Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "informità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFORMITÀ ÎN ITALIANĂ

in · for · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORMITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «informità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția informità în dicționarul Italiană

Definiția informalității în dicționar este lipsa structurii, a formei. Informalitatea este, de asemenea, deformitate.

La definizione di informità nel dizionario è mancanza di struttura, di forma. Informità è anche deformità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «informità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORMITÀ


conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
disformità
di·sfor·mi·
disuniformità
di·ʃu·ni·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
estremità
e·stre·mi·
filiformità
fi·li·for·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
infirmità
infirmità
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
semiinfermità
semiinfermità
seminfermità
se·min·fer·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFORMITÀ

informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento
informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
infornaciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORMITÀ

anticalamità
attività
calamità
entrare in intimità
equanimità
infamità
località
longanimità
magnanimità
marittimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
sommità
stremità
sublimità

Sinonimele și antonimele informità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «informità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFORMITÀ

Găsește traducerea informità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile informità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «informità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lo informe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

formlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निराकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلا شكل محدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесформенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

formlessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আকারহীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

formlessness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

formlessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Formlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

formlessness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

혼돈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

formlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô tướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இல்லாமை தத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

formlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biçimsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

informità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezforemność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безформність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsa formei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άμορφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vormloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

formlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a informità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORMITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «informità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale informità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «informità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFORMITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «informità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «informità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre informità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORMITÀ»

Descoperă întrebuințarea informità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu informità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Il nucleo di "informità" è il luogo esperienziale interno e soggettivo su cui si addensano tutte le contraddizioni, ed è anche il luogo in cui tutte le contraddizioni si annullano, il luogo del nulla e, insieme, del tutto. Contraddizioni che, poi ...
Guido Crocetti, 2008
2
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
In base a questi tre termini, troviamo che la Scrittura parla di tre «informità». L' « informità » delle tenebre, che spetta al cielo superiore, dal quale promana la luce . L' « informità » dell'acqua, localizzata nello spazio intermedio, che viene ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
E in base ai seguenti tre termini troviamo che la Scrittura parla di tre «informità». L'«informità» delle tenebre, che spetta al cielo superiore, dal quale promana la luce. L'«informità» dell'acqua, localizzata nello spazio intermedio, che viene ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Ora perché non inten- derö io Г informità délia materia , che Voi avevate fatto fenza forma per indi formare si bello il mondo, eifere molto accomodate per dimoftrarla agliuomini, e quindi giuitamente puö dirfi , che ella è terra invifibile ed informe ...
Augustinus Aurelius S., 1760
5
I luoghi del sublime moderno: percorso antologico-critico
viamo appunto quell'identità di forma assoluta e informità, giacché quel caos insito nell'assoluto non è mera negazione della forma, bensì è informità entro la forma suprema e assoluta, ed è anche, viceversa, forma suprema e assoluta ...
Piero Giordanetti, Maddalena Mazzocut-Mis, 2005
6
Le Confessioni di santo Aurelio Agostino, volgarizzate dal ...
dà l' idca d'una certa informità, o suseettività di forma, d' alterazione, di cambiamento; verità, che il tempo non può nulla sopra un cute, mntabile si per natura, ma immutabile per intima unione colla immutabil forma. Ed è pur vero che la ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo), Enrico BINDI (successively Bishop of Pistoia and Prato, and Archbishop of Sienna.), 1864
7
L'Essamerone del reuerendo m. Francesco Cattani da Diacceto: ...
Et fè-condo queßo loro intendment о t informità de Ha materia corporate precede dl tempo la fomazione dt ejfa . Et per quanta ßpuo comprender dalla diurna fcrittura,manca на alla ere atara corpórea di tre for ti bellez^a ,onde la fi chía ...
Francesca Cattani da Diacceto (Bishop of Fiesole), 1563
8
Le questioni disputate vol. 8:
A loro giudizio infatti, nelle opere dei sei giorni è presente non solo l'ordine della natura, ma anche quello del tempo e della durata; essi infatti sostengono che come l'informità della materia precedette cronologicamente la sua formazione, ...
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
informità. La felicità perfetta è una felicità che non può aumentare, tanto più diminuire. La gioia più alta è senza gioia, la gloria più alta è senza gloria. La grande immagine è senza forma. (Tao Te Ching) Noi siamo impegnati in forme concrete, ...
Benoît Standaert, 2007
10
Le confessioni
Ed è pur vero che la informità, ossia quel quasinulla, non può esser suggetta alle vicende del tempo: vero ancora, che la materia d' una entità può per anticipazione pigliare il nome della entità stessa; e che però si è potuto chiamar cielo e ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul informità în contextul următoarelor știri.
1
Un medico in famiglia story: la prima edizione fra critiche di Aldo …
Del talk conserva la sciatteria, l' informità, la confusione, la pruderie, dalla fiction agguanta l'ordine discorsivo del lieto fine. Sforzo minimo ... «Reality Show, Iul 15»
2
I morti non valgono, se sono cristiani
... islamista sono sufficienti a scuoterci dal torpore, a farci prendere coscienza della nostra decadenza civile, della nostra informità morale. «il Giornale, Apr 15»
3
Messa a fuoco
Così, i quattro artisti hanno percorso gli ambienti divorati dalla casualità delle fiamme, per recuperare l'informità del caos entro i parametri di ... «ExibArt, Mar 15»
4
Grande Guerra, una festa per i corvi
... quasi a suggerire il senso di una generale regressione del mondo a uno stato di informità primordiale, «brancolii di volumi spossati ricurvi», ... «La Stampa, Mar 15»
5
Gli Amari Consigli - Recensione - Nicolò Pellizzon
L'informità dei sogni invade le tavole, le travolge, cancellando rigidi margini delle vignette che sembrano voler ingabbiare il racconto ... «MangaForever.net, Nov 14»
6
Alain Platel e l'incanto della regina degli stracci
E nello stesso tempo è iniziazione sessuale, seppure sotto forma di animali, come i danzatori mostrano superando l'amebica informità iniziale ... «il manifesto, Sep 14»
7
Invictus Games: tutto pronto a Londra, domani si inizia
Si tratta dei militari disabili, brutta parola per definire il personale delle Forze Armate che ha pagato con mutilazioni, lesioni o informità lo spirito ... «Vanity Fair.it, Sep 14»
8
A Londra Invictus Games, 'olimpiadi' per militari disabili
... agli 'Invictus Games', evento sportivo riservato al personale delle Forze Armate affetto da mutilazioni, lesioni o informità per cause di servizio. «ANSA.it, Iul 14»
9
Il finto "Redentore" che toglie all'uomo tutte le qualità
Ma il «teorema dell'informità umana», la caduta dell'individuo, di ogni individuo, nella «massa colloidale» della società, si agitavano nella ... «il Giornale, Oct 13»
10
Nasos Vaghenàs: «La poesia viene da una forza interiore, i corsi di …
Ma la poesia, l'arte in generale, non è altro che forma organica, cioè una sintesi armoniosa di accordi e di antitesi che trascende l'informità ... «Il Messaggero, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Informità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/informita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z