Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infamità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFAMITÀ ÎN ITALIANĂ

in · fa · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAMITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infamità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infamità în dicționarul Italiană

Definiția infamității în dicționar este un caracter al cine, a ceea ce este infam. Infamața este de asemenea o acțiune, o expresie infamă: să spun cel mai rău. în numele cuiva.

La definizione di infamità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è infame. Infamità è anche azione, espressione infame: dire le peggiori i. sul conto di qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infamità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMITÀ


anticalamità
an·ti·ca·la·mi·
calamità
ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFAMITÀ

infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida
infanticidio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMITÀ

attività
disformità
disuniformità
equanimità
filiformità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità
sublimità

Sinonimele și antonimele infamità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFAMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infamità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infamità

Traducerea «infamità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAMITÀ

Găsește traducerea infamità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infamità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

骂名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infamia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гнусность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infâmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অখ্যাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infamie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Infamie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infamy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அபகீர்த்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपकीर्ति
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rezillik
70 milioane de vorbitori

Italiană

infamità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niesława
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерзенність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infamie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjensel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infamità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAMITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infamità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infamità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infamità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMITÀ»

Descoperă întrebuințarea infamità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E dir d'uno le più alle infamità, vale strapazzarlo, e a viso e dietro le spalle tentar d'infamarlo. Dicono altresi: fare di grandi infamità , cioè azioni infami; ma infamità non mai , confinlamia , significa lo stato della persona nella opinione degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Oftoroorto , Infamia , Ignominia , Vitupero , Vergoçna , Onta , Scorno , Infamità , Di - sonore. — V Infamia toglle la buona fama , ferlsce Г nomo nell'onore ; l' ignominia macchla il nome , fa un cattivo nome ; l' obbrobrlo sotto- pone ai rimproveri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OBBROBRIO, Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna, Onta, Scorno, Infamità, Disonore. Diffamare, Infamare, Screditare. Diffamante, Infamante. Svergognato, Disonorato, Inonorato. Vituperoso, Vituperevole. Disonorevole, Turpe, Sozzo.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ferisce l' uomo nell' onore; l' ignominia macchia il nome,fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati, ain ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
In questo senso iToscani dicono infamità. E dir (1' uno le più alte infamità, vale stiapazzarlo , e a viso e dietro le spalle tentar d'infamarlo. Dicono altresl: fare di grandi infamità , cioè azioni infami; ma infamità non mai , com' infamia , significa lo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
In questo senso i Toscani dicono infamità. E: dir d'uno le più alte infamità, vale} strap azzarlo, e a viso e dietro le spalle tentar d'mfamarlo. Dicono altresi: fare digrandi infamità, cioè: azioni infami; ma. in/amità non mai, com'infamia, significa la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Sicchi la [pofa infedele non potrà punto neutre il tradimento infami fiimo, hinehl voglia. Segner. Mann INFAMITÀ, s. f. Infamia. Qualità di c;ò, che è infame; Cosa infame ; Infamia . Ah fin ti fcorge , che non conosci la infamità' di tu» fadrt . Segner .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Infamità. Infamità, nefandità. Cosa infame, nefanda. V. Ne- fandità. » A tn'a dime mila infamità. Mi caricò d'ingiurie, di villanie, d'improperj. Infanssia. Infanzia. Vocabolo che si adopera generalm. per dinotare quel periodo della vita umana, che ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
V. S. P. Infamia, infamità, cattiva fama, cosa infame , vituperosa « e chi disse un' infamia , e chi un' altra » Fr. G. ; « non conosci infamità, ec. » Segn. Infamità. V. Infamia. Infanghè, infanghesse, infangà, infangare, infangarsi, infangato, pr. e fig.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Marozia tragedia di Filippo Pistrucci
... e non vengano in un mazzo confuse colle loro, ond' è che poi alcuni, non potendosi persuadere che le infamità non siano infamità, e non avendo tanto talento da distinguere, se le infamità dalla religione" o da chi l'amministra provengano, ...
Filippo Pistrucci, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamità în contextul următoarelor știri.
1
Gomez rifiuta il Besiktas, vuole riscattarsi a Firenze
15/07 19.24 NenciaIo sono proprio contento se rimane.....vi ricaccerà su per il ditino con cui scrivete infamità a suon di gol!!!!! FORZA MARIO! «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Avete vinto Adesso basta
Preserviamolo dall'ultimo accanimento giudiziario, dalle infamità dal buco della serratura, dai tradimenti personali e politici. Ormai prossimo ... «Il Tempo, Iul 15»
3
I veri delinquenti del calcio
Pensiamo al caso del Dg dell'Ischia Iodice che è stato tacciato di infamità da alcuni presidenti di club di Serie A per aver registrato le telefonate ... «Prima Pagina Online, Iul 15»
4
REPUBBLICA Pulvirenti sconvolge la Serie B: “Per ottenere la …
Ma Pulvirenti, davanti a queste «infamità », respinge ogni accusa e addirittura sostiene di essere stato truffato. «Sì, ho pagato, ma i miei ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iun 15»
5
Curva Ospiti | I tifosi del… Napoli
Una scritta per replicare soprattutto allo striscione “Parli d'infamità, ma l'arte del pentirsi nasce nella tua città”, esposto dalla curva Sud ... «PianetaEmpoli, Iun 15»
6
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... dilagano nella città di Roma, si tenta un'operazione farraginosa ma non meno pericolosa di mascariamento e di riduzione all'infamità collusa ... «Il Foglio, Iun 15»
7
Dario Fo all'Università dell'Insubria racconta la storia di Ion Cazacu
... in appello, poi a dieci per buona condotta. «Di questa infamità vergognosa noi, spettatori spesso indifferenti, siamo del tutto colpevoli». «www.controcampus.it, Iun 15»
8
Maturità, 200 milioni di euro per una bocciatura su cento
... animato dall'integrità (qualcuno in realtà la chiamerebbe «infamità») ma dalla paura di essere beccato e di vedersi quindi annullato l'esame. «il Giornale, Iun 15»
9
Sulle Colline con Henry James
... progetto sonoro di Alcaro che arricchisce di dimensioni interiori il racconto, in un misto di leggerezza e sofferta dignità, innocenza e infamità, ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Ballarò, puntata 9 giugno 2015
L'hanno accusata, ieri in direzione De Luca ha detto che ha commesso un'infamità. Stasera per chi tiferanno: per chi processa la Bindi o per la ... «Polisblog.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infamita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z