Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insopportabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOPPORTABILITÀ ÎN ITALIANĂ

in · sop · por · ta · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOPPORTABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOPPORTABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insopportabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insopportabilità în dicționarul Italiană

Definiția insuportabilității în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este insuportabil.

La definizione di insopportabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è insopportabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insopportabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOPPORTABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSOPPORTABILITÀ

insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOPPORTABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele insopportabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insopportabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOPPORTABILITÀ

Găsește traducerea insopportabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insopportabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insopportabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不堪忍受
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inaguantable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unbearable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insuportável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insupportable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak tertanggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerträglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

堪らない
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

견딜 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unbearable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể chịu nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayanılmaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

insopportabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insuportabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondraaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

outhärdlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uutholdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insopportabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOPPORTABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insopportabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insopportabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insopportabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOPPORTABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insopportabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insopportabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insopportabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOPPORTABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea insopportabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insopportabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Del resto, anche l'insopportabilità del dolore dipende dal senso che noi attribuiamo ad esso. Circolo vizioso! Ci sono altri motivi. Si dice inoltre che ammettere l'eutanasia comprometterebbe inesorabilmente il rapporto medico- paziente, ...
‎2011
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Quando la seccatura arriva al limite, oltre il quale c'è l'insofferenza e l' insopportabilità, ci si stufa. Essere stufi significa essere al limite della sopportazione in quanto seccati o anche annoiati. Insofferenza (XVII secolo). L' insofferenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
La posizione dell'analista. Fondamenti di clinica ...
Una clinica dell'insopportabilità della perdita. Insopportabilità così forte, che per molte nostre pazienti, spesso ascoltiamo queste parole, è meglio morire che perdere un affetto. In ciò possiamo ritrovare il cuore di ciò che trattiamo nel lavoro  ...
‎2003
4
Saggio di esercitazioni filologiche
«La confessione estorta dopo quel tempo s'attribuisce all' insopportabilità del dolore. » Pallavicino , Op. edit. ed ined. I, 338. (Romu, tip. Salviucci). INSOSPETTARE. I Vocabolarj non ci danno, che Insospettire. «Onde all'ultima Signoria, che fu ...
Alfonso Cerquetti, 1865
5
La Civiltà cattolica
... contrario al bene comune e ingiusto, così che alla preservazione della pace si rende indispensabile un coraggioso intervento che corregga l'insopportabilità della situazione nuova, per impedire che la soluzione venga confidata alla forza.
‎1967
6
La disperata ricerca della certezza. Criteri etici di ...
A questo proposito, sono poche le linee guida che estendono esplicitamente un diritto dei genitori a rifiutare le cure anche ai casi in cui è compromessa solo la qualità di vita, intesa come insopportabilità del danno fisico o mentale per il ...
Roberta Di Canio, 2011
7
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
L'impossibilità del dono e dello scambio Nulla sembra illuminare maggiormente il dilemma di un'insopportabilità sociale del puro regalo dei tentativi di sottomettere il rapporto con l'ospite a determinate regole. Da una parte le regole dello ...
Aa.vv., 2004
8
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Sono questi i due requisiti della "insopportabilità". L'insopportabilità implica percezione di impotenza; un dolore insopportabile è un dolore a cui non riesco a resistere, in almeno due sensi: non riesco ad abi- tuarmici, ad accettarlo; e non ...
Isabella Poggi, 2008
9
Corpi
La differenza è che per Nancy l'insopportabilità, che in Sartre era eccesso di corpo, si attua come saturazione inversa: svuotamento di corpo ed exposizione, nausea pura, e dunque deprivata del movimento di annullamento dell'ensoi nel ...
Meccariello Aldo, Cuomo Vincenzo, 2013
10
Percezione e fenomenologia
Parola e azione si sono identificate nella ripetizione di un medesimo tipo di gesto : “Contestazione-rivoluzione – dichiarava il Movimento del 22 marzo –, disvelamento di una insopportabilità, messa in luce dei meccanismi fonti di questa ...
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOPPORTABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insopportabilità în contextul următoarelor știri.
1
Sorriso (MAIE) a ItaliaChiamaItalia: eletti all'estero schiavi di partito …
... comunita', la miopia della Farnesina ha portato al limite dell'insopportabilità e della decenza le condizioni cui ha diritto un normale cittadino. «Italia chiama Italia, Iul 15»
2
Diario delle nostre pene
... e credo che più dell'infelicità e dell'insopportabilità dell'esistenza sia stata l'ansia da gelosia per Vronskij e per tutto il casino fatto a gettarla ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Grecia, Vendola: Con Tsipras politica non più assoggettata a …
Roma, 10 lug. (LaPresse) - "Tsipras ha avuto la forza di riaprire la partita su un punto essenziale: non soltanto l'insopportabilità delle politiche ... «LaPresse, Iul 15»
4
Grecia: sulla vittoria del No
Probabilmente le due molle principali di cui Tsipras ha potuto giovarsi sono state l'insopportabilità della situazione di gran parte dei greci e ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
5
Emozioni e performance chiudono Omissis
... cui vi è assenza di conflitti, quei momenti durante i quali la miseria emotiva affligge il nostro quotidiano, a volte al limite dell'insopportabilità? «Il Piccolo, Iun 15»
6
La rivoluzione (incompleta) del divorzio cattolico
Ma questi sono casi in cui una separazione s'impone per richiesta dei parenti, degli amici, dei vicini, perché l'insopportabilità della convivenza ... «La Stampa, Iun 15»
7
Vorrei un figlio, ma con chi lo faccio?
... interessi, occupazioni che le portano verso il mondo, a dirsi senza mentire l'insopportabilità della vicinanza continuativa con un bambino, del ... «Internazionale, Iun 15»
8
scendono in campo
Il tutto, poi, va inquadrato in un contesto in cui l'oppressione fiscale congiunta, nazionale e locale, si mantiene a livelli di insopportabilità ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
9
Amore e psiche: la passione secondo la psicoanalisi
... a illustrare ogni ardore e ogni turbamento: dall'insopportabilità dell'abbandono, all'amore impossibile; dall'amore materno, a quello vissuto ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Migranti, sindaco Agrigento: lasciati soli a gestire fenomeno
... che vengono attraverso i flussi migratori, rette che sono ormai all'insopportabilità". "Quindi questo estremo lembo d'Italia e d'Europa continua ... «askanews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insopportabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insopportabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z