Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pusillanimità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUSILLANIMITÀ ÎN ITALIANĂ

pu · ʃil · la · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUSILLANIMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUSILLANIMITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pusillanimità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pusillanimità în dicționarul Italiană

Definiția impulsionării în dicționar este caracterul celui care, ceea ce este pusilanim. Pusillanimitatea este, de asemenea, o acțiune impulsivă a persoanei: a acționat cu p.

La definizione di pusillanimità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pusillanime. Pusillanimità è anche azione di persona pusillanime: agì con p.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pusillanimità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUSILLANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUSILLANIMITÀ

purtroppo
purtroppo no
purulento
purulenza
pus
pusher
pusignare
pusigno
pusillamine
pusillanime
pusillanimo
pusillità
pusillo
pussa via
pusta
pustierla
pustola
pustoletta
pustoloso
puszta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUSILLANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Sinonimele și antonimele pusillanimità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUSILLANIMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pusillanimità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pusillanimità

ANTONIMELE «PUSILLANIMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pusillanimità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pusillanimità

Traducerea «pusillanimità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUSILLANIMITÀ

Găsește traducerea pusillanimità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pusillanimità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pusillanimità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胆怯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pusilanimidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pusillanimity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pusillanimity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

малодушие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pusilanimidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pusillanimité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pusillanimity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pusillanimity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pusillanimity
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pusillanimity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோழைத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pusillanimity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkaklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

pusillanimità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

małoduszność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

малодушність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsă de curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροψυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lafhartig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pusillanimity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pusillanimity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pusillanimità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUSILLANIMITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pusillanimità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pusillanimità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pusillanimità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUSILLANIMITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pusillanimità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pusillanimità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pusillanimità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUSILLANIMITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pusillanimità.
1
Michel Eyquem de Montaigne
La superstizione reca in sé qualche immagine della pusillanimità.
2
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUSILLANIMITÀ»

Descoperă întrebuințarea pusillanimità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pusillanimità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della speranza cristiana contro lo spirito di ...
Gilles Vauge. 5. IX. J'i seguita aspiegare , pere/;ve quella tentazione sia più feduttrice ol' ogn' altra . z 8 5. X. Tale tentazione è ancor-pià pe— ricolosa 'verso il fine della *vita . 30 9. XI. Lo spirito di Pusillanimità , e di Diffidenza è ingiurioso a ...
Gilles Vauge, 1740
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
timore si contrappone alla fortezza, e quello dell'ira alla mansuetudine. Quindi la pusillanimità non si contrappone alla magnanimità. 4. Il vizio che si oppone a una virtù è tanto più grave quanto meno le è simile. Ma la pusillanimità assomiglia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
La scala del Paradiso
GRADINO XXI Sulla pusillanimità non virile 1. [945B] Chi pratica la virtù in cenobi o in comunità1 non è per natura assolutamente tentato dalla pusillanimità2; se invece vivi in luoghi piuttosto isolati, fa' in modo che non ti dominino il rampollo ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
La scala del paradiso
DISCORSO XXI SULLA PUSILLANIMITÀ DEGLI IMMATURI [Puerile paura: PG 945B-948A] 121. Dentro il cenobio o in comunità chi lotta per la virtù non è naturalmente tentato di pusillanimità, come suol accadere invece a chi lotta in luoghi ...
Calogero Riggi, 1996
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Plutarco sembra credere che questa Dusopia consista principalmente nella difficoltà di dir No; e illustra con una serie di aneddoti le funeste conseguenze che possono derivare da questa codarda caratteristica di Pusillanimità. Essa non ci fa ...
‎1865
6
Rivista contemporanea
Intanto che alle audacie del Corpo legislativo francese sulla costituzione del 1852 e sulla necessità di allargarla e completarla, risponde la pusillanimità del Senato che trema vedendo minacciata l'arca santa-, intanto che il re ohe più ...
‎1866
7
Guida dell'educatore
La pusillanimità è il difetto opposto della temerità. Ella è conseguenza dell' abbattimento interiore ora descritto. Ma molte volte, più che da altro, deriva da una trepida amplificazione dei pericoli , che il pusillanime crede di correre: e dei quali ei ...
Raffaello Lambruschini, 1842
8
Scritti scelti sull'educazione d'Italiani viventi. - ...
per mancanza di ciò che eccede nei primi. E sono lo scoramento , la pusillanimità , la vergognu. _ Lo scoramento viene da eccessiva disistima di noi stessi, e perciò da diflidenza ahietta delle nostre forze, non sostenuta da altra fiducia.
‎1846
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Pusil latti mamcnte, avv. con pusillanimità Idehement. Pusillanime , irto , ma , f . s. e add. di poco animo , timido , rimesso, pusillanime t luche , Jaibls , timide. Pusillanimità ? tade, tate, s. f. diffidenza eccessiva delle sue forze , direttamente ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Filologia e letteratura
momento etico-passionale di « timore », che in sé include e assorbe quello di « pusillanimità », così come nella coscienza medievale e in Dante i motivi poetico- letterari erano inscindibilmente connessi alle più alte ragioni etico-dottrinali.
Salvatore Battaglia, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUSILLANIMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pusillanimità în contextul următoarelor știri.
1
La codardia nel diritto penale militare
Definita, allora, codardia il comportamento del codardo, quindi di persona che, per viltà e pusillanimità, viene meno ai propri doveri o ... «Cammino Diritto, Iul 15»
2
Una leadership inadeguata
... Francoforte e Berlino, e per additare la pusillanimità dei governi precedenti dei rispettivi paesi. Se queste considerazioni sono vere vuol dire ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Giulia F., il primo amore di Benito
Quando s'imbatte in uno dei tanti che riparano dietro lo schermo dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
4
VIVERE SENZA MENZOGNA
Ognuno di noi dunque, superando la pusillanimità, faccia la propria scelta: o rimanere servo cosciente della menzogna (certo non per inclinazione, ma per ... «Nexus Edizioni, Iun 15»
5
Caro Renzi, la scuola che vorrei di democrazia e buona per davvero
Concludendo, la prego di non accusarci di pusillanimità: nella lettera Lei dice (rivolto soprattutto a noi insegnanti) che non dobbiamo “avere ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
6
“Forza Nuova Calabria” mette nel mirino l'agire politico dell …
... falsa eloquenza dettata dalla pusillanimità che caratterizza i politici lametini, di cercare di portare acqua, attraverso risibili attacchi personali ... «Lamezia Live, Mai 15»
7
Pink: grassa a chi? Ci vuole ben altro per metterci al tappeto
... scrigno che custodisce la loro celata pusillanimità. Conigli che si spacciano per leoni, probabilmente non vedono il sole da quando il Napoli ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Riforma della Scuola : beffa incostituzionale per una categoria …
Pagheremo ancor più cara la nostra torbida letargia, la nostra rassegnazione, a volte frutto di pusillanimità. Saremo ancor più frustrati, vittime di ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
9
EXPO, spot e polemiche intorno alla pubblicità McDonald's
Questo aspetto, più che sorpreso, mi ha infastidito: ritengo che si dia libero sfogo ad una forma di grave pusillanimità, che nulla ha a che fare ... «Tropea e dintorni, Apr 15»
10
Minacce dell'Isis: «Siamo tra di voi» Terrorista in viaggio verso …
Voglio proprio vedere a quale livello di pusillanimità arriva un media italiano. Terrorista islamico......lo so che sei tra di noi. Sei un verme e un ... «Il Gazzettino, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pusillanimità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pusillanimita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z