Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infunare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFUNARE ÎN ITALIANĂ

in · fu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFUNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFUNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infunare în dicționarul Italiană

Definiția necredincios în dicționar este de a furniza un dispozitiv mecanic cu o frânghie sau frânghii care să funcționeze: i. un troliu. A infecta este, de asemenea, de a lega cu frânghii.

La definizione di infunare nel dizionario è fornire di fune o funi un dispositivo meccanico affinché funzioni: i. un verricello. Infunare è anche legare con funi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFUNARE

infula
infumabile
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Sinonimele și antonimele infunare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infunare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFUNARE

Găsește traducerea infunare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infunare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infunare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

infunare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infunare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infunare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

infunare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

infunare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

infunare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infunare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

infunare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infunare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

infunare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

infunare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

infunare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

infunare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infunare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

infunare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

infunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

infunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

infunare
70 milioane de vorbitori

Italiană

infunare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

infunare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

infunare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

infunare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

infunare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infunare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infunare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infunare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFUNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infunare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infunare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infunare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFUNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infunare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infunare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infunare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFUNARE»

Descoperă întrebuințarea infunare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infunare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Infunare , vale anche Adattare le funi ad alcuna cosa , per 1' uso a cui i deftinata . Fatte di fukito infunare le macchine , i prospettive , addeflrati gli uomini , flava affettando la venuta del Re . Ba1d. Dee. « INFUNATO , TA , add. da Infunare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3 La vittima in pié stando dell' altare Ment re I* infida lanea cirrondasi Da nivea TÎtta cadde morihonda F ra gl* indugianli ministri. (F) IN FULMINATO . Add. ЛГоя fulminato linon. Fier. (\. à. 5. !>ç infulminati с senno Creder gli allori. INFUNARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 3- La vittima in pie stando dell' altare Mentre 1* infida lanea circondasi Da nivea vitta cadde moribonda Fra gì' indugiami ministri. (F) INFULMINATO . Adi. Fon fulminato. Buon. Fier. b\. A. 5. Né infulminati « senno Creder gli allori. INFUNARE.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Mettere che che fia dentro ad vn liquore, acciocchè egli ne attragga le qua - ' ' lini. Infragnere, Ammaccare , e pigiare vna cola . ' Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammacca-' 1:0 , pigi3t0 . K Infunare . Legate con fune .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
5
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
1. IN Infragner'e. Ammaceare, e pigiare'una. cosa. Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammaccato, pigiato. Infunare. Legare con fune. Infunato add.' da infunare. Infuori avv. Fuor della linea retta, o del piano principale.
‎1800
6
Dizionario storico di architettura: 2
INFLUENTI - Diconsi i fiumi, torrenti, o fossi che metton foce in un fiume o fosso principale - A.' ' INFUNARE - Legare con fune. " ]NFUNATO _ Da infunare. ' lN FUORI - Fuor della linea retta, e-del piano principale - n.4zo. “ INGANGHERARE  ...
‎1844
7
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
IN _ Infragnere. Ammaccare, e pigiare una cosa. Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammac-' cato. pigiato. Infunare. Legare con fune. lnfunato add. da infunare. .Ini'uori avv. Fuor della linea retta, o del piano principale.
Filippo Baldinucci, 1809
8
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Infranto add. da infragnere, ammao' cato, pigiato. ì Infunare. Legare con fune. Infunato add. da infunare. ' Infuori avv. Fuor della linea retta, 0 del piano principale. Infusione f. Lo infondere. Lat. Infusia. Per mescuglio di cose confuse insieme.
Filippo Baldinucci, 1809
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Semi«JìnU- • ttit . ABBRUCIATO . Combvflm . * ABBRUNAR! , imbrunire . Infunare . * ABBRUNATO, imbrunito. Infufcatm. ABBRUNIRE , imbrunire . Infunare. * ABBRUSTIARE , abbruftolaie . Suburere . ABBRUSTOLARE. Subtirere, ftmiuftulare .
Jacopo Facciolati, 1727
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Infunare, legar con fune^/ùne vincire, ligare. Infunato, add. da infunare .Jitne ligatus, vinclus. * Infundibolo, V. L. imbuto, Red. Cons., infundibulum. Infuocameli to, infuocare, infuocato, infuocatissiiiio.V.mfocaniento h> fuora , e in fuori , exterius ...
‎1833

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infunare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infunare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z