă definiție a stricăciunii este necinstit: prin comportamentul său, el a mânjit numele bun al familiei. Noroiul este murdar cu noroi: căderea, totul este murdar.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INFANGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infango
tu infanghi
egli infanga
noi infanghiamo
voi infangate
essi infangano
Imperfetto
io infangavo
tu infangavi
egli infangava
noi infangavamo
voi infangavate
essi infangavano
Futuro semplice
io infangherò
tu infangherai
egli infangherà
noi infangheremo
voi infangherete
essi infangheranno
Passato remoto
io infangai
tu infangasti
egli infangò
noi infangammo
voi infangaste
essi infangarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infangato
tu hai infangato
egli ha infangato
noi abbiamo infangato
voi avete infangato
essi hanno infangato
Trapassato prossimo
io avevo infangato
tu avevi infangato
egli aveva infangato
noi avevamo infangato
voi avevate infangato
essi avevano infangato
Futuro anteriore
io avrò infangato
tu avrai infangato
egli avrà infangato
noi avremo infangato
voi avrete infangato
essi avranno infangato
Trapassato remoto
io ebbi infangato
tu avesti infangato
egli ebbe infangato
noi avemmo infangato
voi aveste infangato
essi ebbero infangato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infanghi
che tu infanghi
che egli infanghi
che noi infanghiamo
che voi infanghiate
che essi infanghino
Imperfetto
che io infangassi
che tu infangassi
che egli infangasse
che noi infangassimo
che voi infangaste
che essi infangassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infangato
che tu abbia infangato
che egli abbia infangato
che noi abbiamo infangato
che voi abbiate infangato
che essi abbiano infangato
Trapassato
che io avessi infangato
che tu avessi infangato
che egli avesse infangato
che noi avessimo infangato
che voi aveste infangato
che essi avessero infangato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infangherei
tu infangheresti
egli infangherebbe
noi infangheremmo
voi infanghereste
essi infangherebbero
Passato
io avrei infangato
tu avresti infangato
egli avrebbe infangato
noi avremmo infangato
voi avreste infangato
essi avrebbero infangato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infangare
infinito passato
aver infangato
PARTICIPIO
participio presente
infangante
participio passato
infangato
GERUNDIO
gerundio presente
infangando
gerundio passato
avendo infangato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFANGARE

allungare · arringare · berlingare · dilungare · dittongare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFANGARE

infamatorio · infame · infamemente · infamia · infamità · infanatichire · infangamento · infangato · infanta · infantare · infantastichire · infante · infanticida · infanticidio · infantigliole · infantile · infantilismo · infantilità · infantilmente · infanzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFANGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · stringare · vulgare

Sinonimele și antonimele infangare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFANGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infangare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFANGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infangare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infangare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFANGARE

Găsește traducerea infangare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infangare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infangare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抛泥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enlodar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

throw mud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कीचड़ फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمي الطين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поливают грязью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

jogar lama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাদা নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jeter de la boue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membuang lumpur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

werfen Schlamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

泥を投げます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

진흙을 던져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

uncalan lendhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ném bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேறு தூக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिखल फेकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çamur atmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infangare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rzucać błotem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поливають брудом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arunca noroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρίξει λάσπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gooi modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kasta lera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaste gjørme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infangare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFANGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infangare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infangare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infangare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFANGARE»

Descoperă întrebuințarea infangare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infangare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande imbroglio. Le menzogne della propaganda e della ...
Infangare l'avversario Come si inventano fatti positivi per migliorare l'immagine dei sostenitori quando questi non brillano di luce propria, così si inventano fatti negativi per infangare il nemico quando questi non è tanto spregevole di per sé.
Guy Durandin, 1984
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Infangare , Infangarsi , Impillaccherare. Sen. Pisi. Esser bagnato dalla pioggia, o infangato dal fango. Si vuole avvertire che .Impillaccherare è un po'menodi Infangare^ che dicesi Impillaccherato chi è sporco di molte stille di fango, di molle ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
INFANGARE e NFANGARE vkrb. heut. e neut. pass. Insozzare , e Insozzarsi di fango. Infangare, Infangarsi , Im- . pillacchcrare, Skn. V'ist. Esser bognato dalla, pioggia , o iufaogaio <tol fango. 5» vuole avvertire che liupi II.h i 1i* i a - : re é un  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Infangare. Bruttar di fango. Lat. lutare, Imo inficere . Sen. Pìft. §. Per metaf. Macchiare , Bruttarfi . Com.lif 15. Meglio è poco dirne, che infangare in si brutto loto . Infangalo . Add. da Infangare. Lat. luta- tus . Gr. Ttr>.a>frc . Maur, rim. èuri. 1. 108.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Tabelle dei nomi, degli aggettivi ecc. contenuti nel testo ...
infangare. vegghiare ingannare. divenir. fango. beiiare macchiare è'ti'5m maxim' è ìitì'què' ît5 plinti pr5fect5 sana carte (1 50). atum atum desertum ereptum structum perîtum latum atum tinctum atum scissum coactum Erîitum atum pulsum  ...
Giuseppe abate Corà (abate), 1838
6
Riečnik ilirsko-talianski
Ligustrum vulgare. che кыш, lim, vai. intorbidare, infangare; _ îeliezo, temperare; _ sèrce, sfogare. Kaliìíti se, iim se, vri. kim, 0d Кода, schivare, fuggire qualcheduno. Kalj, m. testo; (Pec'njak). Kalja, f. sorta di cibo. Kaljac, ljce, )m. dente dacuisi ...
Dragutin Antun Parčić, 1858
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far famiglia, accasarsi : Dmnirilitmt collocare, a. 1. Cic. Infamire. Divenir famelico: Esttrt're, n. lt. Cic. апатит-е, п. armut. faute tabarare, n. 1. Plin. Infamità. Y. infamia . infamia. add. Nefando: Infanttus, пе— fondus, nefarius, a, um. (lic. Infangare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il vittorioso trionfo di Giesu Christo ... esposto con cento ...
Et il lasciarsi egli infangare,'6L l'andare cosi da lungi fu anchora pruoua di molta fe de, se consideriamo che hauendo Eliseo fama fuori , 6L dentro del reaine d' lsraelle di Profeta , 6L co mandando al Lebroso Naaman , che nel fiume Giordano ...
Alonso de Villegas, 1610
9
Gramatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
5 î гистидин . infangare._ [им-е, мыши; lnßßolìr la piaga. metter la mitra come a molti, che fl „дядям. o тмин ßno alla cima. lnrigr'dìre, inn/prin. . J inßßidz're, dar nôia. тафта”, legare comel in 'oro pietre рено/21 д Empa/lare , o [моли con pa#  ...
Lorenzo Franciosini, 1742
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V Incretaie, Infangare , Lotare, luiaius . v. Infangato. luieola . v. Guado , erba. luteolus . v. Gialletto . iuiefctre. v. Affangare. luitus. v. Giallo, Giallore . lino afpergere . v. Impillaccherare • luto afperfus . v. lnzaccherato . luto tupíete, v. Infangare. luto ...
Alamanno Salviati, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFANGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infangare în contextul următoarelor știri.
1
Pompei, l'Arcigay risponde a NCD: “Messaggio omofobo, non politico”
Secondo Sannino, “l'attacco mediatico di NCD, piuttosto che infangare l'operato dell'amministrazione del Comune di Pompei, ci rivela un dato ... «Lo Strillone, Iul 15»
2
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
Se prima negava sé stessa ora si traveste da antimafia, finendo per infangare quella minoranza di cittadini che ancora ci crede, che mette la ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Intercettazioni: Giovanardi, il sistema è impazzito
... di intercettazioni, ma addirittura su un sentito dire di seconda mano enfatizzato ad arte per infangare la personalità del malcapitato che si vuole distruggere. «L'Occidentale, Iul 15»
4
Marino meglio di Alemanno? Ecco i dati-verità che dicono il contrario
... sottolineando che «continuare a infangare gli anni di Alemanno con lo squallido gioco dello scaricabarile non funziona più con i romani, che ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
Niguarda, murales dedicato alla partigiana Lia deturpato da svastiche
Forse è proprio per la sua forza evocativa che è da sempre bersaglio di attacchi da parte di chi cerca di infangare un passato che dovrebbe, ... «Milano Fanpage, Iul 15»
6
Reazioni in chiaroscuro per la revoca della cittadinanza a Benito …
«Guai ad infangare la figura di Mussolini – mi dice il signor Cupaioli – io so cosa vuol dire vivere sotto il fascismo. Certamente sono state fatte ... «Termoli Online, Iul 15»
7
«La Motocavalcata? Polemiche inutili»
... uno dei responsabili dell'evento: «Nonostante alcune associazioni abbiano cercato di infangare la motocavalcata di Corniglio, la giornata è ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Scontro sulla nuova scuola che non è ancora in cantiere
... Nadia Maschi, facendo perdere le staffe al sindaco che ha ribattuto: «Cercate solo di infangare un'amministrazione che è invece trasparente, ... «L'Arena, Iul 15»
9
CHIVASSO. Dopo l'affondo di Ciuffreda in Consiglio, consiglieri …
Non intendo replicare alle fesserie usate per infangare la mia persona. L'unica cosa che mi preme dirgli è che potrebbe cominciare a dedicarsi ... «Giornale La Voce, Iul 15»
10
Cibali, campo Majorana di via dei Piccioni nel degrado: "Quando la …
Questo parco è stato intitolato a Horacio Majorana, il militare etneo caduto in Afghanistan, e non recuperarlo significa infangare anche il suo ... «CataniaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infangare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infangare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO